いからしなかじまの英語

特定のエノン構造を有するポリアミック酸またはイミド化重合体からなる液晶配向剤。例文帳に追加

The liquid crystal alignment agent is composed of polyamic acid or an imido polymer having a specified enone structure. - 特許庁

鎌倉時代から南北朝時代(日本)にかけて歌人として活躍した。例文帳に追加

Kenko was active as a poet in the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊吉博徳（いきのはかとこ、生没年は不詳）は、飛鳥時代から奈良時代の人物である。例文帳に追加

IKI no Hakatoko was (years of birth and death unknown) a person from Asuka Period to Nara Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉛成分を含有する燃焼灰に、あらかじめ鉄粉又は鉄化合物から選ばれた１種または複数種を０．１質量％〜５０質量％の範囲で添加した後、加熱処理を行って燃焼灰から鉛成分を脱離させることよりなる、燃焼灰から鉛成分を分離する方法。例文帳に追加

In the method for separating a lead component from the combustion ash, one kind or plural kinds selected from iron powders and iron compounds are previously added in an amount of 0.1 to 50 mass% to the combustion ash containing the lead component and then heat treatment is carried out to eliminate the lead component from the combustion ash. - 特許庁

アジア危機においては、脆弱な金融セクターを通じて海外から巨額の資金が流入し、過剰な民間投資が行われました。例文帳に追加

The crises in Asia are characterized by enormous foreign capital inflows through the weak financial sector, and excessive private investments.発音を聞く  - 財務省

酸化ジルコニウム粉末及びその焼結体並びにそれらの製造方法例文帳に追加

ZIRCONIUM OXIDE POWDER, SINTERED COMPACT OF THE SAME AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

クロマト展開性に優れ、高感度な免疫測定を行うことが可能な親水化磁性体内包粒子の製造方法、親水化磁性体内包粒子及び免疫測定用粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a hydrophilized magnetic substance-including particle having excellent chromatographic developability, performing highly sensitive immunoassay, and also to provide the hydrophilized magnetic substance-including particle, and a particle for immunoassay. - 特許庁

精米された米から糠を確実に除去して良好な白米を精米することができる自動精米機用の糠除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bran removing device for an automatic rice cleaning machine which can surely remove bran from cleaned rice to give excellent cleaned rice. - 特許庁