いびつだの英語

本発明の課題は、有機溶剤系美爪料に比べ、爪に対する身体的影響が少なく、爪に優しい水系美爪料において、光沢や発色と耐水性を両立させた水系美爪料を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous manicure agent little in physical effects to the nail and more friendly to the nail compared with organic solvent-based manicure agents, wherein the aqueous manicure agent satisfy all of gloss, color development and water resistance. - 特許庁

初七日は、命日を第1日と数えた第7日、つまり、命日の6日後である。例文帳に追加

Shonanoka is actually the sixth day after one's death; it is called the seventh day after one's death because the day a person dies is counted the first day after his or her death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、薄板Ｗがいびつに弾性変形することを防止でき、薄板Ｗの変形比率を薄板Ｗの全体について正確に求め、正確な補正寸法を算出することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the distorted elastic deformation of the sheet W can be prevented, the whole of the sheet of the deformation ratio in the sheet W can be correctly obtained, and the exact correct dimensions can be calculated. - 特許庁

どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。例文帳に追加

As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children. - Tatoeba例文

どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。例文帳に追加

At any time in history, in any country you can think of, a child grows up borrowing from parents' values. There are some who would point out that the kind of mentality towards education that some women called "education mama" have, is actually emotionally scarring for the child. - Tatoeba例文

どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。例文帳に追加

As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.発音を聞く  - Tanaka Corpus

対象物の外形がいびつであっても、その長軸周りに回転可能に確実に保持し、容易な切断を可能とする爆発性物品用のウォータージェット切断装置及び切断方法の提供。例文帳に追加

To provide a water-jet cutting device and cutting method for an explosive article, for reliably holding an object rotatably around a major axis and easily cutting the object even when the shape of the object is distorted. - 特許庁

チップ本体をいびつになることなく多層に積層でき、巻きターンが多いコイルパターンを不良なく安定に形成でき、小型化とともに大きなインダクタンス値の積層インダクタを提供すること例文帳に追加

To provide a laminated inductor whose chip having a multilayer laminated structure can be formed without deformation and a coil pattern having a large number of winding turns with a small size and a large inductance can be stably formed without fail. - 特許庁