うなぎだにの英語

そして私は２人の関係から、こんな書留をもらうような仰々しいことがあるなんて想像だにできなかった。例文帳に追加

and I could imagine nothing in our intercourse that should justify formality of registration.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

静電チャックとフォーカスリングとの間に介在するシーリング部材のバーニングを防止可能なギャップ発生防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a gap occurrence prevention structure which is capable of preventing a sealing member interposed between an electrostatic chuck and a focus ring from burning. - 特許庁

モータと出力軸との間に配置されるクラッチ手段の継断動作を確実に行うことが可能なギアードモータを提供する。例文帳に追加

To provide a geared motor capable of reliably performing engaging/ disengaging motions of a clutch means arranged between a motor and an output shaft. - 特許庁

工具を把持する工具ホルダにおいて、加工時の衝撃吸収性能の向上を図るのに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide an effective technology for improving shock absorbing performance during machining in a tool holder for gripping a tool. - 特許庁

工具を把持する工具ホルダにおいて、工具端部の把持性能向上を図るのに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide an effective technology for improving the performance of gripping a tool end in a tool holder for gripping a tool. - 特許庁

①ベンダーとユーザーの間にそのような技術的制限手段が行われることについて事前に合意があること例文帳に追加

(i) The user has agreed, in advance, that the Vendor may take such technical means.発音を聞く  - 経済産業省

以上のような疑問のほか、仁寛や文観の言動と立川流の教義との間に差異を見出し、彼らと立川流との関係を疑問視する向きもある。例文帳に追加

Besides these questions, some see the difference between remarks and behaviors by Ninkan and Monkan and the creed in the Tachikawa-ryu school, and doubt the relationship between them and the Tachikawa-ryu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間に相当な議論も進めていきたいと思いますし、また、今申し上げたような四つの課題を中心にして、こういったこともきちんと詰めていくということが重要なことだと思っております。例文帳に追加

Over the coming years, Japan will hold further discussions, and it is important to conduct a further study, mainly on the four issues I mentioned.発音を聞く  - 金融庁