「うめがおか５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

液晶画像表示装置である液晶テレビ１は、カラー画像を表示するための液晶パネル３と、ホワイトバランス調整を行うために用いる調整用画像の画像データである調整用画像データを記憶した調整用画像メモリ５と、液晶テレビ１の動作を制御する制御部９とを備える。例文帳に追加

A liquid crystal TV set 1 as liquid crystal image display device includes: a liquid crystal panel 3 for displaying a color image; an image memory 5 for adjustment in which the image data for adjustment as image data of an image for adjustment used for performing the white balance adjustment are stored; and a control part 9 for controlling an operation of the liquid crystal TV set 1. - 特許庁

その測定結果に基づいて、例えば裏面側の回路パターン１Ｂの占有面積が少ない場合、空き領域Ｓに増設パターン５を形成し、表裏の回路パターン１Ａ，１Ｂの占有面積が概ね均等となるように調整する。例文帳に追加

Based upon the measurement results, for example, when the occupation area of the circuit pattern 1B on the reverse surface side is small, an extension pattern 5 is formed in a free area S to adjust the top and reverse circuit patterns 1A and 1B so that the occupation areas are nearly equal to each other. - 特許庁

(5) 庁は，(1)及び(2)にいう条件に従わない，又は(4)により認めることができなかったか又は手続当事者が(3)にいう陳述の証明をしなかった原状回復請求を拒絶する。ただし，請求を拒絶する前に，庁は，請求を拒絶する根拠とされた理由に応答する機会を手続当事者に与えるものとする。例文帳に追加

(5) The Office shall refuse the request for restitutio in integrum which fails to comply with conditions under paragraphs (1) and (2), or it is not possible to be granted pursuant to paragraph (4), or the party to proceedings fails to prove its statements pursuant to paragraph (3); before the request is refused the Office shall allow the party to proceedings to respond to ascertained reasons on basis of which the request is to be refused. - 特許庁

次に、配線表面全面を、金属膜５の研磨レート及び絶縁膜２の研磨レートがバリアメタル４の研磨レートの１／３以上１／２以下の範囲内となるように調整して研磨する。例文帳に追加

Furthermore, the entire surface of wiring is polished while the polishing rates of the metallic film 5 and the insulating film 2 are adjusted to within a range of one third or more and one second or less of the polishing rate of the barrier metal 4. - 特許庁

2006年5月26日に、正雀～南茨木間の摂津市千里丘東4丁目～南千里丘の境界付近に新駅を設置することが阪急電鉄と摂津市によって発表された。例文帳に追加

May 26, 2006: The construction of a new station around the boundary of the two district, 4-chome of Senrioka-higashi in Settsu City and Minami Senrioka, along the section between Shojaku Station and Minami-ibaraki Station, was announced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗張力体５の中心と光ファイバ３の中心を通る平面に沿ってケーブル幅方向に延びる複数本の溝１１が、外被７の表面にケーブル長手方向に沿って間欠的に設けられている。例文帳に追加

A plurality of grooves 11 which extend in the width direction of the cable along the plane passing through centers of the tension members 5 and the center of the optical fiber 3 are intermittently provided in the surface of the sheath 7 along the longitudinal direction of the cable. - 特許庁

集電体と、前記集電体の表面に配置された、活物質および粘度平均分子量が１．０×１０^５〜１．０×１０^８であるバインダを含む活物質層と、を備えることを特徴とする電池用電極である。例文帳に追加

This electrode for the battery is provided with a current collector and an active material layer containing an active material arranged on the surface of the current collector, and the binder of which the viscosity average molecular weight is 1.0×10^5 to 1.0×10^8. - 特許庁

方形の筒形本体２の両短側壁部３，３に前後一対の張出部４，５がそれぞれ一体形成された正面視及び背面視が凸字形状のコンクリートブロックである。例文帳に追加

A projected shape concrete block in a front view and rear view integrally molds a pair of front and rear projection parts 4, 5 on both the short side wall parts 3, 3 of a rectangular cylindrical body 2. - 特許庁

樹脂基材２の表面に銅からなる導電層４が積層された配線シート１であって、導電層４の表面には、亜鉛からなる防錆保護層５が薄膜形成されており、前記亜鉛の量が０．５ｍｇ／ｍ^２を越えて２０ｍｇ／ｍ^２以下であることを特徴とする配線シート１を使用する。例文帳に追加

A wiring sheet 1 has a conductive layer 4 made of copper and laminated on the surface of resin substrate 2 and an anticorrosive protection layer 5 made of zinc and formed on the surface of the conductive layer 4 by thin-film formation, wherein the amount of zinc is >0.5 mg/m^2 and ≤20 mg/m^2. - 特許庁

上下の表面に電極５を備えた圧電振動子３、圧電振動子の一方の電極表面に貼り付けられている吸音材２、及び圧電振動子の他方の電極表面に貼り付けられている音響整合層６からなる超音波発信装置であって、音響整合層と圧電振動子とが剥がれにくい超音波発信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave transmitter consisting of a piezoelectric vibrator 3 having an electrode 5 on upper and lower surfaces, a sound absorbing member 2 that is adhered to one electrode face of the piezoelectric vibrator, and an acoustic matching layer 6 that is adhered to the other electrode face of the piezoelectric vibrator where the acoustic matching layer and the piezoelectric vibrator are hardly separated. - 特許庁

本発明は、竿管１ａに部品５を装着した釣竿であって、前記部品５は、少なくとも一部が透明状に形成されると共に、その透明状部分の内側に装飾層１２が形成されており、前記部品５を装飾層１２が視認可能となるように竿管１ａに配設したことを特徴とする。例文帳に追加

This fishing rod is such that a rod pipe 1a is mounted with parts 5; wherein it is characteristic that at least part thereof is transparent, and the inside of the transparent portion is provided with a decorative layer 12 and the parts 5 are placed on the rod pipe 1a so as to enable the decorative layer 12 to be visually recognized. - 特許庁

表面硬化層１、透明保護層２および光記録層３からなる２枚の光記録部材５が、カード基材６を挟持して、接着剤層４によって積層してなる光カードにおいて、カード基材６に形成されたデザイン７が光記録層３を通して目視可能であることを特徴とする光カード。例文帳に追加

In the optical card in which a card base material 6 is held between two optical recording members 5 consisting of a hardened surface layer 1, a transparent protective layer 2 and an optical recording layer 3 and the card base material 6 and the optical recording members 5 are laminated by adhesive layers 4, designs 7 formed in the card base material 6 are visible through the optical recording layer 3. - 特許庁

光源１からの放射光は、極紫外光フィルタ５によって有効波長域のみの光が、極紫外光照明光学系６を経て、半透過鏡７によって対物レンズ８側へ折り曲げられ、対物レンズ８を透過して観察試料９を照明する。例文帳に追加

Only the light of the effective wavelength region of the radiation light from a light source 1 is passed through an ultra-UV illumination optical system 6 by an ultra-UV optical filter 5, is bent to an objective lens 8 side by a translucent mirror 7 and is transmitted through the objective lens 8 to illuminate an observation sample 9. - 特許庁

そして、導電性反射膜４０のＭｏ系膜４１の表面荒さＲａが５ｎｍ以下であり、Ａｌ系膜４２の波長３５０ｎｍ〜５５０ｎｍにおける反射率が８５％以上である。例文帳に追加

The surface roughness Ra of the Mo-based film 41 in the conductive reflection film 40 is ≤5 nm; and the reflectance of the Al-based film 42 is ≥85% at a wavelength of 350-550 nm. - 特許庁

４　第一項の規定により地域団体商標の商標登録を受けようとする者は、第五条第一項の商標登録出願において、商標登録出願人が組合等であることを証明する書面及びその商標登録出願に係る商標が第二項に規定する地域の名称を含むものであることを証明するため必要な書類を特許庁長官に提出しなければならない。例文帳に追加

(4) Any person who desires to register a regional collective trademark pursuant to paragraph (1) shall, at the time of filing of an application for trademark registration pursuant to Article 5(1), submit to the Commissioner of the Patent Office a document certifying that the applicant for trademark registration is an Association, etc. and documents necessary to prove that the trademark for which the registration is sought contains the name of a region as provided in paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上下部フランジ４、５間に、複数の金属板とゴムシートとが両面接着されて積層状に一体化された免震装置３において、上下部フランジ４、５の厚さ寸法ｔを、積層部分６の直径Ｄに対して、ｔ＞Ｄ／２０となるように設定したことを特徴とする。例文帳に追加

The seismic isolator 3 wherein a plurality of metal sheets an rubber sheets are bonded on both sides and are integrated in a lamination layer between an upper and lower flanges 4, 5 is characterized in that the thickness dimension t of the upper and lower flanges 4, 5 is set as against a diameter D of a laminated portion 6 to be t>D/20. - 特許庁

フロート１の上部と連結する玉鎖５を挿通してフロート１に乗せたおもり７の外周面に、ロータンク１０からの洗浄水量を調整する錘外周つば８を設けた。例文帳に追加

The outer peripheral surface of a weight 7 placed on the float 1 while inserting a ball chain 5 connected to the upper part of the float 1 is provided with a weight outer peripheral collar 8 for adjusting the flushing water quantity from the low tank 10. - 特許庁

多孔質アルミナ担体と、前記多孔質アルミナ担体に担持された触媒とを有する、触媒担持体であって、前記多孔質アルミナ担体の表面が、平均波長５〜１００μｍの凹凸、平均波長０．５〜５μｍの凹凸および平均波長０．０１〜０．５μｍの凹凸からなる群から選ばれる少なくとも一つを有する、触媒担持体。例文帳に追加

The catalyst support having a porous alumina carrier and the catalyst carried by the porous alumina carrier comprises at least one surface of the porous alumina carrier selected from the group consisting of a recess and protrusion having an average wavelength of 5 to 100 μm, 0.5 to 5 μm and 0.01 to 0.5 μm. - 特許庁

材料メーカーＢ，Ｃ等が資材情報データベース管理システム５の登録と更新を行うことにより、最新の情報が提供されると共に、情報収集の手間も軽減することができる資材調達システムを提供する。例文帳に追加

To provide a material procurement system, capable of providing the latest information and also reducing the time and effort of information collection by making material manufactures B, C, etc., perform registration and updating of a material information database management system 5. - 特許庁

平均粒子径が２．０〜４０μｍである有機粒子を０．１０〜１０重量％含有し、表面固有抵抗が５×１０^１２Ω以下であることを特徴とする光散乱性二軸延伸ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The light-scattering biaxially oriented polyester film contains organic particles having an average particle size of 2.0 to 40 μm by 0.10 to 10 wt.% and has surface resistivity of 5×10^12 Ω or lower. - 特許庁

平均粒子径が２．０〜４０μｍである有機粒子を０．１０〜１０重量％含有し、表面固有抵抗が５×１０^１２Ω以下であることを特徴とする光散乱性二軸延伸ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The light scattering biaxially-oriented polyester film comprises organic particles having an average particle size of 2.0-40 μm in an amount of 0.10-10 wt.% and has a surface resistivity of 5×10^12 Ω or less. - 特許庁

また、各光エレメント用抗張力体５を結んだ第１方向に対して直交した第２方向の前記光ファイバ心線３の両側におけるケーブルシース７の表面にノッチ部１１を設ける。例文帳に追加

Notch parts 11 are disposed on the surface of the cable sheath 7 on both sides of the coated optical fiber 3 in a 2nd direction orthogonal to the 1st direction connecting the tension members 5 for the optical element. - 特許庁

筒状のスポンジ（１）の上面に、指幅ほどの間隔をおいて孔（２、３）をあけ、この孔（２、３）を連結する切り口（４）を設け、下面に縁（５）を付けた長方形型の孔（６）をあける。例文帳に追加

A disconnection preventive sponge has holes 2, 3 opened on the upper face of the cylindrical sponge 1 and spaced apart about a finger width, a cut edge 4 to link the holes 2, 3 provided, and a rectangular hole 6 with a brim 5 opened on the lower face thereof. - 特許庁

