いびつだの英語

初七日は、命日を第1日と数えた第7日、つまり、命日の6日後である。例文帳に追加

Shonanoka is actually the sixth day after one's death; it is called the seventh day after one's death because the day a person dies is counted the first day after his or her death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、薄板Ｗがいびつに弾性変形することを防止でき、薄板Ｗの変形比率を薄板Ｗの全体について正確に求め、正確な補正寸法を算出することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the distorted elastic deformation of the sheet W can be prevented, the whole of the sheet of the deformation ratio in the sheet W can be correctly obtained, and the exact correct dimensions can be calculated. - 特許庁

対象物の外形がいびつであっても、その長軸周りに回転可能に確実に保持し、容易な切断を可能とする爆発性物品用のウォータージェット切断装置及び切断方法の提供。例文帳に追加

To provide a water-jet cutting device and cutting method for an explosive article, for reliably holding an object rotatably around a major axis and easily cutting the object even when the shape of the object is distorted. - 特許庁

どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。例文帳に追加

As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。例文帳に追加

As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children. - Tatoeba例文

引張歪による直接エネルギーギャップＥ_０の縮小効果を増大するゲルマニウム構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a germanium structure increasing a reduction effect of direct energy gap E_0 by tensile strain. - 特許庁

何かやり方がある筈 抱卵室に入る方法は二つ 警備付きの通路と アンナの私用区画の入り口だ例文帳に追加

There's two ways into the incubation chamber through a guarded corridor and through an entrance in anna's private quarters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スプリング部５３が撓んでも歪プレート５５に作用する力は一定なので、歪プレート５５は所定量だけ撓む。例文帳に追加

Since force applied on a distortion plate 55 is constant even when the spring part 53 is warped, the distortion plate 55 is warped for a specified quantity. - 特許庁