いか握りの英語

飯を三角形や丸い形に握り固めた食品例文帳に追加

a food made of rice that is pressed and shaped with the hands to take the shape of circle or a triangle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そして、目についたステッキを握りしめ、オールデイカーを殺害。例文帳に追加

He seizes a stick, which he observes there, kills Oldacre,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

種類も増え、大きかった握りもしだいに小さくなり、現代の握り寿司と近い形へ変化しはじめた時代である。例文帳に追加

It was also the time when the number of kinds increased, nigiri (a rice ball) which used to be big was downsized, and a transformation to a form similar to present-day Nigiri-zushi started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種類も増え、大きかった握りもしだいに小さくなり、現代の握りずしと近い形が整ってきた時代である。例文帳に追加

With a variety of ingredients available, a smaller-size nigiri-zushi became dominant and the shape of nigiri-zushi became similar to that of today's nigiri-zushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

べとつきや密着感等の不快感を緩和すると共に、握り易く滑り難い握り部を有するレバーハンドルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lever handle with an easily-graspable and hardly-slippery grip portion, which relaxes a feeling of discomfort such as surface tackiness and adhesion. - 特許庁

５℃以下で保存することができ、陳列時にはあたかも完成した握り寿司のように見えながら、食する際には、ネタをまとめて握り飯から離し、握り飯のみをマイクロ波により人肌程度に加温することができる握り寿司容器を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-roll sushi case designed so that hand-roll sushi can be stored at ≤5°C, sushi toppings are taken off together from sushi rice balls and the sushi rice balls can be independently warmed nearly to body temperature with microwave when eaten while looking like completed hand-roll sushi on display. - 特許庁

また、手摺り部材が握り部材及び補助部材からなり、これら握り部材及び補助部材のそれぞれの一端部は前記各取付部材にそれぞれ取り付けられており、握り部材の他端部が補助部材に遊嵌されている。例文帳に追加

The handrail member is constructed of a grip member and an auxiliary member, and in each of the grip member and the auxiliary member, one end part is installed to the mounting member respectively, while the other end part of the grip member is loosely engaged with the auxiliary member. - 特許庁

扁平形の中空状軸部１の基端側に握り部２を設け、この握り部２内に、トルク設定用のコイルバネ３を、その弾発方向を握り部２の長手方向に合わせて設ける。例文帳に追加

According to the structure of the torque wrench, the grip portion 2 is arranged on a proximal end of a flat hollow shaft portion 1, and torque setting coil springs 3 are arranged in the grip portion 2 by setting a resilient direction of the coil spring in a longitudinal direction of the grip portion 2. - 特許庁