いなもちだにがわの英語

側方車両１３が存在しなくなるのを待つ間に、前方距離Ｌが第１所定距離Ｌ１よりも小さい第２所定距離Ｌ２よりも小さくなると、自動制動が行われる。例文帳に追加

When the ahead distance L becomes smaller than the second specified distance L2 shorter than the first L1 during awaiting the sideways vehicle 13 going away, the automatic braking is applied. - 特許庁

片持ち梁は、連結アームに配置され、弾性側フレームとの間に第１間隔を形成する。例文帳に追加

The cantilever beam is disposed on the connecting arm to form a first space with the elastic-side frame. - 特許庁

財産は放っておかれた間に大きく高騰していましたから、私、すなわちサミュエル・ウォルコットはすぐに大金持ちとなりました。例文帳に追加

It had increased vastly in value, and I, as Samuel Walcott, soon found myself a rich man.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

また、上記距離Ｂを、被写体側のズームレンズホルダ２７'までの距離Ｄよりも小さくできる。例文帳に追加

Further, the distance B can be made shorter than a distance D up to the zoom lens holder 27' positioned on the object side. - 特許庁

「ドアがあたしたちのあいだにあったら、あんたがノックしても、ちょいとはいみがあるかもしれないけど」と召使い（めしつかい）は、アリスにかまわず先をつづけます。例文帳に追加

`There might be some sense in your knocking,' the Footman went on without attending to her, `if we had the door between us.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

元来は三重県桑名市の名産であるハマグリを用いた佃煮「時雨蛤」を指した。例文帳に追加

Originally, Shigureni only meant 'Shigure Hamaguri,' a tsukudani of clams that is a noted product of Kuwana City, Mie Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バッグの持ち運び時に取手１４を裏返すことによって後胴１８が内側に湾曲し、後胴１８が体にフィットする形状となる。例文帳に追加

By reversing the handle 14 when carrying the bag, the rear trunk 18 is curved inward to make the rear trunk 18 into a shape of fitting to the body. - 特許庁

芯線ホルダ２０には本体の上面に開口部２２をもち下面側に向かう芯線挿入孔２１が形成されている。例文帳に追加

A core wire holder 20 has an opening 22 in an upper surface of the body, and a core wire insertion hole 21 is formed facing a lower surface side. - 特許庁