うちぼりがわの英語

宗家は京都市上京区寺之内堀川通東入にある。例文帳に追加

The house of the head of the school is located at Horikawa-dori Street Higashi-iru, Teranouchi, Kamigyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸は約150メートル四方のほぼ正方形であり、本丸と二の丸の間には内堀が二の丸の周りは外堀が作られている。例文帳に追加

Honmaru is roughly square with approximately 150 meters per side; there is an inner moat between Honmaru and Ninomaru and there is an outer moat around Ninomaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十川築地代銀とは1767年（明和4年）曽根崎川、京町堀川、立売堀川、阿波堀川、東横堀川、海部堀川、薩摩堀川、中之島(大阪府)上ノ鼻、江戸堀川下ノ鼻、江ノ子島下ノ鼻その他それぞれあらたに築地をおこなった築地の売り払い代銀を貸し付け、年ごとに納める利銀である。例文帳に追加

Togawa Tsuijidai-gin was interest which should be paid annually, and that interest was from a loan of money which was made by selling reclaimed lands along the Sonezaki-gawa River, the Kyomachi Hori-kawa River, the Tateurihori-kawa River, the Awahori-kawa River, the Toyokohori-kawa River, the Kaifuhori-kawa River, the Satsumahori-kawa River, the Nakanoshima Uenohana, the Edo Hori-kawa Shitanohana, and the Enokojima Shitanohana in 1767.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、照明の強弱を調整する調光用ボリューム３１をミラーキャビネット２１に向かって右側の照明部３０の下方に備える。例文帳に追加

A dimming volume 31 for adjusting strength of illumination is provided below the illumination part 30 on the right side to the mirror cabinet 21. - 特許庁

次いで、レンダリング処理部５４０は、不透明度・色調設定部５１０が流速値ボリュームデータに基づいて設定した色調データとパワー値ボリュームデータに基づいて設定した不透明度データによって３次元のカラードプラレンダリングデータを生成する。例文帳に追加

A rendering processing section 540 generates the three-dimensional color doppler rendering data on the basis of the color tone data established on the basis of the flow velocity value volume data and the opacity data established on the basis of the power value volume data by an opacity and color tone establishing section 510. - 特許庁

第２ストレージデバイスがパワーオンされている間に、第１ボリュームに格納された書込データの内容が、第２ストレージデバイス上で割り振られた第２ボリュームに格納されたすべての既存データの内容と比較される。例文帳に追加

While the second storage device is powered on, a content of the write data stored in the first volume is compared with one of existing data stored in a second volume allocated on the second storage device. - 特許庁

フロッピーにバックアップする最もよい方法は、 -M(マルチボリューム) オプション付きで tar(1) コマンドを使用することです。 これで、複数のフロッピーにわたってバックアップすることが可能になります。例文帳に追加

The best way to backup to floppy disk is to use tar(1) with the -M (multi volume) option, which allows backups to span multiple floppies.発音を聞く  - FreeBSD