いたづけ７ちょうめの英語

圧縮型引留クランプ２とジャンパソケット７とを、ジャンパソケット７の位置を弛度調整前の位置に近づけるための座標変換金具２０を介在させて接続する。例文帳に追加

A compression anchor clamp 2 and a jumper socket 7 are connected to each other through a coordinate transformation fitting 20 to bring the position of the jumper socket 7 near a position before the adjustment of relaxation. - 特許庁

山門側は尚も破却を求めて強訴を続け、朝廷や諸将も山門を恐れたため遂に屈し、7月には楼門撤去を決定する。例文帳に追加

The Sanmon, however, continued their goso, demanding destruction of the tower gate, and out of fear, the Imperial Court and military commanders eventually gave in and agreed to remove the tower gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和機が設置される地域１１及び地区１２ごとに対応づけて予め運転制限条件（外気温度、日付、時間）を記憶装置７に格納しておく。例文帳に追加

Limiting conditions for operation (outside air temperature, date and time) in association with a region 11 and a district 12 where the air conditioner is installed, are stored in advance in a storing device 7. - 特許庁

入力されたキーワードに基づいて帳票名と帳票ＩＤとを関連付けて記憶する帳票データベースを検索し、帳票名および帳票ＩＤを抽出する帳票分類端末７を設けた。例文帳に追加

A form classification terminal 7 is provided to retrieve a form database for storing a form name and a form ID in association with each other, based on an input keyword, and to extract the form name and the form ID. - 特許庁

なお佐々木は、後になって任命された桂・西園寺を除いた7名と山田を加えた8名をもって帝国憲法下における「薩長元勲」と位置づけている。例文帳に追加

Sasaki positioned eight persons including Yamada and seven persons of genro except Katsura and Saionji, both of whom were appointed to Genro later, as 'Saccho-genkun' (literally, Genkun from the Satsuma domain or the Choshu domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受液器７の円筒状本体26が、ろう付部からなるとともに全長にわたる継ぎ目部31を有している。例文帳に追加

The cylindrical body 26 of the liquid receiver 7 is composed of a brazed portion and has a joint portion 31 over the total length. - 特許庁

ロックウール吹付け工法は、エアブロア３により原料（Ｒ）を吹付ノズル７へ圧送し、原料（Ｒ）を液体（Ｃ，Ｗ）と共に吹付ノズル７から噴射して施工面に吹付ける際に、エアブロア３への吸気を用いて配合場で発生する粉塵を集塵することを特徴としている。例文帳に追加

This rock wool air-bone construction method is characterized by collecting the dust generated in the blending place by using suction air to an air blower 3, when spraying the raw material R on a construction surface by injecting the raw material from a spray nozzle 7 together with liquids C and W, by force-feeding the raw material R to the spray nozzle 7 by the air blower 3. - 特許庁

続いて永万2年6月18日に明盛から彦章に彦章の主張を認める事を示す契状を提出、仁安(日本)2年6月14日付で和与状が作成された（『檪木文書』「仁安二年六月十四日付皇太神宮権祢宜荒木田明盛和与状」（『平安遺文』第7巻3425号所収））。例文帳に追加

Then, on July 23, 1166, Akimori submitted to Hikoaki a deed to accept Hikoaki's assertion, and a compromise deed was made on July 9, 1167 ("The Kunugi Documents," 'Compromise deed of Kotai-jingu Shrine Gonnegi [assistant senior priests] Akimori ARAKIDA dated July 9, 1167,' printed in "Heian ibun" [Documents of the Heian period], Vol. 7, No. 3425).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス