「うめがおか５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、調光部材４は、凹面鏡３を覆い、凹面鏡３が形成する虚像の観察を可能とする窓部５を有している。例文帳に追加

The dimming member 4 includes a window part 5 for covering the concave mirror 3 to allow observation of the virtual image formed by the concave mirror 3. - 特許庁

前記回路溝４の内面の表面粗さが、前記通孔５の内面の表面粗さよりも小さいことを特徴とする。例文帳に追加

Surface roughness of an inner surface of the circuit groove 4 is less than surface roughness of an inner surface of the through hole 5. - 特許庁

本発明においては、ラベル５がラベル貼付部３に貼付された場合に、ラベル５の表面がコンテナ１の短側部１ｃの表面１ｄから低い配置されるようになっている。例文帳に追加

When the label 5 is stuck on the label sticking section 3, the surface of the label 5 is disposed lower than the surface 1d of the short side 1c of the container 1. - 特許庁

温水タンク５の上面に凹部１０が設けられ、この凹部１０の上方の張出部３の上面には開口１３が設けられている。例文帳に追加

A recessed portion 10 is provided on the top surface of a warm water tank 5, and an opening 13 is provided on the top surface of an overhang portion 3 above the recessed portion. - 特許庁

または、光反射型の照明器具本体５と、前記照明器具本体５の光反射面５′に対向して装着された蛍光ランプ６と、前記蛍光ランプ６に対向して配置された導光体７とを有する照明装置であって、前記照明器具本体５の光反射面５′および導光体７の対向面に紫外線吸収膜7bが形成されていることを特徴とする照明装置である。例文帳に追加

Or, this lighting system has a light reflecting type luminaire main body 5, a fluorescent lamp 6 attached opposing a light reflecting surface 5' of the luminaire main body 5, and a light guide body 7 arranged opposing the fluorescent lamp 6, and ultraviolet ray absorbent films 7b are formed on opposing surfaces of the light reflecting surface 5' of the luminaire main body 5 and the light guide body 7. - 特許庁

（男山5号経路）　樟葉駅→モール街→あさひ→泉→318棟前→306棟前→男山中央センター商店街前→男山商店街西→金振東（この間にフリー乗降区間あり）→106棟前→面取町2丁目→朝日1丁目→あさひ→くずは例文帳に追加

Otokoyama No. 5 Route: Kuzuha Station - Shopping Mall - Asahi - Izumi - No. 318 Apartment Front - No. 306 Apartment Front - Otokoyama Central Shopping District Front - Otokoyama Shopping District West - Kanaburi Higashi (there is a "free get on and off section" between Kanaburi Higashi and the next stop) - No. 106 Apartment Front - Mendoricho 2nd district - Asahi 1st district - Asahi - Kuzuha  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付け金具５は、その上面，外周面及び下面を樹脂碍子４の延長部４ｃで被覆する。例文帳に追加

The fixing metal fitting 5 is covered at the upper, peripheral and lower surfaces thereof with an extending portion 4c of the resin insulator 4. - 特許庁

先ず、ビアホール８を形成し、ビアホール８内に埋め込み材９を埋め込み、この高さを、埋め込み材９の表面がＳｉＯＣ膜５の上面とＳｉＣ膜４の上面との間になるように調整する。例文帳に追加

A via-hole 8 is formed at first, a plugging material 9 is embedded in the via-hole 8, and the height of the plugging material 9 is adjusted so that the surface of the plugging material 9 has height between the upper surface of an SiOC film 5 and the upper surface of an SiC film 4. - 特許庁

薬剤を含有する含水ゲル層２を備える薬剤発散用シート１であって、 含水ゲル層２は、一方面が平滑な貼付面３とされ、他方面が貼付面３よりも表面積が大きい露出面５とされている。例文帳に追加

This medicament-releasing sheet 1 is equipped with a water-containing gel layer 2 containing the medicament, wherein one of surfaces of the water-containing gel layer 2 is formed into a smooth sticking surface 3 and the other surface is formed into an exposed surface 5 the surface area of which is larger than that of the sticking surface 3. - 特許庁

芯線Ｗの表面に超砥粒Ｄが結合材Ｒで固着された超砥粒ワイヤソーＰにおいて、超砥粒Ｄの投影面積が芯線Ｗの表面積に占める割合が５％以上５５％以下である。例文帳に追加

The projected area of the super-abrasive grains D occupies more than 5% and less than 55% of the surface area of a core wire W of the super-abrasive grain wire saw P where the super-abrasive grains D are fixed on the core wire W by the bonding material R. - 特許庁

透光性プラスチック基板１の外側表面には、粘着剤５付き偏光板３が貼付けられ、また、反射層付プラスチック基板２の外側表面には、粘着剤５付きポリカーボネート基板７が貼付けられる。例文帳に追加

A polarizing plate 3 with an adhesive 5 is stuck on the outside surface of the transmissive plastic substrate 1 and a polycarbonate substrate 7 with the adhesive 5 is stuck on the outside surface of the plastic substrate 2 with the attached reflection layer. - 特許庁

液晶表示パネル２の表裏両面に枠状両面テープ４を介してそれぞれ表側ガラス３と裏側ガラス５を貼付する。例文帳に追加

A front side glass 3 and a rear side glass 5 are stuck respectively to the front and rear surfaces of the liquid crystal display panel 2 by interposing frame-shaped both-sided adhesive tapes 4 in between. - 特許庁

光送信装置６から出射されるスポット照明光５に音楽情報を重畳し、スポット照明光５の照光範囲内にあるヘッドホン７の光受信装置９によって、スポット照明光５に重畳されている音楽情報を再生する。例文帳に追加

Music information is superimposed on the spot light 5 emitted from an optical transmission apparatus 6 and an optical receiver 9 of a headphone 7 located within the illumination range of the spot light 5 reproduces the music information superimposed on the spot light 5. - 特許庁

『雨月物語』は、諸説あるが、明和5年から安永5年の間にかかれ（→出版経緯）、安永5年4月（1776年）に、京都寺町通の梅村判兵衛と大阪高麗橋筋の野村長兵衛の合同で出版された。例文帳に追加

Although there are some different conjectures, "Ugetsu Monogatari" was written from 1768 to 1776 (See How the book was published), and it was published in 1776 by Hanbei UMEMURA of Teramachi-dori Street, Kyoto and Chobei NOMURA of Osaka Koraibashi-suji (street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯状の離型紙５の剥離加工された面に貼付された複数のＩＣタグ３、３、・・・を夫々完全に覆うように、その上面側から透明または半透明の保護フィルム７、７、・・・を貼付する。例文帳に追加

A transparent or translucent protection film 7 is stuck from the upper face side each of a plurality of IC tags 3 so that the plurality of IC tags 3 stuck to the peeled face of a band-shaped release paper 5 can be completely covered. - 特許庁

この調整部６の表面は被研磨膜５の研磨面の高低に応じて研磨面が研磨パッド１に接触する接触圧力の大小を調節するように、被研磨膜５の研磨面が高い部位が調整部表面が高く、低い部位が低くなるように加工されている。例文帳に追加

A surface of the adjusting part 6 is machined to be higher where a polishing surface of the film 5 is higher, and lower where it is lower, so that the polishing surface adjusts contact pressure of the polishing surface to get in contact with the polishing pad 1 in accordance with height of the polishing surface of the film 5. - 特許庁

そのため、波長フィルタ５の赤外線の入射角(波長フィルタ５表面の法線方向との為す角。以下、同じ。)がほぼ零度となっており、従来例に比べて波長フィルタ５の入射角依存性の影響を受け難くすることができる。例文帳に追加

Therefore, an incident angle (an angle formed by a normal direction of the surface of the wavelength filter 5, hereinafter same) of infrared rays of a wavelength filter 5 is nearly zero degree so that influence of incident angle dependence of the wavelength filter 5 can be hardly given as compared with conventional examples. - 特許庁

表面張力の効果により、頂上部において、熱硬化樹脂５は中央部が盛り上がって球面状に硬化し、球面状のマイクロレンズ１０が形成される。例文帳に追加

According to the effect of surface tension, the central part of the thermosetting resin 5 is swelled out and is cured into a spherical shape on the top part to form the spherical microlens 10. - 特許庁

帳面（１）の背表紙（２）が入るようなポケット（５）と、ポケット（５）の開口部（６）側の一端に帳面（１）を覆うように一部または全部に透過性のあるカバーシート（４）とを設けたボード（３）に、帳面（１）の背表紙（２）をポケット（５）に差し込む。例文帳に追加

The board (3) has a pocket (5) which allows the back cover (2) of the notebook (1) to be put in and a cover sheet (4) which is transparent partially or wholly and so provided at one end on the opening (6) side of the pocket 5 as to cover the notebook (1). - 特許庁

撮像素子５のケース２内への組付けが完了する前に、撮像素子５の裏側に取り付けられた第１あおり調整部品６の上に第２あおり調整部品７を載置し、凸状部分球面１５と凹状部分球面２１とを互いに面接触させた状態であおり調整を行う。例文帳に追加

Before installation of the image sensor 5 into the case 2 is complete, the second tilt-adjustment component 7 is mounted on top of the first tilt-adjustment component 6, which has been attached to the back of the image sensor 5, and tilt is adjusted with the convex partial spherical surface 15 and the concave partial spherical surface 21 in surface contact with each other. - 特許庁

シリンダ壁５の熱負荷が高いときには、凹凸表面構造１６によって核沸騰が助長され、積極的な冷却が行われる。例文帳に追加

When a heat load of the cylinder wall 5 is high, nuclear boiling is promoted by the rugged surface structure 16, so that active cooling is performed. - 特許庁

この筒状体からなる調光体６に管状光源５が挿入されており、このとき、管状光源５の照射側（半透明板４に面する側）に調光シート７が配置され、反照射側（反射板３に面する側）に透明プラスチックシート８が配置される。例文帳に追加

When the tubular light source 5 is inserted in the light modulating body 6 comprising a cylindrical body, the light modulating sheet 7 is disposed on the irradiation side (the side facing a translucent plate 4) of the tubular light source 5, and the transparent plastic sheet 8 is disposed on the anti-irradiation side (the side facing a reflecting plate 3). - 特許庁

両面４，５は、超音波検出のための理想的な面を形成し、微細な傷の寸法の検出が可能である。例文帳に追加

The two faces 4 and 5 constitute an ideal face for ultrasonic flaw detection so that the size of a minute flaw can be detected. - 特許庁

照明光を調光処理することによって、表示画像の輝度の調整を行う画像表示方法であって、単位時間あたりにおける表示画像輝度の変化が５％以内となるように調光処理することを特徴とする。例文帳に追加

In an image display method wherein luminance of the display image is adjusted by dimming processing of illuminating light, dimming processing is so performed that the variance of display image luminance per unit time is ≤5%. - 特許庁

ただし、発明がエチオピアで適切に実施されているとの証明があるときには、特許の有効性は更に 5年間延長することができる。例文帳に追加

However, the validity of the patent may be extended for a further period of five years provided that proof is furnished that the invention is being properly worked in Ethiopia.  - 特許庁

光拡散層の凹凸表面は、局部山頂平均間隔Ｓが４０μｍ以下で且つ十点平均粗さＲｚが５μｍ以下である。例文帳に追加

The rugged surface of the light diffusing layer has a mean spacing S at local peaks of ≤40 μm and has ten-point mean roughness of ≤5 μm. - 特許庁

