うめがおか５ちょうめの英語

本発明においては、ラベル５がラベル貼付部３に貼付された場合に、ラベル５の表面がコンテナ１の短側部１ｃの表面１ｄから低い配置されるようになっている。例文帳に追加

When the label 5 is stuck on the label sticking section 3, the surface of the label 5 is disposed lower than the surface 1d of the short side 1c of the container 1. - 特許庁

温水タンク５の上面に凹部１０が設けられ、この凹部１０の上方の張出部３の上面には開口１３が設けられている。例文帳に追加

A recessed portion 10 is provided on the top surface of a warm water tank 5, and an opening 13 is provided on the top surface of an overhang portion 3 above the recessed portion. - 特許庁

または、光反射型の照明器具本体５と、前記照明器具本体５の光反射面５′に対向して装着された蛍光ランプ６と、前記蛍光ランプ６に対向して配置された導光体７とを有する照明装置であって、前記照明器具本体５の光反射面５′および導光体７の対向面に紫外線吸収膜7bが形成されていることを特徴とする照明装置である。例文帳に追加

Or, this lighting system has a light reflecting type luminaire main body 5, a fluorescent lamp 6 attached opposing a light reflecting surface 5' of the luminaire main body 5, and a light guide body 7 arranged opposing the fluorescent lamp 6, and ultraviolet ray absorbent films 7b are formed on opposing surfaces of the light reflecting surface 5' of the luminaire main body 5 and the light guide body 7. - 特許庁

（男山5号経路）　樟葉駅→モール街→あさひ→泉→318棟前→306棟前→男山中央センター商店街前→男山商店街西→金振東（この間にフリー乗降区間あり）→106棟前→面取町2丁目→朝日1丁目→あさひ→くずは例文帳に追加

Otokoyama No. 5 Route: Kuzuha Station - Shopping Mall - Asahi - Izumi - No. 318 Apartment Front - No. 306 Apartment Front - Otokoyama Central Shopping District Front - Otokoyama Shopping District West - Kanaburi Higashi (there is a "free get on and off section" between Kanaburi Higashi and the next stop) - No. 106 Apartment Front - Mendoricho 2nd district - Asahi 1st district - Asahi - Kuzuha発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付け金具５は、その上面，外周面及び下面を樹脂碍子４の延長部４ｃで被覆する。例文帳に追加

The fixing metal fitting 5 is covered at the upper, peripheral and lower surfaces thereof with an extending portion 4c of the resin insulator 4. - 特許庁

先ず、ビアホール８を形成し、ビアホール８内に埋め込み材９を埋め込み、この高さを、埋め込み材９の表面がＳｉＯＣ膜５の上面とＳｉＣ膜４の上面との間になるように調整する。例文帳に追加

A via-hole 8 is formed at first, a plugging material 9 is embedded in the via-hole 8, and the height of the plugging material 9 is adjusted so that the surface of the plugging material 9 has height between the upper surface of an SiOC film 5 and the upper surface of an SiC film 4. - 特許庁

薬剤を含有する含水ゲル層２を備える薬剤発散用シート１であって、 含水ゲル層２は、一方面が平滑な貼付面３とされ、他方面が貼付面３よりも表面積が大きい露出面５とされている。例文帳に追加

This medicament-releasing sheet 1 is equipped with a water-containing gel layer 2 containing the medicament, wherein one of surfaces of the water-containing gel layer 2 is formed into a smooth sticking surface 3 and the other surface is formed into an exposed surface 5 the surface area of which is larger than that of the sticking surface 3. - 特許庁

芯線Ｗの表面に超砥粒Ｄが結合材Ｒで固着された超砥粒ワイヤソーＰにおいて、超砥粒Ｄの投影面積が芯線Ｗの表面積に占める割合が５％以上５５％以下である。例文帳に追加

The projected area of the super-abrasive grains D occupies more than 5% and less than 55% of the surface area of a core wire W of the super-abrasive grain wire saw P where the super-abrasive grains D are fixed on the core wire W by the bonding material R. - 特許庁