切削加工等によって表面に化粧溝４を形成してなる床材において、切削加工等によって表面に化粧溝４を形成した後に、切削加工等により露出した溝面に帯電防止剤５がコートあるいは含浸されてなることを特徴とする帯電防止床材。例文帳に追加

This antistatic flooring material, in which the decorative groove 4 is formed on the surface by cutting work etc., is characterized in that the groove surface exposed by the cutting work etc. is coated or impregnated with an antistatic agent 5 after the formation of the decorative groove 4 on the surface by the cutting work etc. - 特許庁

これにより、高反射率層５が透明基材２および低反射率層３によって挟み込まれる形で保護され、信号光の反射精度を長期にわたって維持することができる。例文帳に追加

Hereby, the high reflectance layer 5 is protected in the sandwiched state between the transparent substrate 2 and the low reflectance layer 3, to thereby maintaining reflection accuracy of the signal light for a long period. - 特許庁

また、乗客コンベア１、２の各々の外装板１Ｄ、２Ｄの外側の周縁に、その天井面Ｔとは色調や模様が異なる視覚的区画手段としての誘導部５を設ける構成とした。例文帳に追加

At the outer edges of respective armored boards 1D, 2D of the passenger conveyers 1, 2, a guide 5 is provided which serves as a visual division means different in color tone or pattern from its roof surface T. - 特許庁

ミラー位置制御回路３３は、レンズ位置信号とミラー位置信号とを監視しながらフォーカスデータメモリ３０を参照し、レンズ位置信号に対応づけられた最適の調節位置に自動的に非球面ミラー５を移動させる。例文帳に追加

A mirror position control circuit 33 refers to a focus data memory 30 while monitoring the lens position signal and the mirror position signal, and automatically moves the aspherical mirror 5 to an optimum adjustment position corresponding to the lens position signal. - 特許庁

具体的には、深さ０．６〜１．５μｍ、半値幅５〜３０μｍのオイルピットが板表面に４０個／ｍｍ^２以下であることを特徴とする光沢度に優れた缶蓋用アルミニウム板である。例文帳に追加

Specifically, the aluminum plate for use as a can lid with excellent glossiness has 40 oil pits/mm^2 with a depth of 0.6 to 1.5 μm and a half width of 5 to 30 μm present on the plate surface. - 特許庁

（２）浸漬された素管の内外面に形成されたホウ酸のアルカリ金属塩被膜と、その被膜表面に塗布され、Ｓ含有量が１０〜３０質量％、および粘度が５×１０^-5〜２×１０^-4ｍ^2／ｓ（５０〜２００ｃＳｔ）である潤滑油とで構成されたことを特徴とする冷間引抜用の潤滑被膜である。例文帳に追加

(2) The lubrication coating for cold drawing is composed of films of the alkali metal salt of boric acid formed on the inside and outside faces of a dipped tube stock and lubricating oil applied to the surfaces of the films and having an S content of 10 to 30 mass% and a viscosity of 5×10^-5 to 2×10^-4m^2/s(50 to 200cSt). - 特許庁

加熱ビームは音響光学変調素子３によって変調され、そのビームはプリズム４を移動することによりその長さを可変とした光学遅延路５を通し、加熱ビームＨとして薄膜７と透明な基板８の界面１０に集光する。例文帳に追加

The heating beam H is modulated by means of an acoustooptical modulation element 3, passed through an optical delaying path 5 having a variable length by moving a prism 4, and condensed to the interface 10 between a thin film 7 and a transparent substrate 8. - 特許庁

本発明に係るフォークリフト１は、車体５の前方を照明する前照灯１４がブラケット１５を介してヘッドガード１３の前側支柱１３ａに取着されており、かつ、ブラケット１５には車体５の上方を照明する作業灯１６が前照灯１４とともに配設されていることを特徴とする。例文帳に追加

The forklift 1 comprises a head lamp 14 mounted on a front column 13a of a head guard 13 via a bracket 15 for illuminating the front part of the body 5 and the working lamp 16 arranged on the bracket 15 together with the head lamp 14 for illuminating the upper part of the body 5. - 特許庁

本発明は、フォトマスク基板１のフォトマスク基板表面２とフォトマスク基板裏面３に設けられ、フォトマスク基板１の同一法線上に略形成される位置あわせパターンであって、裏面に形成される透過パターン４と、表面に形成される遮光パターン５とからなり、透過パターン４の面積が遮光パターン５の面積より大きいことを特徴とする。例文帳に追加

The present invention relates to the positioning pattern which is provided on the top surface 2 and reverse surface 3 of the photomask substrate 1 and formed on the same normal of the photomask 1, the positioning pattern comprising a transmission pattern 4 formed on the reverse surface and a light shield pattern 5 formed on the top surface such that the transmission pattern 4 is larger in area than the light shield pattern 5. - 特許庁

転がり軸受用の転動体３を保持するための保持器４において、材料を金属とし、少なくとも前記転動体３との摺動部表面５にショットピーニング処理を施し、その表面の最大粗さが２．５μｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This cage 4 for holding a rolling element 3 for the rolling bearing is made metal, shot peening is applied onto at least a surface 5 of a sliding part with the rolling element 3, and the maximum roughness of the surface is 2.5 μm or less. - 特許庁

少なくとも２種類の同一色インクから成るインクジェットインクセットにおいて、該同一色インク間の表面張力の差が５〜２０ｍＮ／ｍであり、かつ該同一色インクが水、色材、活性エネルギー線反応性化合物を少なくとも含有することを特徴とするインクジェットインクセット。例文帳に追加

This ink jet ink set comprising at least two kinds of identical color inks is characterized in that a surface tension difference between the identical color inks is 5 to 20 mN/m, and the identical color inks contain each at least water, a colorant, and an active energy ray reactive compound. - 特許庁

前記中間層２において、添加される木粉６及び／又は顔料５を不均一に分散させて、斑紋状乃至は流線状のランダムな模様を形成し、前記表面層３側に連続濃度階調のあるエンボス模様を形成する。例文帳に追加

The wood flour 6 and/or the pigment 5 added to the intermediate layer 2 are non-uniformly dispersed to form spotted or streamline random patterns, and embossed patterns having continuous density gradation are formed on the side of the surfrace layer 3. - 特許庁

流水混入型超音波発生ユニット（１）に任意の測距センサーユニット（３）を設け、前記流水混入型超音波発生ユニット（１）の上面あるいは側面に、任意の上下可動ユニット（４）を設け、前記の各々のユニットを、制御用集積回路ユニット（５）に接続する。例文帳に追加

This ultrasonic cleaning device is constituted so that an optional distance measuring sensor unit (3) is arranged in the flowing water radiation type ultrasonic wave generating unit (1), an optional vertically-movable unit (4) is arranged on the top surface or the side of the unit (1) and these respective units are connected to an integrated circuit unit (5) for control. - 特許庁

光量調整体１は、一対の地組織２及び３の間に複数の遮光層４が設けられた編地部分と、地組織２及び３の外表面に接着固定された一対の光透過可能な支持体５及び６と、支持体５を移動させる操作部材７とを備えている。例文帳に追加

The light-quantity control body 1 includes a knit-fabric section including a plurality of shading layers 4 arranged between a pair of base structures 2, 3, a pair of light-permeable supports 5, 6 bonded and fixed on the outer surface of the base structures 2, 3, and an operation member 7 for moving the support 5. - 特許庁

(5) 広域特許条約を基礎として行われた特許出願が，パリ条約同盟国又は世界貿易機関加盟国の何れでもない国において生じたものであるときは，優先権主張は先の出願の対象国である少なくとも 1のパリ条約同盟国又は世界貿易機関加盟国を含んでいなければならない。例文帳に追加

(5) Where the earlier application filed on the basis of a regional patent Convention originates in a State that is neither a party to Paris Convention nor a member of the World Trade Organization, the claiming of priority shall contain at least one State party to the Paris Convention or a Member State of the World Trade Organization for which the earlier application was filed. - 特許庁