この照明器具６の点滅によって、聴覚障害者も火災の発生を、障害のない人と同じタイミングで知ることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible for a hearing impaired person to know the occurrence of fire in the same timing as that of a person without any hearing difficulty according to the flash of the lighting apparatus 5. - 特許庁

表面に吸着剤が塗布された吸着熱交換器（3，5）を用いて空気の調湿を行う調湿装置において、潜熱能力の制御範囲を広げられるようにする。例文帳に追加

To widen a control range for a latent heat capacity, in a humidity controller for controlling humidity in air, using adsorption heat exchangers 3, 5 applied with an adsorbent on its surface. - 特許庁

先ず、基準となる試料をＣＣＤカメラ３を用いて撮影しながら、透過照明５の明るさ及び光学レンズ４の絞りを調整する。例文帳に追加

First, lightness of a transmission illumination 5 and the diaphragm of an optical lens 4 are controlled, while photographing a sample to be a reference by using a CCD camera 3. - 特許庁

表面固有抵抗が５×１０^12Ω／□以下であることを特徴とする粉体食品包装用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The surface specific resistance of this polyester film for packaging the powdered food is ≤5×1012 Ω/(square). - 特許庁

カメラ装置１は、ケース２内に組み付けられる撮像素子５と、あおり調整するための凸状部分球面１５を有する第１あおり調整部品６と、曲率半径および曲率中心が凸状部分球面と等しい凹状部分球面２１を有する第２あおり調整部品７を備える。例文帳に追加

The camera device 1 includes: an image sensor 5 mounted inside the case 2; a first tilt-adjustment component 6 having a convex partial spherical surface 15 for tilt adjustment; and a second tilt-adjustment component 7 having a concave partial spherical surface 21 that has the same radius of curvature and center of curvature as the convex partial spherical surface. - 特許庁

制御部９はこの設定用調光命令を受け取ると、明るさセンサ３によるフィードバック制御を中止し、リモコン送信器７での調光命令に従う調光信号を照明制御単位Ａに属する各照明器具５に送って各照明器具５を手動調光状態とする。例文帳に追加

The control part 9, receiving the light control direction, stops a feedback control by a brightness sensor 3, sends a light-control signal following the light control direction from the remote control transmitter 7 to each lighting fixture 5 belonging to illumination control unit A to put it in a state of manual light control. - 特許庁

大日本帝国陸軍第16師団(日本軍)が深草の地にあり、深草直違橋五丁目近傍には師団司令部が置かれた。例文帳に追加

Dai Juroku Shidan (16th division) of the Imperial Japanese Army was once located in Fukakusa, and its divisional headquarters were near 5 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面固有抵抗が５×１０^12Ω／□以下であることを特徴とする薬包紙用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The polyester film for the medicine wrapping paper is characterized by being provided with the surface specific resistance of 5×1012 Ω/(square) or less. - 特許庁

また、端部側面におけるレーザーの照射は、該建材の表面側から裏面側に向かって５mm以上の幅で行う、又は該建材の表面側から裏面側に向かって全面に行うことを特徴とする。例文帳に追加

The laser light is applied to an end-side-surface area with a width of 5 mm or more toward the backside of the building material from the front side thereof, or applied to the whole surface toward the backside of the building material from the front side thereof. - 特許庁

(5) 書面による請求があり，かつ，緊急の法的利益があることが証明された場合は，庁は，請求人に対し，その特定する者が出願書類において意匠創作者として記載されているか否かを通知することができる。例文帳に追加

(5) On the basis of a written request, provided that the emergent legal interest has been met, the Office shall be entitled to notify the person who requests a person indicated by him is alleged as a designer in the application, or not. - 特許庁

