いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。の英語

Anything worth doing is worth doing well.

If it is worth doing at all it is worth doing well.

If it is worth doing at all, it is worth doing well.

If it is worth doing, do it well.

This sum will be enough for our immediate needs.

This will do for the present.

with barely enough money for immediate needs

It's not enough to mean well.

You may as well not do it at all than do it imperfectly.

I can do without this.

This alone is enough to convince us.

If you can make both ends meet, it is well.

He might have come to say good-by.

I can do without this.

No, that's not the right way. You have to turn it the other way round.

If you could do it at all, I'd like you to do it.

That is enough for 2 people to eat.

An income adequate for one's needs.

Ten chairs are enough.

of a condition, being desperate

You can do that whenever your hands are free.

There's enough time for a quick snack.

You may do with it as you please.

It is in your discretion as to how you dispose of it.

to some [good] purpose

That would be sufficient.

That must be the reason why it is so much treasured.

It would be enough for you to do that.

That'll be enough for now.

That will be enough for now.