正面部の形状が縦長の長方形である概ね直方体の機体カバー３を有する工作機械本体２と、この工作機械本体２に設けられた操作盤５とを備える。例文帳に追加

The machine tool comprises: a machine tool body 2 having a machine cover 3 which has a frontal shape of a vertically long and approximately rectangular parallelepiped; and the operation panel 5 provided on the machine tool body 2. - 特許庁

また、摺動部２，３の表面硬化層４，５におけるマルテンサイト組織の面積率が８５％以上、より好ましくは９５％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

Moreover, the area ratio of a martensitic structure in the surface hardened layers 4 and 5 of the sliding parts 2 and 3 is ≥85%, more preferably, ≥95%. - 特許庁

その際、各冷却ロール９〜１１の周面１２〜１４の温度を、冷却ロール群４を通過して冷却された光学シート３の表面３１の温度Ｔ１が、温度センサ５の検知可能な領域内で樹脂材料のガラス転移温度Ｔｇ付近となるように調節する。例文帳に追加

In this process, temperatures of the peripheral surfaces 12-14 of the respective cooling rolls 9-11 are regulated so that a temperature T1 of the surface 31 of the optical sheet 3 passed through a cooling roll group 4 to be cooled down becomes close to a glass transition temperature Tg of the resin material in a detectable range of a temperature sensor 5. - 特許庁

透明基材と、透明基材の片面に形成されたゼオライトを含む低屈折率層を備え、ゼオライトは粒径５ｎｍ以上２００ｎｍ以下であり、結晶化度が０．６４以上であり、ゼオライトの含有量が５％以上９５％以下であり、低屈折率層の屈折率が１．２０以上１．４０以下であることを特徴とする反射防止積層体。例文帳に追加

The antireflection laminate includes a transparent base material and a low-refractive index layer formed on one surface of the transparent base material and containing zeolite, wherein the particle diameter of the zeolite is 5 to 200 nm, crystallinity of zeolite is ≥0.64, the content of the zeolite is 5 to 95%, and the refractive index of the low refractive index layer is 1.20 to 1.40. - 特許庁

鋼管２の内面に、リン酸マンガン被膜５を介して、ポリオレフィン樹脂層４と極性を有するオレフィン系接着樹脂層３からなる２層以上の樹脂層を、最内面層がポリオレフィン樹脂層４となるように被覆してなる鋼管であって、リン酸マンガン被膜５が形成された鋼管内面の表面粗さＲｚが５〜３５μｍであることを特徴とするポリオレフィン樹脂内面被覆鋼管。例文帳に追加

Two or more resin layers composed of a polyolefin resin layer 4 and an olefin adhesive resin layer 3 having the polarity is formed on the inner face of a main steel pipe 2 through a manganese phosphate coating 5 in a state that the innermost layer is the polyolefin resin layer 4, and the surface roughness Rz of the steel pipe inner face provided with the manganese phosphate coating 5 is 5-35 μm. - 特許庁

分解工程において、最初に本体２から取り外される構成部材である小カバー４の外表面側に、小カバー４を取り外すための治具、またリサイクル処理の対象が回路基板５であること、また交換すべき部品の名称などが印刷されたシート１１を貼付する。例文帳に追加

In a disassembling process, on the surface side of a small cover 4 which is a component member to be removed first from a main body 2, a jig for removing the cover 4 or the object to be recycled is a circuit board 5, and a sheet 11 on which the name of a part to be replaced, etc., are printed is stuck. - 特許庁

この製造方法では、線膨張係数が５（１０^−５／℃）以上である合成樹脂と、線膨張係数が２（１０^−５／℃）以下である光触媒粉を含有する分散液を、シート基材の特定表面に塗布し、分散液を塗布したそのシート基材を焼成し、焼成したそのシート基材を１０分以内に常温まで冷却する。例文帳に追加

The method for producing the optical catalyst sheet is to apply a dispersion liquid containing a synthetic resin having ≥5 (10^-5/°C) coefficient of linear expansion and the optical catalyst powder having ≤2 (10^-5/°C) coefficient of linear expansion to the specific surface of the base sheet material, bake the sheet applied with the dispersion liquid and cool the baked base sheet material to ordinary temperature within 10 minutes. - 特許庁