うまだしまちの英語

重政は城下町づくりや諸役免除など、藩政の確立に尽力して商業町としての五條藩を作りだした。例文帳に追加

Shigemasa made efforts in the establishment of the domain rule by developing its castle town and granting exemptions from various duties, and helped Gojo Domain become a commercial town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、「大字下山田」として存続していた区域は下山田上園生町、下山田下園生町、下山田丁塚町、下山田地蔵山町、山田嵐山町となった。例文帳に追加

At this time, the area of 'Oaza Shimoyamada' became the new towns of Shimoyamada Kamisoucho, Shimoyamada Shimosoucho, Shimoyamada Teizukacho, Shimoyamada Jizoyamacho and Yamada Arashiyama-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬見古墳群（うまみこふんぐん）は奈良盆地西南部、奈良県北葛城郡河合町、広陵町から大和高田市にかけて広がる馬見丘陵とその周辺に築かれた。例文帳に追加

The Umami-kofun Tumuli Cluster was constructed around the Umami-kyuryo Hill which was stretched from Kawai Town, Koryo Town of Kitakatsuragi County to Yamato Takada City, Nara Prefecture, in the southwest area of the Nara Basin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完了待ちで停止 (block) している間に、呼び出しがシグナルハンドラにより割り込まれた。 fcntl (2)例文帳に追加

While blocked waiting to complete, the call was interrupted by a signal handler; see fcntl (2)発音を聞く  - JM

永正10年（1413年）に万里小路秀房の子として生まれる（正親町天皇の従兄弟にあたる）。例文帳に追加

In 1413, he was born as the child of Hidefusa MADENOKOJI (a cousin of Emperor Ogimachi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神田小川町の姫路藩別邸にて藩主世子酒井忠仰の次男に生まれた。例文帳に追加

He was born at a secondary residence of the Himeji clan in Kanda Ogawa-machi as the second son of Tadamochi SAKAI who was the heir of the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政井みねは岐阜県吉城郡河合村(岐阜県)（現飛騨市河合町角川）の農村部に生まれた。例文帳に追加

Mine MASAI was born in a farming community of Kawai Village, Yoshiki County, Gifu Prefecture (present Tsunogawa, Kawai-cho, Hida City, Gifu Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲裁というのは、呼び出しプロセスを sleep (起床待ち) させたり、反対に待ちプロセスを wake させたりすることを意味する。例文帳に追加

Arbitration can either mean putting the calling process to sleep or, conversely, waking a waiting process.発音を聞く  - JM