「うめがおか５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ロール表面に直径３が３０〜１２０μｍである円形の穴２を複数有し、当該穴縁４の総長密度が５〜１５ｍｍ／ｍｍ^２である圧延用ロール１を用いて、湿式圧延を行うことを特徴とする缶用素材鋼板８の調質圧延方法。例文帳に追加

The temper rolling method for a steel sheet stock 8 for cans is characterized in that wet rolling is performed using a roll 1 for rolling in which the surface is provided with a plurality of circular holes 2 having a diameter 3 of 30 to 120 μm, and the total length density of the hole edges 4 is 5 to 15 mm/mm^2. - 特許庁

本発明に係る超音波送受波器は、金属板１とセラミック圧電体２とが貼合されたバイモルフ振動子３と付加共振子４とからなる複合振動子５が、ケース内に収納された構成において、複合振動子５の全表面をパリレン膜１３でコーティングする様に構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This ultrasonic transducer has a composite oscillator 5, composed of a bimorph oscillator 3 having a metal plate 1 pasted to a ceramic piezoelectric 2 and an additional resonator 4, the oscillator 5 being housed in a case, and the entire surface of the composite oscillator 5 is coated with a palylene film 13. - 特許庁

この頃桐野は宮崎から鹿児島方面および豊後等の軍を統監していたが、ここを根拠地とするために宮崎支庁を占領し、5月28日に軍務所と改称した。例文帳に追加

KIRINO, who was in command of the troops in the area from Miyazaki to Kagoshima and that in Bungo around this time, seized the branch office of Miyazaki Prefecture to place a base of the Satsuma army there, and on May 28, changed the name to the Office of Military Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷の生活を同時代人が正面から語った説明としては、659年（斉明天皇5年）の遣唐使と唐(王朝)の高宗(唐)の問答が日本書紀にある。例文帳に追加

As a description of the Emishi written by someone who lived during the same period in which they were present, a dialogue between a Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) and Gao Zong (Tang Dynasty) held in 659 is found in "Nihon Shoki (Chronicles of Japan)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パラメータ制御部５は、画像センシング部２において検出対象物が検出されると、照明部３での照度が低下する方向に照度調整パラメータを設定する。例文帳に追加

The parameter control part 5 sets the illuminance adjustment parameter toward the direction of lowering the illuminance in the illumination part 3, when the inspection object is detected in the image sensing part 2. - 特許庁

なお真壁5万石は三男長重が継ぎ、その子長直が赤穂へ移って、この家系から元禄赤穂事件で有名な浅野長矩が出ている。例文帳に追加

The 50,000 koku Makabe was inherited by his third son, Nagashige, whose son Naganao moved to Ako, and this lineage produced Naganori ASANO, famous for the Genroku Ako Incident (also known as The Revenge of the Forty-seven Samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明器具本体５と；この照明器具本体５の少なくとも一部に被覆形成された光触媒膜６と；を具備する光触媒付き照明器具であって、前記光触媒膜６が光触媒性酸化物、アルカリ土類金属の酸化物もしくは両性金属酸化物、およびバインダー樹脂の混合物で形成されていることを特徴とする光触媒付き照明器具である。例文帳に追加

This luminaire with a photocatalyst is provided with a luminaire body 5 and a photocatalyst film 6 coated at least on part of the luminaire body 5, and the photocatalyst film 6 is formed with a mixture of a photocatalyst oxide, an alkaline earth metal oxide or an amphoteric metal oxide and a binder resin. - 特許庁

表面覆い部と一側裏面覆い部４の重畳部位にマットレスが挿入可能な幅を存して一対の縫着部５、５を設けてることにより、マットレス挿入部６が形成してある。例文帳に追加

A pair of sewing parts 5 is provided the superimposing site of a surface covering part and the part 4 with a width allowing inserting the mattress, thereby a mattress insertion part 6 is formed. - 特許庁

白又は乳白色フィルムからなる表面基材１の表面及び裏面に文字情報及び又は画像情報を含む印刷層２、３が設けられ、該裏面の印刷層にはノベルティー情報が印刷されると共に裏面基材５が剥離可能に貼り付けられていることを特徴とする印刷ラベル。例文帳に追加

Print layers 2, 3 containing character information and/or picture information are disposed on the surface and the back surface of a surface substrate 1 comprising a white or milk white film, and the novelty information is printed and the back surface substrate 5 is strippably stuck on the print layer of the back surface. - 特許庁

心線３を埋設した接着ゴム層２とベルト長手方向に延在する複数のリブ部５からなる圧縮ゴム層４を有するＶリブドベルト１において、リブ部５表面に電子線照射処理によって形成される表面硬化層７を有すること特徴とするＶリブドベルト１である。例文帳に追加

This V ribbed belt 1 has an adhesive rubber layer 2 embedded with a conductor 3 and a compressed rubber layer 4 composed of a plurality of rib parts 5 extending in the belt lengthwise direction, and is characterized by having a surface hardened layer 7 formed on the rib part 5 surface by electron bream irradiating processing. - 特許庁

本発明の透明導電性積層体１０は、透明なフィルム基材１の一方の面に、凹凸構造層２、第１誘電体薄膜３、第２誘電体薄膜４および透明な導電性薄膜５が順次積層されており、前記フィルム基材１の他方の面に透明な粘着剤層７を介して透明基体８が貼り合わされていることを特徴とする。例文帳に追加

The transparent conductive laminate 10 has a rugged structure layer 2, a first dielectric thin film 3, a second dielectric thin film 4, and a transparent conductive thin film 5 laminated in turn on one of the faces of a transparent film base material, with a transparent base body 8 bonded to the other face of the film base material through a transparent adhesive layer 7. - 特許庁

送受信機６は、超音波の信号を送信し、感光体ドラム１の外周面２の速度検出領域５で反射した超音波の信号を受信する。例文帳に追加

A transmitter-receiver 6 transmits an ultrasonic signal and receives an ultrasonic signal reflected by the speed detection area 5 of the outer peripheral surface 2 of a photoreceptor drum 1. - 特許庁

信号処理回路基板３の上面に、当該上面に固定された放射線検出素子５及び増幅回路６の周囲に長方形の管状にグランドパターン１５を導電性の配線パターンにて形成する。例文帳に追加

A rectangular tubular ground pattern 15 is formed with a conductive wiring pattern around the radiation detection element 5 and amplifying circuit 6 fixed to the upper surface of a signal processing circuit board 3. - 特許庁

しかし、熱膨張率の高い亜鉛が熱膨張して変形によりその隙間を埋めることができるので、エンジンヘッド４０と主体金具５との密着性が維持され、熱伝導を効率よく行うことができ、スパークプラグ１００にかかる熱負荷を軽減することができる。例文帳に追加

However, zinc having high coefficient of thermal expansion thermally expands and deforms to plug the clearance, so that the adhesiveness between the engine head 40 and the metal fitting 5 is maintained, the heat conduction can be performed efficiently, and the thermal load charged on the spark plug 100 can be reduced. - 特許庁

光透過性漆喰シートからなる画像表示用光透過型スクリーン３と、画像基板７と、透光性支持基板５とを備え、画像表示用光透過型スクリーン３が表面に配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The image display panel includes: an image display light-transmission screen 3 composed of a light-transmissive plaster sheet; the image board 7; and a light-transmissive support board 5; where the image display light-transmission screen 3 is disposed on the surface of the image display panel. - 特許庁

織田信長の弟で、茶道として有名な織田長益（織田長益）は、慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いで東軍に与して戦功を挙げたことから、大和国と河内国の内に3万石の所領を与えられた。例文帳に追加

Nagamasu ODA, the younger brother of Nobunaga ODA and a famous master of tea ceremony, received domain worth 30,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land) in Yamato Province and Kawachi Province, after military success contributing to the victory of the East camp in the Battle of Sekigahara of 1600.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空太陽熱収集装置用窓ガラス１の外周の端面８を凹凸のない透明な面に形成することによって、窓ガラス１と半田５との溶着強度を十分に高めて真空封止を長期間にわたり維持し、筐体内部の高真空を長期間維持するようにした。例文帳に追加

Consequently, welding strength of the wind glass 1 and the solder 5 is sufficiently increased, vacuum sealing is maintained for a long period of time, and high vacuum in the casing can be maintained for a long period of time. - 特許庁

コイルバネ８の付勢力によりゲル状透過シート９を載せた超音波発射・受信面７ａは永久磁石５の上面よりも下に沈み込んだ状態となり、４個の爪部３ａが底面部外側に接触する。例文帳に追加

By energizing force of a coil spring 8, an ultrasonic wave discharge/receive face 7a mounting a gel permeation sheet 9 sinks below the top face of a permanent magnet 5, ad four claw sections 3a come into contact with the outer bottom face. - 特許庁

