いみせいしつごの英語

目標波長に一致するように、位相調整信号60、同方向性光結合器フィルタ調整信号59、DBR反射鏡型フィルタ調整信号61の順に、電流値の制御タイミングを設定する。例文帳に追加

A control timing of an electric current value is set to a phase adjustment signal 60, a same directional optical coupler filter adjustment signal 59, and a DBR (distribution Bragg reflector) type filter adjustment signal 61, in that order so that a target wavelength is provided. - 特許庁

ヒスチジンタグはＮｉと結合する性質を利用してチップの精製に用い、システインタグは表面にマレイミド基を露出させたマレイミド基板に特異的に結合する性質を利用してチップの固定化に用いるものである。例文帳に追加

The histidine tag is used for refining of the chip by using a property binding to Ni and the cysteine tag is used for fixing the chip by utilizing property specifically binding to a maleimide substrate in which a maleimide group is exposed on the surface. - 特許庁

初期コーパスの係り受け構造に基づいて初期コーパスの分割文を生成し、分割文の構文意味解析処理により分割文の構文意味解析結果を生成し、生成した分割文の構文意味解析結果を結合して分割処理前のコーパスに対応する構文意味解析結果を生成して正解コーパスとする。例文帳に追加

Divided sentences of an initial corpus are generated based on the modification structure of the initial corpus, syntax semantic analysis results of the divided sentences are generated by syntax semantic analysis processing of the divided sentences, and the generated syntax semantic analysis results of the divided sentences are integrated to generate a syntax semantic analysis result corresponding to the corpus before the dividing processing as a correct answer corpus. - 特許庁

イミンやケトンなどの炭素−水素結合に対して分極した不飽和結合を挿入して、新たな炭素−炭素結合を形成して、原子効率良くイミノ基又はカルボニル基を含有する化合物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a compound containing an imino group or a carbonyl group in an excellent atom efficiency by inserting a polarized unsaturated bond to a carbon-hydrogen bond of imine or ketone and forming a new carbon-carbon bond. - 特許庁

カルボジイミド基（−Ｎ＝Ｃ＝Ｎ−）を１個有しその第一窒素と第二窒素とが結合基により結合され環構造を形成している環状化合物を用いる。例文帳に追加

The acid-trapping agent comprises a cyclic compound which has a carbodiimide group (-N=C=N-) and whose first and second nitrogen atoms are bound to each other through a binding group to form a ring structure. - 特許庁

また、アニール処理することにより、窒化処理層５においてＧａ−Ｎ結合が支配的となった界面結合状態を形成し、界面準位密度を一段と低減させることができる。例文帳に追加

Further, annealing processing is carried out to form an interface bond state in which the Ga-N bond is dominant in a nitriding layer 5, thereby the interface level density can be made to be much lower. - 特許庁

固定部２は、空気或いは二酸化炭素の溶解水を供給するホースの結合部２５備え、ホース結合部２５の底部には、減圧用の孔２３を形成してある。例文帳に追加

The fixed part 2 is provided with a hose connection part 25 supplying air- or carbon dioxide-dissolved water, and a pressure reducing hole 23 is formed on the bottom of the hose connection part 25. - 特許庁

ミシン本体の傾倒時に移動カバーがミシンテーブルに衝突することを制止し、かつミシン本体の起立後に自動的に移動カバーの動きを妨げないミシンの制止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a restraint device of a sewing machine, which restrains the collision of a moving cover with a sewing machine table when a sewing machine body is tilted and automatically prevents obstruction of the movement of the moving cover when the sewing machine body is stood. - 特許庁