いわさぶろうの英語

世話役となったのは、竹越与三郎、国木田、巌谷などであった。例文帳に追加

Organizers of the banquet included Yosaburo TAKEKOSHI, Kunikida, and Iwaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで読出エラーが検出されると、ハードディスクＡ自体が有するブロック再割当機構により、読出エラーのあったブロックに代わって予備領域のブロックが再割当されるので、Ｓ２０の再書込は再割当されたブロックに対して行われる。例文帳に追加

When a read error is detected here, a block reallocation mechanism of the hard disk A itself reallocates a block in a spare area instead of the block where the read error has occurs, the rewrite of S20 is consequently performed for the reallocated block. - 特許庁

石材ブロック１は、花崗岩、閃緑岩、斑糲岩、安山岩、凝灰岩、砂岩、大理石、蛇紋岩、粘板岩等の天然石により形成される。例文帳に追加

This stone block 1 is formed of a natural stone, such as granite, diorite, gabbro, andesite, tuff, sandstone, marble, serpentine, and clay stone. - 特許庁

どぶろくの禁止に関しては、国民の食生活への国家の介入であるとしてその後も根強い反論を招き、昭和時代後期のどぶろく裁判などを経て、2002年（平成14年）の構造改革特別区域でいわゆる「どぶろく」が設けられるまで続いた。例文帳に追加

The prohibition of Doburoku had been strongly refuted as an intervention of the nation to the people's diet, which had continued until what we call 'Doburoku' districts were designated as the structural reform district in 2002 after the Doburoku Trial in the latter part of the Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄塔を構成する矩形枠状のユニットブロック２３は複数個積み重ねて連結される。例文帳に追加

A plurality of rectangular unit blocks 23 are piled up and connected to form a steel tower. - 特許庁

「また、出口王仁三郎が筆先から神諭へと編纂したと言われているが、当事者である出口王仁三郎も疑問に満ちたことを発言している。例文帳に追加

Although it is said that Onizaburo DEGUCHI edited the Shinyu from the scripture, Onizaburo DEGUCHI himself stated something doubtful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定枠５には開口部６が形成され、ライトカバー２内周面に装着される。例文帳に追加

The fixing frame 5 has an opening part 6 formed and is mounted on an inner periphery face of the light cover 2. - 特許庁

ブローチの研削開始位置に対する研削砥石の位置合せ、いわゆる刃合せを効率的且つ安全に実施することが可能なブローチ研削装置及びブローチ研削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a broach grinding device enabling execution of efficient and safe alignment in a position of an abrasive stone with a grinding start position of a broach, that is, so-called blade alignment, and also to provide a broach grinding method. - 特許庁