いやしくも何かをするなら、じょうずにやりなさい。の英語

If you do anything at all, do it well.

Whatever you do, carry it through.

In doing anything, you must do your best.

Once you have decided to do something stick to it.

Once you have decided to do something, stick to it.

If you can do it on your own, do it without reserve.

If it's something you can do, do it.

Do it if you can.

If it's something that you can do, do it.

No matter what you do, you must follow the correct order.

If you do it at all do it well.

If you do it at all, do it well.

〈反語的に〉 Try and do it.

If it is worth doing, do it well.

If you do it at all, do it right.

Sure, go right ahead.

If you do it at all, do it well.

If you do it at all, do it well.

You should put something in your stomach before you go.

If you have unavoidable circumstances, please let me know.

Please do what you are supposed to do.

Completely follow through with the things you should do.

You shouldn't falter in your determination to finish the job.

If you understand, then do it properly.

If you do it at all, do it well.

If do you it at all, try to do it well.

If you do it at all, try to do it well.

Completely follow through with the things you should do.

Let them try it if they dare.

Just do that.