前記補強材４０の臨界表面張力γ_c2と前記多孔質膜２０の臨界表面張力γ_c1の差（γ_c2−γ_c1）を、−５ｍＮ／ｍ以上としておけば、前記所定の箇所に透湿性樹脂層３０を内在させやすくなる。例文帳に追加

If the difference (γ_c2-γ_c1) of the critical surface tension γ_c2 of the reinforcing material 40 and the critical surface tension γ_c1 of the porous film 20 is adjusted to be -5 mN/m or higher, the moisture-permeable resin layer 30 may be inserted in the prescribed position. - 特許庁

その意匠がエチオピアで実施されていることが証明された場合には、2回にわたり 5年間ずつ延長することができる。例文帳に追加

Such period may be extended for two extensions of five years each if proof is furnished that the industrial design is being used in Ethiopia.  - 特許庁

他の史料では3月21日（梅松論・蓮花寺過去帳）、4月（保暦間記）、5月など時期が一致しないものが多い。例文帳に追加

According to the other historical materials, the execution date is diversified such as on May 3 (The Baishoron [literally, the argument about Japanese plum and pine; a Japanese historical epic written in the mid-fourteenth century] and a family register of deaths of Renge-ji Temple), in May (Horyakukanki [A History Book of the 14th century in Japan]) and in June.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記分散液は、２５℃において、粘度が５〜１８ｍＰａ・ｓであり、かつ表面張力が４０〜４５ｍＮ／ｍである。例文帳に追加

The dispersion liquid has a viscosity of 5 to 18 mPa s and a surface tension of 40 to 45 mN/m, at 25°C. - 特許庁

下部の内周面が軸部５上部の外周面に螺合する、掛止用のクリップ４が外周面に付設された細長円缶状のキャップ３により、インキ含浸部１を覆う。例文帳に追加

The ink impregnated part 1 is covered with a slender round-can-shaped cap 3 of which the inner peripheral surface of the lower part is screwed on the outer peripheral surface of the upper part of the barrel part 5 and which has a clip 4 for hitching attached to the outer peripheral surface. - 特許庁

これにより、外輪７の球面形状部１０がハウジング８の球面形状部９内で摺動して調心するので、調心輪が不要となり、円筒ころ５を大径化して基本定格荷重を大きくすることができる。例文帳に追加

Since the spherical shape part 10 of the outer ring 7 is slid within the spherical shape part 9 of the housing 8 and aligned, an aligning ring is dispensed with, and a cylindrical roller 5 can be thus increased in diameter to increase the basic rated load. - 特許庁

この摺動面７は、所定の長さ９、幅１０、および０．４ｍｍ超に達する深さ１１を有する複数のスロット状陥凹部５を有している。例文帳に追加

The sliding surface 7 has a plurality of slot-shaped pits 5 having a predetermined length 9, a width 10, and a depth 11 of over 0.4 mm. - 特許庁

大径部５ａの外周面から入った超音波の波面Ａと、小径部５ｂの外周面から入る超音波の波面Ｂとが、段差部５ｃの内側位置にて合成されて波面Ｃを形成し、この波面Ｃを有する超音波が蒸気タービンロータ５内を伝播する。例文帳に追加

A wave front A of the wave introduced from an outer periphery of the large-diameter portion 5a and a wave front B of the wave introduced from an outer periphery of a small-diameter portion 5b are combined at an inside position of a stepwise difference 5c to form a wave front C, and the wave having the front C is propagated through the rotor 5. - 特許庁

シリコーン樹脂５を流し込む際、シリコーン樹脂５は比較的表面張力が小さいので、ビーズ４との境界において、その近傍のビーズ４の表面を覆い、固化した後はビーズ４を押さえて、固着面から離脱しにくいようになる。例文帳に追加

The resin 5 has comparatively low surface tension when it is fed in a liquid state, at the boundary between the beads 4 and the resin 5, the surfaces of the beads 4 near the boundary are covered with the resin 5 and hence the beads can be prevented from being separated after the resin is solidified. - 特許庁