うったばるの英語

マルチポイントインジェクションシステム化された燃料噴射方式のエンジン始動から２サイクル目の燃料量コントロールを各気筒毎に行うことにより、可変バルブタイミング調整機構、及び／又はスワールコントロールバルブと相俟って、前記２サイクル目の燃料の完全燃焼を図ることができる多気筒エンジンのエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine controller of a multiple-cylinder engine capable of completely burning the fuel in a second cycle in cooperation with a variable valve timing adjusting mechanism and/or a swirl control valve by controlling an amount of the fuel in the second cycle from the start of the fuel injection- type engine of a multipoint injection system for every cylinder. - 特許庁

1944年のブレトン・ウッズ体制3の構築を契機に、IMFが自由貿易を円滑にするための各国間の安定的な為替レートを設定し、GATTが各国の貿易障害を除去するという両輪によって、自由貿易体制が推進され、モノのグローバル化が急速に進展した。例文帳に追加

With the introduction of the Bretton Woods system3 in 1944, the free trade system was promoted and globalization of goods progressed rapidly on two wheels: stable exchange rate between the countries that was set by the IMF to facilitate free trade and the removal of trade impediments in each country through the implementation of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT). - 経済産業省

キャスク本体１００の軸方向に木目をもち、バルサ材で構成される緩衝材１１９ａと、キャスク本体１００の軸方向に木目をもち、レッドウッド材で構成される緩衝材１１９ｂと、キャスク本体１００の軸に対して垂直な方向に木目をもち、レッドウッド材で構成される緩衝材１１９ｃとからなる緩衝体１１８を備える。例文帳に追加

A buffer body 118 consists of a buffer material 119a constituted of a balsa having the grain in the axial direction of a cask body 100, a buffer material 119b constituted of red wood having the grain in the axial direction of the cask body 100, and a buffer material 119c constituted of red wood having the grain in the vertical direction to the axis of the cask body 100. - 特許庁

キャスク本体１００の軸方向に木目を有し、バルサ材で構成される緩衝材１１９ａと、キャスク本体１００の軸方向に木目を有し、レッドウッドの集成材で構成される緩衝材１１９ｂと、キャスク本体１００の軸に対して垂直な方向に木目をもち、レッドウッドの集成材で構成される緩衝材１１９ｃとからなるキャスク用緩衝体１１８を備える。例文帳に追加

A buffer for cask 118 is constituted of a buffer 119a consisting of balsa stuff having grain in the axis direction of a cask body 100, a buffer 119b consisting of laminated wood stuff of red wood having grain in the axis direction of a cask body 100 and a buffer 119c consisting of laminated wood stuff of red wood having grain in the direction perpendicular to the axis of a cask body 100. - 特許庁

ANEW では、日本の魅力あるコンテンツを素材として、グローバルに展開することを視野に入れた映画化等の企画開発業務をハリウッドスタジオ等と協力して行い、海外で大きな収益を上げることができる革新的事例の創出を目指す。例文帳に追加

With the aim of creating innovative contents that can earn large profits overseas from Japanese attractive content materials, ANEW engages in planning and development activities for, for example, films with a possibility of future global development in cooperation with studios in Hollywood. - 経済産業省

このフォワードルッキングの意味合いなのですけれども、さまざまなビジネスモデルとか、あるいは金融機関の経営のあり方等の中に潜んでいる大きなリスク要因あるいはかく乱要因といったもの、構造的な要素も大きいと思いますけれども、そういったことをできるだけ早く見つけ出していく、それからもちろんグローバルな市場の変化ということにも注意を払っていく、そういう中で金融機関の経営に与えるリスク要因というのをできるだけ正確に、かつ、できるだけ早く抽出をしてあらかじめ手を打っていくという心構えでございます。例文帳に追加

The forward-looking approach means quickly identifying major risk factors and destabilizing factors hidden in various business models and in the management methods of financial institutions, including structural elements, while paying attention to global market developments. In short, it means identifying risk factors that could affect the management of financial institutions, as precisely and quickly as possible and taking preemptive actions.発音を聞く  - 金融庁