少なくとも顔料、水溶性有機溶剤、及び水を含み、表面張力が20〜40mN/m、且つ粘度が1.5〜5mPasの範囲にあるインクと、透気抵抗度が10秒以下である記録体または靭皮繊維を含有する記録体と、を用いる。例文帳に追加

In this method, the ink, which includes at least a pigment, a water-soluble organic solvent and water, has a surface tension of 20 to 40 mN/m and a viscosity of 1.5 to 5 mPa.s, and the recording degree of air permeable resistance of which is 10 s or less or which includes fast fibers, are used. - 特許庁

ＥＬフィルム１の幅及び長さは、操作ノブ２と、操作ノブ２が組付けられた風向き調節板５の上面とを、広く照射するために十分な大きさとする。例文帳に追加

The width and the length of the EL film 1 are set to be sufficiently large so as to extensively lighting the operation knob 2 and an upper surface of the wind direction adjusting plate 5 with the operation knob 2 assembled thereto. - 特許庁

これに激怒した原や他の閣僚達の抗議を受けた渡辺が孤立するに至って伊藤は辞任を表明、5月10日から班列であった西園寺公望枢密院議長が臨時首相を務めた。例文帳に追加

WATANABE was isolated by protest of HARA and other Cabinet members who were furious about this, which led ITO to announce his resignation, and from May 10 the Chairman of the Privy Council, Kinmochi SAIONJI who was a minister without official announcement served as the temporary prime minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基地局サーバ５は、画像ＧＰＳ情報のうちの撮影日時刻、及び撮影位置が正しいか否かを確認し、画像ＧＰＳ情報と公開鍵証明書を長期署名サーバ３に送信する。例文帳に追加

The base station server 5 confirms whether photography date, time of day, and a photography position in the image GPS information are correct, and transmits the image GPS information and a public key certificate to a long-term signature server 3. - 特許庁

楕円筒型超電導磁石１においては、冷凍機７、外部排気管８、注液口１０を真空容器５の外表面の真上部領域から側面方向にずらした位置に配置することが可能となる。例文帳に追加

In the oval cylindrical superconductive magnet 1, the arrangement of a refrigerator 7, an external exhaust pipe 8, and a liquid injection port 10 at a position which is shifted in the side surface direction from a directly upper region on the external surface of a vacuum container 5 becomes possible. - 特許庁

したがって、得られたＧａＮナノコラム５の成長面は半極性面であり、ピエゾ電界の影響を緩和し、量子井戸内の電子と正孔との波動関数の重なりを大きくすることができる。例文帳に追加

Since the obtained growing surface of the GaN nano-column 5 is a semi-polarity surface, the influence of a piezo-electric field can be released and superposition of wave function of electrons and holes in a quantum well can be increased. - 特許庁

したがって、スパークから瞬時に形成される金属ボール５表面の酸化膜や付着物による殻を破り、金属ボール５の新生面を露出させ、電極４の新生面と一体化させることができ、接合に熱や超音波を加える必要はなく、半導体素子へのストレスを軽減できる。例文帳に追加

As a result, an oxide film on the surface of the metal ball 5 formed instantly from the spark, and a shell by deposit are broken, the new surface of the metal ball 5 is exposed for integrating with the new surface of the electrode 4, no heat and ultrasonic waves should be applied to junction, and the stress to the semiconductor device can be reduced. - 特許庁

また箱型支持台２と譜面台に固定するための固定用治具４とを可とう性の板５で接続し煽り方向、高さ方向への調整を可能とし譜面台を均一に照明できる構造とした。例文帳に追加

Furthermore, the box type support base 2 and a fixing tool 4 fixed to the music stand are connected with a flexible plate 5 to enable an adjustment in a rotation direction and a height direction, thereby illuminating the music stand uniformly. - 特許庁

本発明は、基板と、前記基板上に光触媒物質からなる厚さ5Å以上50Å以下の光触媒膜とからなり、前記光触媒膜が最表面に成膜されていることを特徴とする。例文帳に追加

The optical member comprises a substrate and a photocatalytic film which is formed on the substrate, has a thickness of ≥5 Å and ≤50 Å and is made of photocatalytic film, and thus the photocatalytic film is formed on the uppermost surface. - 特許庁

基板部分２の長辺Ｌには、その全長にわたって延び且つ前記板材１に面接触する細長い突起５が形作られ、基板部分２の各突起５間の中央には、両面粘着テープ６により板材１に接着される平らな仮付けエリア７が形作られている。例文帳に追加

