いもざこの英語

キャッシュカードで買物をした際、その場で直ちに当座口座の預金残高を確認できる決済処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a settlement processing system capable of confirming savings account balance of a checking account immediately after purchasing with a cash card on the spot. - 特許庁

不正使用防止用シフトレバーロック装置１のキーシリンダ２にイモビライザキーＫ１が挿入されると、イモビライザキーＫ１のトランスポンダＴからイモビライザコントローラ５にイモビライザ用識別コードが送信される。例文帳に追加

When an immobilizer key K1 is inserted into a key cylinder 2 of this shift lever lock device 1 for unrighteous use prevention, an immobilizer identification code is transmitted from a transponder T of the immobilizer key K1 to an immobilizer controller 5. - 特許庁

イモビライザコントローラ５は、自身のＥＥＰＲＯＭに予め登録された車載側識別コードと、キーから送信されたイモビライザ用識別コードとを比較する。例文帳に追加

The immobilizer controller 5 compares an vehicle-side identification code previously registered in its own EPROM with the immobilizer identification code transmitted from the key. - 特許庁

でもこの方法は、バトンタッチされるよりも危ういもので、ユーザコミュニティから見て相当な改良を加えない限り、正式に認められたと思っちゃいけない。例文帳に追加

This, however, is less secure than being passed the baton, and you cannot expect to be considered fully legitimate until you have made substantial improvements in the sight of the user community.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

正規ではないキーが用いられた場合には、両識別コードは一致しないため、イモビライザコントローラ５は、シフトレバーロックソレノイド６によるシフトレバーのロック状態を継続する。例文帳に追加

If an improper key is used, the two identification codes do not conform to each other, and therefore the immobilizer controller 5 maintains the state of the shift lever locked by a shift-lever lock solenoid 6. - 特許庁

レーザ光源８から発せられたレーザ光は、光ファイバ７を介して光アイソレータとフォトダイオードからなるＥＯＳ光学系モジュール６を通ってさらに、電気光学素子２へ入射する。例文帳に追加

A laser beam which is irradiated from a laser light source 8 passes via an optical fiber 7, through an EOS optical system module 6 which is composed of an optical isolator and a photodiode and is then made incident on an electro-optical element 2. - 特許庁

金型のキャビティ面に溶湯Ｍが接触している必要は無く、飛び湯によってレーザ光Ｌが遮断されるような場合も検出可能である。例文帳に追加

It is not necessary that the molten metal M is brought into contact with the cavity surface of a mold, and detection is made possible even when the laser beam L is intercepted by flying molten metal, too. - 特許庁

通信媒体、記録媒体、若しくは印刷媒体を介してコンテンツを取得するユーザ、コンテンツの制作者、広告主の３者ともにメリットのある広告自動組込システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic advertisement embedding system which is advantageous to a user who acquires contents through a communication medium, a recording medium, or a print medium, the producer of the contents, and an advertiser. - 特許庁