うちぼり１ちょうめの英語

これによれば、エンジン１が始動されて冷却水温が上昇すると、従来通り空調ユニット１０のヒータコア１９で空調風を暖め、その空調用温風の一部を電池パック４０に当てて昇温を行う。例文帳に追加

When the temperature of the cooling water is raised by starting the engine 1, air-conditioning wind is warmed by the heater core 19 of an air-conditioning unit 10 as usual and a portion of the air-conditioning warm wind is applied to the battery pack 40 to raise the temperature. - 特許庁

加熱調理器１は、食材Ｆを内部に配置するための加熱室２０と、蒸気発生装置５０と、水蒸気を加熱して過熱水蒸気にする気体昇温ヒータ４１と、制御装置８０と、食材Ｆを調理するメニューを選択するための操作パネル１３とを備える。例文帳に追加

This cooking device 1 includes a heating chamber 20 in which the foodstuff F is placed, a steam generator 50, a gas heat-up heater 41 for heating the steam to prepare the superheated steam, a control device 80, and an operation panel 13 for selecting a menu for cooking the foodstuffs F. - 特許庁

加熱調理器１は、食材Ｆを内部に配置するための加熱室２０と、蒸気発生装置５０と、水蒸気を加熱して過熱水蒸気にする気体昇温ヒータ４１と、制御装置８０と、食材Ｆを調理するメニューを選択するための操作パネル１３とを備える。例文帳に追加

This heating cooker 1 comprises a heating chamber 20 in which the foodstuff F is placed, a steam generator 50, a gas heat-up heater 41 for heating the steam to prepare the superheated steam, a control device 80, and an operation panel 13 for selecting a menu to cook the foodstuff F. - 特許庁

加熱調理器１は、食材Ｆを内部に配置するための加熱室２０と、蒸気発生装置５０と、水蒸気を加熱して過熱水蒸気にする気体昇温ヒータ４１と、制御装置８０と、食材Ｆを調理するメニューを選択するための操作パネル１３とを備える。例文帳に追加

This heating cooker 1 comprises a heating chamber 20 in which the foodstuff F is placed, a steam generator 50, a gas heat-up heater 41 for heating the steam to prepare the superheated steam, a control device 80, and an operation panel 13 for selecting a menu for cooking the foodstuff F. - 特許庁

流体流が孔８の流動横断面１を通流するようになっており、流体流がケーシング２の受容孔４において旋回可能で操作可能な絞りエレメントによって調量可能である形式の、内燃機関のための加熱可能な絞り装置を改良する。例文帳に追加

To improve a heatable throttle device for an internal combustion engine of a type where a fluid flow passes through a flow cross section 1 of a bore 8 and the fluid flow can be controlled by a throttle element revolvable and operable in receiving holes 4 in a casing 2. - 特許庁

撮像装置は、被写体からの光束を撮像素子３の撮像面上に結像させるための撮影光学系を構成する撮影レンズ１と、焦点状態検出動作と撮影光量調節動作を行う光量調節機構である絞り兼用分割撮像機構２とを備える。例文帳に追加

The imaging apparatus includes: a photographic lens 1 composing a photographic optical system for imaging a luminous flux from a subject onto the imaging face of an imaging element 3; and a combination diaphragm and split imaging mechanism 2, which is a light quantity adjustment mechanism for performing a focus state detecting operation and a photographic quantity adjusting operation. - 特許庁

この平定戦での動員兵力5万のうち戦死者は日本軍164人であるが、マラリア等による病死者は近衛師団長北白川宮能久親王はじめ4642人にのぼり、中国側兵士、住民およそ1万4千人の死者を出して終了した。例文帳に追加

This war to conquer Taiwa ended leaving 164Japanese war deaths and 4,642 deaths, including Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa, caused by diseases like malaria, out of 50,000 solders in motion, while about 14,000 Chinese solders and local people died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、双方向膨張装置１の前後差圧が予め定める値以上となった場合には、リリーフ機構により、段部側から流入した冷媒を絞り流路とは別の流路に逃がすことができるため、双方向膨張装置１内部における冷媒圧力の異常な上昇を防止して、内部機器の破損等を防止することができる。例文帳に追加

Since refrigerant flowing in from a step part side can escape into a flow passage separate from a restriction flow passage by a relief mechanism when difference in pressure between the front and rear parts of the bidirectional expansion device 1 exceeds a value set in advance, it is possible to prevent abnormal rise of refrigerant pressure inside the bidirectional expansion device 1 and prevent breakage of internal equipment. - 特許庁