うちぼりの英語

和睦の条件になかった内堀まで埋め立てられたため、豊臣氏はこれを掘り返そうとした。例文帳に追加

Because the inner moats had been filled, ignoring the conditions for peace, the Toyotomi side tried to dig them again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体ウェハを研磨するためのマルチボリューム隔壁を有するキャリヤと研磨方法例文帳に追加

CARRIER WITH MULTI-VOLUME DIAPHRAGM FOR POLISHING SEMICONDUCTOR WAFER AND POLISHING METHOD - 特許庁

ストレージシステム、ディスクアレイ装置、ボリューム提示方法及びデータ一致性確認方法例文帳に追加

STORAGE SYSTEM, DISK ARRAY DEVICE, METHOD OF PRESENTING VOLUME, AND METHOD OF VERIFYING DATA CONSISTENCY - 特許庁

しかしながら、家康は本多正純に命じて条件になかった内堀までも埋め立てさせた。例文帳に追加

However, Ieyasu ordered Masazumi HONDA to fill the inner moats as well, which was not included in the conditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボリュームレンダリング装置、ボリュームグラフィック集積回路及びボリュームレンダリング集積回路例文帳に追加

VOLUME RENDERING DEVICE, VOLUME GRAPHIC INTEGRATED CIRCUIT, AND VOLUME RENDERING INTEGRATING CIRCUIT - 特許庁

残念なことに tar(1) はマルチボリュームアーカイブに対して、 -z オプションを使うことができません。例文帳に追加

Unfortunately, tar(1) will not allow the -z option to be used for multi-volume archives.発音を聞く  - FreeBSD

１ボリュームの灌流データが該ボリュームの異なるセグメントについて連続的に取得される（３０）。例文帳に追加

Perfusion data for a volume is acquired (30) sequentially for different segments of the volume. - 特許庁

話題は名誉だとか免罪だとか 王国の保護だとか ところが土堀りが大部分だ例文帳に追加

They tell you about honor, pardoning crimes, and protecting the realm, but shoveling really is most of it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書