Long and slender protrusions 5 extending throughout a whole length of the long edge L of the base plate portion 2 and surface-contacting the plate 1 are formed on the long edge L of the base plate portion 2, and flat temporary attachment areas 7 adhered to the plate 1 by double-coated adhesive tape 6 are formed in centers between each protrusion 5 of the base plate portion 2. - 特許庁

平均繊維径５μｍ以下の極細繊維が絡合してなる不織布の少なくとも一面に、該極細繊維の立毛を有することを特徴とする、テクスチャ加工を施した磁気記録媒体用基板表面を洗浄するための洗浄加工布。例文帳に追加

The fabric for cleaning the surface of the magnetic recording medium substrate has raised microfibers at least on one side of a nonwoven fabric composed of entangled microfibers with an average fiber diameter of ≤5 μm. - 特許庁

露光光を透過する基板２と、基板２上に設けられ、露光光に対する透過率が基板２よりも低く、露光光の位相をシフトさせる半透明膜３と、半透明膜の表面を覆い、露光光を透過する保護膜５と、を備えたことを特徴とする位相シフトマスクを提供する。例文帳に追加

The phase shift mask includes: a substrate 2 for transmitting exposure light; a semitransparent film 3 that is disposed on the substrate 2, has a transmittance to exposure light lower than that of the substrate 2, and shifts the phase of the exposure light; and a protective film 5 that covers the surface of the semitransparent film and transmits the exposure light. - 特許庁

バックル５、６が係脱自在に係合されることで釣人Ａの正面で止着されてウエストベルト１が釣人Ａの腰に装着され、ベルト体４の折り返しの重合部αは、バックル５、６を身体の正面にして装着したときにそれぞれ体側を挟んで身体の一側の前側と後ろ側に位置する。例文帳に追加

The buckles 5, 6 are anchored on the front of a fisherman A by detachably engaging, and installed on the waist of the fisherman A, and the folded back part (α) of the belt body 4 is located on the front and rear sides of the body of a fisherman by interlaying the body when loading the buckles 5, 6 on the front. - 特許庁

現像ギャップにおけるトナー５に作用する重力３１の接線３０に平行な接線方向成分３２が感光体ドラム１の周面の回転方向の上流側に向かうことにより、トナー５が自重により現像ギャップから流出することがない。例文帳に追加

A tangential direction component 32, in parallel with a tangent 30 of gravity 31 acting on toner 5 in a developing gap, goes toward the upstream side, in the rotating direction of the circumferential surface of the drum 1, whereby the toner 5 will not flow out from the developing gap by gravity. - 特許庁

そして、本体２の外側周面上に突出させ、長方形四角錐を形成する所定深度凹部を有する格子形網目ローレット（格子形網目凹凸条）加工された大径部５が設けられている。例文帳に追加

In addition, there is provided a large diameter portion 5 that is protruded on an outside circumferential surface of the body 2 and is subjected to lattice-shaped mesh knurling (lattice-shaped mesh uneven strip) with a concave portion having a predetermined depth for forming a rectangular quadrangular pyramid. - 特許庁

その特徴ある構成は、基板表面にエピタキシャル層を形成する前に０．３×１０^５Ｐａ〜１．１×１０^５Ｐａの圧力下、水素ガス雰囲気中で９００℃〜１１９０℃の温度範囲内で１５秒〜５分間保持することにより、基板に対して水素ベーク処理を施すところにある。例文帳に追加

Its characteristic constitution is that the substrate is subjected to a hydrogen bake treatment by holding the substrate under a pressure of 0.3×10^5 to 1.1×10^5 Pa in the temperature range of 900 to 1,190°C for 15 seconds to 5 minutes in hydrogen gas atmosphere before an epitaxial layer is formed in the substrate surface. - 特許庁

結晶成長用ルツボ１０は、上面に開口部を有し、４つの側壁４，５，６，７および底壁８とから成る四角箱型形状であり、外部の全面には連続した凹凸形状を有する。例文帳に追加

The crystal growth crucible 10 is provided on an upper surface with an opening part and formed into a square box shape consisting of four sidewalls 4, 5, 6, and 7 and a bottom wall 8, and a continuous uneven surface shape is formed on the whole surface of an external part. - 特許庁

溶接部の監視に当たっては、プラズマ光の波長帯域と溶接用レーザの波長帯域を避けて監視するために、これらと波長帯域の異なる光を発光する紫外光ストロボ５でレーザ照射部及びシーム部２を照明する。例文帳に追加

When the welding part is to be monitored, an ultraviolet beam strobe 5 for emitting beams with different wavelength bands applies light to a laser application part and the seam part 2 for monitoring by avoiding the wavelength region of the plasma beam and that of welding laser beams. - 特許庁

