うまみがわの英語

「馬みたいに縄につながれる用意はできたかえ？」例文帳に追加

"Are you ready to be harnessed like a horse?"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

渋みが少なく十分な旨みをもった味わいのお茶ができあがります。例文帳に追加

A tea with little astringency and plenty of flavor will be completed.発音を聞く  - Weblio Email例文集

甘みの強い鶏ガラスープに背脂を載せたもの。例文帳に追加

Chicken broth having a strong sweetness and topped with backfat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三杯酢より酢の味やクセが弱く、また出汁のうまみが加わるため、淡白な魚介類などの和え物に用いられる。例文帳に追加

With a good flavor of soup stock as well as less vinegar and milder taste, tosazu is used for aemono (sliced fish, shellfish and/or vegetables mixed with a sauce such as miso or vinegar) with bland seafood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、これを食したとき、適当な歯ざわりがあり、口の中で鯨肉独自の旨みとチーズ等の合わせ食材の旨みとがいっぱいに広がり、旨みが絡まりあって相乗的な味の深みを堪能できる。例文帳に追加

Therefore, when eaten, this food product affords moderate chewiness, spreading the deliciousness peculiar to whale meat and that of the mating food material throughout the mouth and enjoying synergistic taste deepness by mingling both of the deliciousnesses together. - 特許庁

水分やうまみを損なわず食味及び食感が良好で、尾の部分を焦げ落とすことなく外観が良好な焼きふぐを提供する。例文帳に追加

To provide roast globefish with good flavor and texture without losing moisture and taste and with a good appearance without burning down the tail part. - 特許庁

馬見古墳群（うまみこふんぐん）は奈良盆地西南部、奈良県北葛城郡河合町、広陵町から大和高田市にかけて広がる馬見丘陵とその周辺に築かれた。例文帳に追加

The Umami-kofun Tumuli Cluster was constructed around the Umami-kyuryo Hill which was stretched from Kawai Town, Koryo Town of Kitakatsuragi County to Yamato Takada City, Nara Prefecture, in the southwest area of the Nara Basin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この構成の割合によってじつに多様な旨味が生じる。例文帳に追加

Depending upon the composition of such constituents, a large variety of umami are created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス