いずみしんの英語

ほかに家集『和泉式部正集』『和泉式部続集』や、秀歌を選りすぐった『宸翰本和泉式部集』が伝存する。例文帳に追加

There are also surviving private poetry collections: "The Main Poetry Collection of Izumi Shikibu," "The Continued Poetry Collection of Izumi Shikibu" and "The Shinkan-bon Izumi Shikibu Poetry Collection."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその分類も掲示用泉質名、旧泉質名、新泉質名など3種類存在する。例文帳に追加

Further, the results of the above categorization are shown in three ways as Keijiyo senshitsumei (name of recognized spring quality), Kyu senshitsumei (old name for spring quality) and Shin senshitsumei (new name for spring quality).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文面は「和泉流宗家として現在の流内の混乱を心配している…」から始まり、「和泉流二十世宗家和泉元彌」を名乗った。例文帳に追加

He started this letter with a phrase "Being the soke of Izumi-ryu, I am worried about a current confusion in Izumi-ryu," and called himself "Motoya IZUMI, the 20th soke of Izumi-ryu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉沢久秀（いずみさわひさひで、生年不詳-元和(日本)元年（1615年）3月(旧暦)）は、戦国時代(日本)の武将、上杉家臣。例文帳に追加

Hisahide IZUMISAWA (year of birth unknown - March 1615) was a military commander and a vassal of the Uesugi family during the Warring States period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美泉定山（みいずみじょうざん、文化(元号)2年（1805年）-明治10年（1877年）11月4日）は、備前国（現在の岡山県）出身の僧侶。例文帳に追加

Jozan MIIZUMI (1805-November 4, 1877) was a priest born in Bizen Province (present-day Okayama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲は塀を巡らせ、内部には伊勢平氏の惣領家の邸宅「泉殿（いずみどの）」を中心として「屋敷三千二百余宇」が立ち並んでいた。例文帳に追加

The area was surrounded by walls, and inside there were 3,200 or more houses built with 'Izumi-dono,' the residence of the Soryo (government) family, at the center of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉っぱに独特の縞模様が入った千両（花木）新品種名称縞千両いずみ例文帳に追加

NEW CULTIVAR CALLED STRIPED SARCANDRA GLABRA IZUMI OF SARCANDRA GLABRA (FLOWERING TREE AND SHRUB) HAVING UNIQUE STRIPED PATTERN FORMED IN LEAF - 特許庁

小泉が与党自民党の新総裁に選出された。例文帳に追加

Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. - Tatoeba例文