ストッパアーム６は、回転軸５から下方に延長されており、巻取ロッド２の上面を保持して、巻取ロッド２が上方に移動するのを阻止するストッパ面６Ａを先端に有する。例文帳に追加

The stopper arm 6 is extended from the revolving shaft 5 downward and has a stopper face 6A holding the top of the winding rod 2 and preventing the winding rod 2 from moving upward at the tip. - 特許庁

可変長復号部３１から供給された動きベクトルに対応するアドレスが参照メモリ８−１乃至８−ｎから読み出され、可変長復号部３１が出力する動き補償予測モードに対応して、スイッチ９でその中から所定のものが選択され、フレームメモリ５に供給される。例文帳に追加

Addresses corresponding to a motion vector fed from a variable length decoding section 31 are read from the reference memories 8-1-8-n and a switch 9 selects a prescribed address among them corresponding to a motion compensation prediction mode outputted from the variable length decoding section 31 and the selected address is fed to the frame memory 5. - 特許庁

積層型電子部品において、積層体３の内層部分に形成されたコンデンサ素子５用のパターン電極５ａと表面電極１４ａ間を接続する接続電極（ビアホール１１ａ）の電気長を調節する。例文帳に追加

In the stacked electronic components, the electrical length of a connection electrode (via hole 11a) for connecting the pattern electrode 5a for a capacitor element 5 made in the inner layer part of a stack 3 with its surface electrode 14a is tuned up. - 特許庁

α’≦α及びβ’≧βとしたので、可撓性膜３を引き伸ばすことなく法面部５の取付ラインへ容易に取り付けることができ、また、可撓性膜３の膨張時に局所的に大きな応力が発生することが無い。例文帳に追加

Since α'≤α, and β'≥β, the flexible membrane can be easily mounted on a fitting line of a slope part 5 without expansion, and no large local stress is generated when the flexible membrane 3 is expanded. - 特許庁

光透過部材は、溶融石英ガラスよりなる光透過部材であって、当該光透過部材は、表面層領域において酸素欠陥構造の濃度が５×１０^−３ｍｏｌ／Ｌ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The light-transmitting member is a light transmitting member made of molten quartz glass and is characterized in that the concentration of oxygen defect structures is 5×10^-3 mol/L or lower in its surface region. - 特許庁

真空断熱材１の芯材２が、少なくともシリカ粉体４と無機繊維５とを有する成形体であり、かつ芯材２における表面層の繊維含有率が内部層よりも大きいことを特徴とする。例文帳に追加

The core material 2 of the vacuum heat insulation material 1 is formed in the molded product having at least silica powder 4 and inorganic fiber 5, and the fiber content ratio of surface layer in the core material 2 is bigger than that of internal layer. - 特許庁

インサート成形により樹脂部３にインサート部品５を埋設して成り、インサート部品５の一部５２の面５２ａ，５２ｂが樹脂部３の外表面３１，３２で露出している電子部品１において、インサート部品５の一部５２の面５２ａ，５２ｂの内の少なくも一部が、樹脂部３の外表面３１，３２から引き込んでいることを特徴とする。例文帳に追加

In an electronic part 1 wherein insert parts 5 are embedded in a resin part 3 by insert molding and the faces of parts 52 of the insert parts 5 are exposed on the outer surfaces 31 and 32 of the resin part 3, at least parts within the faces of the parts 52 of the insert parts 5 are recessed from the outer surfaces 31 and 32 of the resin part 3. - 特許庁

鋼管表面にＦｅ−Ａｌ系被覆を有し、該Ｆｅ−Ａｌ系被覆のＡｌ濃度が質量％で５〜７０％であることを特徴とする加工性、耐食性および耐熱性に優れたアルミ系めっき鋼管。例文帳に追加

The aluminum plated steel pipe having the excellent workability, corrosion resistance and heat resistance is characterized in that the steel pipe has an Fe-Al coating on its surface and that the Al concentration of the Fe-Al coating is 5 to 70% by mass %. - 特許庁

表面仕上げ材２の裏面に、下面に合成樹脂製粒状体層４を固着した布状物３、合成樹脂製裏打ち層５がこの順に積層されていることを特徴とする床仕上げ材およびその製造方法。例文帳に追加

The floor finish and its method of manufacture are characterized in that a cloth-like material 3 having a layer of synthetic resin grains 4 secured to its lower surface, and a lining layer 5 of synthetic resin are stacked in that order on the back of a surface finish 2. - 特許庁