いやせこの英語

タイヤユニフォミティーを改善し、不良製品タイヤの生産を減少させ、高品質のタイヤが製造出来るタイヤ成形用金型及び空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire mold constituted so as to improve tire uniformity while reducing the production of a defective product tire and capable of manufacturing a tire of high quality, and a pneumatic tire. - 特許庁

リードワイヤ１３をステム４に貫通させ、これらワイヤ１３に電極１５を支持したことを特徴としている。例文帳に追加

The lead wires 13 are pierced through the stem 4 and the electrodes 15 are held by the wires 13. - 特許庁

タイヤホルダ２０に、スペアタイヤ４０をホイール４１の凹部４２を上に向けた状態で傾けて保持させことができるようにした。例文帳に追加

The tire holder 20 is formed to hold a spare tire 40 in the inclined state with a recessed part 42 of a wheel 41 facing upward. - 特許庁

作成された経路を組み合わせ、これに配送用の車両を割り当てる（ダイヤ編成部１４）。例文帳に追加

The prepared routes are combined and delivery vehicles are assigned thereto (schedule arrangement part 14). - 特許庁

車両の解体時には、ワイヤハーネス１０に設けた中空筒体１２にフックを掛止させ、このフックをワイヤロープを介してウインチを用いて牽引することによってワイヤハーネス１０の取り外しを行う。例文帳に追加

When dismantling a vehicle, the hollow tube body 12 provided in the wire harness 10 is caught on a hook, and the wire harness 10 is removed by pulling the hook via a wire rope by using a winch. - 特許庁

特別な動作状態を示すプレイヤキャラクタが存在しているときに、当該特別な動作状態を示すプレイヤキャラクタに各プレイヤを注目させ、これによりゲームの臨場感を高める。例文帳に追加

To enhance the realistic sensation of a game by allowing each player to focus on a player character showing a special movement state when there is the player character showing the special movement state. - 特許庁

そこで私は近づいて行ってノックしますと、すぐ入口の戸は開けられて背の高い痩せこけた不愛憎（ぶあいそう）ないやらしい顔をした女が現れました。例文帳に追加

I approached and knocked at the door, which was instantly opened by a tall, gaunt woman with a harsh, forbidding face.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

実生活でもコセコセしたところがなく、どんな人に対しても人間のいやらしい部分、卑屈な部分を見せることがなかった。例文帳に追加

He wasn't fussy in his life off the stage; he neither displayed any distasteful characteristics, nor did he ever fawn over others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス