「うめがおか５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

電界の作用によって光学的特性が可逆的に変化する物質あるいは物質群４が多数のマイクロカプセル５中に封入され、これらのマイクロカプセル５が、導電性基板上又は導電層を設けた基板上１、３に固定されている表示媒体において、当該表示媒体の表面に非金属材料からなる多数の突起７を設けたことを特徴とする表示媒体。例文帳に追加

This displaying medium is obtained by enclosing a material or its group 4, whose optical characteristic is changed reversibly by the action of an electric field, in each of many microcapsules 5, fixing these capsules 5 on an electrically conductive substrate or a substrate having an electrically conductive layer 1, 3 and forming many projections 7 made from a nonmetallic material on the fixed capsules 5. - 特許庁

弁座のそれぞれの密封面１０と、閉弁部材５のそれぞれの側面８とは互いに平行に延在し、全長に亘ってバルブの流通方向に対して４５°より大きな角度１１を形成する。例文帳に追加

Each sealing surface 10 of the valve seats and each side surface 8 of the valve closing member 5 are extended in parallel with each other, and forms an angle 11 larger than 45 degree in relation to the flowing direction of the valve over the whole length. - 特許庁

本発明によるビーム偏向装置は、複数の回転反射面を有し、出射ビームの伝搬軸線を時間と共に回転させるポリゴンミラー（５）と、球面凹面鏡（８）及び収差補正レンズ（９）を有するコリメータ光学系（７）とを具え、前記ポリゴンミラー（５）を各回転反射面が前記球面凹面鏡（８）の焦点に位置するように配置し、前記コリメータ光学系により、ポリゴンミラー（５）から出射したビームを光軸に平行なビームであって光軸からの距離が時間と共に変化する光ビームとして出射させることを特徴とする。例文帳に追加

This beam deflecting device is equipped with a polygon mirror 5, having plural rotary reflection surfaces and causing the propagating axial line of an emitted beam to rotate with time, and a collimating optical system 7 having a spherical concave mirror 8 and an aberration compensating lens 9, and the mirror 5 is arranged so that the respective rotary reflection surfaces are positioned at the focal point of the mirror 8. - 特許庁

酸化セリウム粒子、水溶性高分子、水溶性有機フッ素化合物及び水を含む表面張力が５ｍＮ／ｍ以上５０ｍＮ／ｍ以下であるＣＭＰ研磨剤を研磨定盤上の研磨パッドに供給し、基板表面を研磨する。例文帳に追加

The method for polishing the substrate comprises steps of supplying the CMP abrasives containing cerium oxide particles, water-soluble polymer, water soluble organic fluorocompound and water, in such a manner that the surface tension is 5 mN/m to 50 mN/m for the polishing pad on the polishing platen, and polishing the surface of the substrate. - 特許庁

３　第一項の規定により団体商標の商標登録を受けようとする者は、第五条第一項の商標登録出願において、商標登録出願人が第一項に規定する法人であることを証明する書面を特許庁長官に提出しなければならない。例文帳に追加

(3) Any person who desires to register a collective trademark pursuant to paragraph (1) shall, at the time of filing of an application for trademark registration pursuant to Article 5(1), submit to the Commissioner of the Patent Office a document certifying that the applicant for trademark registration is a juridical person that falls under paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一対の基板に液晶を狭持した構造を有し、少なくとも配向制御層、透明電極及び偏光板を備えた液晶表示素子において、液晶中に1,4-ビシクロオクタンジイル基を有する化合物を5%以上含有する液晶組成物を用いることを特徴とする。例文帳に追加

This liquid crystal-displaying element having a structure of nipping for holding the liquid crystal by a pair of base substrates and being equipped with at least an orientation-controlling layer, a transparent electrode and a polarizing plate is characterized by using a liquid crystalline composition obtained by incorporating ≥5 % compound having 1,4-bicyclooctanediyl group in the liquid crystal. - 特許庁

埋め込みｐ（又はｎ）チャネル領域である埋め込みチャネル領域７に於けるｎ（又はｐ）型不純物濃度が図に付記した線図に見られるようにチャネル長方向に於いてｐ^++ソース領域５側及びｐ^++ドレイン領域６側に向かって漸増するように分布している埋め込みｐ（又はｎ）チャネル型ＭＯＳＦＥＴが含まれている。例文帳に追加

A semiconductor device includes a buried p (or n) channel type MOSFET whose n (or p) type impurity concentration in a buried channel region 7 of a buried p (or n) channel region gradually increases toward a p++ source region 5 and a p++ drain region 6, in the lengthwise direction of a channel like a line shown in the accompanying drawing. - 特許庁

本発明に係る電界効果トランジスタ１は、化合物半導体基体１９に不純物をドーピングして形成した埋め込みゲート領域５を有する電界効果トランジスタ１において、前記化合物半導体基体１９に埋め込みゲート領域５の両側に隣接する凹部６Ｌ、６Ｒを設けることを特徴とする。例文帳に追加

This field effect transistor 1 has a buried gate region 5 formed by doping an impurity in a compound semiconductor substrate 19, wherein concave portions 6L and 6R are provided on both the sides of the buried gate region 5 of the compound semiconductor substrate 19. - 特許庁

電飾パネル３０に対する照明光源３２の消灯下において調光制御装置７は、計器板２０の表示輝度段階を調光スイッチ５の操作に応じて変更し且つ電飾パネル３０の発光輝度段階を当該操作に拘らず保持する。例文帳に追加

A dimming control device 7 changes the display brightness stage of the instrument panel 20 according to operation of a dimming switch 5 and retains the light emission brightness stage of the illumination panel 30 regardless of the operation under putting out of light of an illumination light source 32 relative to the illumination panel 30. - 特許庁

１０００ｎｍから１４００ｎｍの赤外線波長領域において、布帛表面反射率が５％以上、６０％以下の多段階反射率を示す迷彩模様を捺染し、２kg/cm^2以上の耐水圧と５０００g/m^2・24hrs以上の透湿性を有する透湿防水加工を施す。例文帳に追加

This moisture-permeable waterproof camouflage fabric is printed by a camouflage pattern showing ≥5% reflectance of fabric surface and ≤60% multistage reflectance in an infrared wavelength range from 1,000 nm to 1,400 nm and is subjected to moisture permeable waterproof processing having ≥2 kg/cm2 waterproof pressure and ≥5,000 g/m2.24 hours moisture permeability. - 特許庁

ＣＣＤパッケージの透明板８をＣＣＤ保持部材４に接合する面５を持つ接合リブ５Ａを透明板の面上で光軸を通り基線長方向に直交する直線に沿って穴ＨＬの奥側と手前側に設ける。例文帳に追加

Contact ribs 5A having a surface 5 for contacting the transparent plate 8 of a CCD package to CCD holding member 4 are provided in front of and behind a hole HL along a linear line passing the light axis in the linear line direction and crossing perpendicularly on the surface of the transparent plate. - 特許庁

エバポレータ６非装着時に空調ケース５空気通路内に取り付けられる整流板２４の取り付け位置を、エバポレータ６装着時においてエバポレータ６の下流側通風面６ａが位置する部位とする。例文帳に追加

When an evaporator 6 is not installed, an air flow regulation vane 24 disposed in the air passageway of an air conditioner casing 5 is installed in a position where a downstream side ventilation surface 6a of the evaporator 6 is located when the evaporator 6 is installed. - 特許庁

第１のフライアイレンズアレイ５と第２のフライアイレンズアレイ６とからなるフライアイインテグレータを備えた照明光学系において、第１のフライアイレンズアレイ５を光軸に沿って移動操作可能とし、第２のフライアイレンズアレイ６に対する距離を調整可能とした。例文帳に追加

The illumination optical system equipped with a fly-eye integrator comprising a first fly-eye lens array 5 and a second fly-eye lens array 6 is capable of moving the first fly-eye lens array 5 along the optical axis, and adjusting the distance to the second fly-eye lens array 6. - 特許庁

この電気化学調光装置の製造方法において、対極１の表面に凹凸１６を形成する工程と、この対極１に作用極５を対向させてこれらの両極間に高分子電解質層４を挟持する工程とを有する、電気化学調光装置の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the electrochemical light controlling device has a step for forming the projecting and recessed part 16 on the surface of the counter electrode 1 and a step for opposing the working electrode 5 to the counter electrode 1 and interposing the polymer electrolyte layer 4 between both electrodes. - 特許庁

前面の一部に耐火ガラス面１０を備える暖炉１において、底面開口部５にオンドル式床下暖房坑道８を備えると共に、上面に調理天板１５を配して煙突１４を配すると共に、両側面と背面には遮熱ガラリ部１７を配する。例文帳に追加

In this fireplace 1 including a fire resisting glass surface 10 at a part of the front surface, an ondol type underfloor heating gallery 8 in a bottom opening part 5, the cooking top plate 15 is arranged on the upper surface with a chimney 14 arranged thereon, and heat insulating louver parts 17 are arranged on both side surface and the back surface. - 特許庁

次に、高温まで加熱した後に（ｂ）、基板２の表面２ａ上に、基板２よりも熱膨張率が高いバッファ層４及び第２の膜５を成膜する（ｃ）。例文帳に追加

Then, after performing heating to a high temperature (b), a buffer layer 4 and a second film 5 whose thermal expansion coefficient is higher than that of the substrate 2 are formed on the surface 2a of the substrate 2 (c). - 特許庁

共押出により得られた表面保護フィルムであって、ホモポリプロピレンを主成分とし、超高分子量ポリシロキサンが０．５〜５重量％含まれてなる基材層と、ポリオレフィンからなる中間層と、粘着剤層とがこの順に積層されて構成される表面保護フィルム。例文帳に追加

This surface-protecting film obtained by co-extrusion is constituted by laminating a substrate material layer consisting mainly of a homopolypropylene and containing 0.5 to 5 wt.% ultrahigh molecular weight polysiloxane, an intermediate layer consisting of a polyolefin and the adhesive layer in this order. - 特許庁

2006年5月、林野庁はそうした花粉源に関する地図を作成し、影響の大きいところから優先的に植え替えなどの対策を推進することを表明。例文帳に追加

In May 2006, The Forestry Agency declared that it would produce a map of pollen sources and implement measures such as transplantation with priority to those areas that are most greatly affected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コロイダルシリカを含有する紙用表面処理剤に粘性改良剤を添加し、固形分濃度10重量％、25℃におけるブルックフィールド粘度を5〜150ｍＰａ・ｓに調製する。例文帳に追加

This surface treating agent for the paper is obtained by adding a viscosity improving agent to a surface treating agent comprising the colloidal silica and regulating the solid concentration to 10 wt.% and the Brookfield viscosity at 25°C to 5-150 mPa.s. - 特許庁

カーテン塗布において、支持体に接する最下層の塗布液として、剪断速度５×１０^4 ｓ^-1での粘度が１５ｍＰａ・ｓ以上６０ｍＰａ・ｓ以下であり、且つ、塗布点における動的表面張力が１５ｍＮ／ｍ以上４０ｍＮ／ｍ以下と規定した。例文帳に追加

In the curtain coating, a coating liquid of the lowermost layer in contact with the supporting body is controlled to have viscosity of 15-60 mPa s at 5×10^4 s^-1 shear rate and dynamic surface tension of 15-40 mN/m at a coating point. - 特許庁

正面にヘッド部１を突設し、その外周には、蝶番４とオープナ５を介してカバー６を開閉自在に取り付け、その中心を開口してヘッド部１の先端を露出する。例文帳に追加

A head part 1 is projectingly provided on a front face, a cover 6 is freely openably and closably attached to the outer periphery through a hinge 4 and an opener 5, the center is opened and the tip of the head part 1 is exposed. - 特許庁

可撓性膜３が法面５に対してある角度を持つように可撓性膜堰１４が起立すると、可撓性膜３の内面側に張力が作用するが、本実施形態では、倒伏した状態において内面側を弛ませているので、可撓性膜堰１４が起立したときの張力の上昇を抑えることができ、集中応力を抑えることができる。例文帳に追加

When the flexible membrane weir is erected so that the flexible membrane 3 has a certain angle to the slope face 5, tension works to the internal surface side of the flexible membrane 3, but the increase of tension at a time when the flexible membrane weir is erected can be inhibited because the internal surface side is loosened under a fallen state, and concentrated stress can be suppressed. - 特許庁

ここで、樹脂皮膜６は、内部気孔４と連通する表面開孔７を残して形成されており、かつ、その一部１０が軸２との相対摺動に伴い軸受本体５から剥離して軸２の表面に密着するものであることを特徴としている。例文帳に追加

Hereat, the resin film 6 is formed so as to leave surface openings 7 that connect with the internal air holes 4, and upon relative sliding against the shaft 2, a part 10 of the film detaches from the bearing body 5 and adheres to the surface of the shaft 2. - 特許庁

透明プラスチックフィルム上に、少なくとも高屈折率層及び低屈折率層がこの順序で積層されてなる反射防止積層体であって、２００ｎｍ〜３４０ｎｍの波長域における光線透過率が５％以下であることを特徴とする反射防止積層体。例文帳に追加

The anti-reflection stack is obtained by laminating at least a high refractive index layer and a low refractive index layer in this order on a transparent plastic film, and is characterized in that the light transmittance in the wavelength range of 200nm to 340nm is ≤5%. - 特許庁

組立て分解自在の支持フレーム３には表面にソーラーパネル１３を備えた折畳み自在のシート５を着脱自在に取り付けることにより内部が外側から見えない囲い１を形成すると共に該囲い１に照明手段を内設してなることを特徴とする災害時用小屋。例文帳に追加

The shed used during disaster enables the enclosure 1 preventing the inside from being seen from the outside to be formed by detachably attaching foldable sheets 5 provided with each solar panel 13 on each surface to a freely assembled/disassembled support frame 3 and enables an illumination means to be provided at the inside of the closure 1. - 特許庁

分離装置のろ過室に張設するろ材において、固定ろ材（３、４）と摺動ろ材（５、６）を重設し、摺動ろ材（５、６）を摺動させて、ろ材孔（１ａ、２ａ）の開口率を調節可能としたもので、重設した固定ろ材（３、４）と摺動ろ材（５、６）の開口部（７，８）の面積を０〜１００％の範囲で任意に可変にできるので、汚泥性状に応じて適正なろ材の開口面積が得られる。例文帳に追加

In the filter material to be stretched in the filtration chamber of a separating apparatus, fixed filter materials 3 and 4 and sliding filter materials 5 and 6 are lapped, and the opening ratio of the pores 1a and 2a of the filter material is adjustable by sliding the sliding filter materials 5 and 6. - 特許庁

励起源に放電光を用い基材の表面に光触媒膜が形成された放電型光触媒において、前記光触媒膜の主たる構成成分が酸化チタンよりなり、かつ基材を含めた気孔率が５％以上５５％以下であり、かつ基材を含めた比表面積が１．２ｍ^2/ｇ以上であることを特徴とする例文帳に追加

In the discharge type photocatalyst in which the photocatalytic membrane is formed on the surface of the substrate using a discharge light as an excitation source, the main constituent of the photocatalytic membrane is a titanium oxide, the porosity containing the substrate is ≥5% and ≤55%, and the specific surface area including the substrate is 1.2 m^2/g or more. - 特許庁

５重量％以下のＳｉを含有した銅粉であって，そのＳｉの実質上全てがＳｉＯ_2系ゲルコーティング膜として銅粒子表面に被着していることを特徴とする耐酸化性に優れた導電ペースト用銅粉である。例文帳に追加

This copper powder for the conductive paste, with excellent resistance to the oxidation containing 5 wt.% or less of Si, substantially all the Si is coated on surface of copper particles as SiO_2 gel-coating film. - 特許庁

これにより、ガスコンプレッサ１０４の間欠的なガス吸気に伴う脈動が、上流に伝播する際に膨張タンク６及び共鳴タンク５により減衰される。例文帳に追加

Thus, pulsation caused by intermittent gas intake of a gas compressor 104 can be damped by the expansion tank 6 and the resonance tank 5 when it is transmitted to the upstream. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂からなる透明または半透明の表面樹脂層を有する化粧シートにおいて、前記表面樹脂層が、５％以下のエチレン濃度を有するランダムポリプロピレンと、アイソタクチック指数９６以上のアイソタチックポリプロピレンとに、スチレン含有量が５〜６０重量％であるスチレンブタジエンラバーを５〜４０重量部添加してなる混合体からなることを特徴とする。例文帳に追加

In the decorative sheet having a transparent or translucent surface resin layer comprising a polypropylene resin, the surface resin layer comprises a mixture prepared by adding 5-40 pts.wt. of a styrene/butadiene rubber with a styrene content of 5-60 wt.% to random polypropylene with an ethylene content of 5% or below and isotactic polypropylene with an isotactic index of 96 or above. - 特許庁

透光性気密容器１のほぼ中心軸上にフィラメント２が位置し、内部にハロゲンおよび不活性ガスを封入し、透光性気密容器１の表面に可視光の透過率が波長５５０ｎｍ以下で平均８０％以上、波長５５０ｎｍ超で平均４０％以下に制御された赤外線反射性干渉膜５を形成した。例文帳に追加

A filament 2 is positioned approximately on the central axis of a translucent airtight container 1 in which halogen and inert gas are enclosed, and on the surface of the translucent airtight container 1, an infrared reflecting interference membrane 5 for which the transmittance of visible light is controlled to an average of 80% or more for the wavelength of 550 nm or shorter and an average of 40% or shorter for longer than 550 nm. - 特許庁

透明基板１上に少なくともブラックマトリクスパターン層２により画素区分された透明着色パターン層３と、該透明着色パターン層３上に透明な共通電極層５とを備えたカラーフィルタにおいて、前記透明着色パターン層３の一部に、その層厚を突起状に厚く形成したセルギャップ調整用のフォトスペーサ部４が設けられている。例文帳に追加

A color filter having at least a transparent colored pattern layer 3 sectioned into pixels with a black matrix pattern layer 2 on a transparent substrate 1 and a transparent common electrode layer 5 on the transparent colored pattern layer 3 is provided with a photospacer part 4 for cell gap adjustment, formed having a large layer thickness in a projection shape, at a portion of the transparent colored pattern layer 3. - 特許庁

水返し部材２の下端面２ａを該下端面２ａが当接する床パン５の上面５ａと同形状に形成すると共に、水返し部材２を浴室壁１に固着具６にて固定するための固着具挿通孔２４を上下に長い長孔とした。例文帳に追加

The lower end face 2a of the back board member 2 is formed into the same shape as the upper face 5a of the floor pan 5 on which the lower end face abuts, and a fixture insertion hole 24 for fixing the back board member 2 to the bathroom wall 1 with a fixture 6 is defined as a vertically long hole. - 特許庁

鉄鋼材料の表面上に結晶c軸配向性を持つ磁性膜を電気めっきで作製する膜生成方法であって、めっき液はpHが5〜9のCo^2+イオンを含む溶液であり、該めっき液中で前記鉄鋼材料に電流密度0.5〜100mA/cm^2で電気めっきをすることを特徴とする膜生成方法である。例文帳に追加

In the film-forming method of forming the magnetic film having oriented crystal axis (c) on the surface of the steel material, a plating solution has pH5-9 and contains Co^2+ ion and the steel material is electroplated at 0.5-100 mA/cm^2 current density in the plating solution. - 特許庁

銅箔に積層した半硬化状態の絶縁接着材を、表面粗さにおいて最大高さが５μｍ以下の銅箔を用いた積層板で作製した内層回路基板に、常圧でロールを用いてラミネートし、加熱硬化すること特徴とする内層回路入り多層銅張積属板の製造方法。例文帳に追加

Insulating adhesive laminated, in semihardened state, onto a copper foil is laminated under normal pressure onto an inner layer circuit board, made of a laminate employing a copper foil having maximum surface roughness of 5 μm or less, using a roll and then it is thermally hardened to produce a multilayer copper clad laminate having an inner layer circuit. - 特許庁

電磁誘導発熱板５の表面には、複数の貫通孔３がプレスしてあり、貫通穴３の周縁の差込縁４が電磁調理用調理器具１０の本体９の底部１に押入されることにより、各電磁誘導発熱板５が底部１に固定される。例文帳に追加

The respective electromagnetic induction heating plates 5 are fixed to the bottom 1 by forcing insertion edges 4 in the peripheral edges of the through holes 3 into the bottom 1 of a body 9 of the electromagnetic cooking utensil 10. - 特許庁

無機除湿剤が基材に担持されてなる除湿用シートにおいて、無機除湿剤が、比表面積５００〜８００ｇ／ｍ^２、細孔径が２〜７ｎｍであり、５質量％水溶液のｐＨ４．０〜７．０のシリカゲルであることを特徴とする除湿用シート。例文帳に追加

In the sheet for dehumidification with the inorganic dehumidifying agent carried by base material, the inorganic dehumidifying agent is made of silica gel at pH 4.0 to 7.0 with its specific surface area of 500-800 g/m^2, each pore diameter of 2-7 nm, and 5 mass% aqueous solution. - 特許庁

芳香族ポリアミドからなるフィルムであって、該フィルムが大きさ５ｎｍ以上６００ｎｍ以下のミクロドメイン構造を有し、表面粗さＲａが０．２５ｎｍ以上２５ｎｍ未満であり、かつ面配向係数が０．１６以上０．６０以下であることを特徴とする芳香族ポリアミドフィルム。例文帳に追加

The aromatic polyamide film is composed of an aromatic polyamide, contains a micro-domain structure having a size of ≥5 nm and ≤600 nm and has a surface roughness Ra of ≥0.25 nm and <25 nm and a plane orientation coefficient of ≥0.16 and ≤0.60. - 特許庁

無端状のゴム弾性体と、その中央部で長手方向に向かって埋設されるスチ−ルコ−ドと、外周面に形成したラグと、よりなるゴムクロ−ラであって、スチ−ルコ−ドとラグとが交差する領域にあって、隣り合うラグ間のゴムクロ−ラの外周面に凸形状を形成したことを特徴とするゴムクロ−ラ。例文帳に追加

The rubber crawler comprises an endless rubber elastic body 1; a steel cord 3 buried in its central part toward a longitudinal direction; and the lugs 5, 6 formed on the outer peripheral surface 8. - 特許庁

ＬｉＴａＯ_３基板の入出射面に電荷が発生することを防止するため、本実施例においては、所定の板厚に加工されたＬｉＴａＯ_３基板の表面に導電性膜を施し、その導電性膜を電気的に接地したたことが特徴である。例文帳に追加

This embodiment is characterized in that to prevent electric charges from being generated on the incident and exiting planes of the LiTaO_3 substrate 5, conductive films are formed on the surfaces of the LiTaO_3 processed to the predetermined thickness, and the conductive films are electrically grounded. - 特許庁

スペーサエキスパンダ（２）の耳部（３）のサイドレール（１）が当接する外周面に軸方向に延長する２本以上の溝部（６）と３本以上の平坦部（５）とからなる周方向の凹凸（４）を形成し、平坦部（５）の周方向の合計幅を前記耳部の周方向の幅の３０〜７０％とした。例文帳に追加

Circumferential irregularities 4 formed of two or more axially extending groove parts 6 and three or more flat parts 5 are formed on the circumferential surface of the lug part 3 of the spacer expander 2 on which the side rail abuts, and the total circumferential width of the flat parts 5 is set to 30-70% of the circumferential width of the lug part. - 特許庁

この際、第１潤滑層５は炭素保護層４の表面への潤滑剤の吸着率が高い潤滑剤を用い、一方、第２潤滑層７は炭素保護層４の表面への吸着率が第１潤滑層５の潤滑剤と同じかあるいはそれより吸着率が低い潤滑剤を用いたことを特徴とするものである。例文帳に追加

At this time, this medium is made to have features that the first lubricating layer 5 uses a lubricant whose adhesive rate to the surface of the carbon protective layer 4 is high and, on the other hand, the second lubricating layer 7 uses a lubricant whose adhesive rate to the surface of the carbon protective layer 4 is equal to or lower than that of the lubricant of the first lubricating layer 5. - 特許庁

内部にインジケータ５と乾燥剤６が収納される収納袋本体１と、収納袋本体１に設けられた透明部Ｔと、インジケータ５が湿度に応じて表示する色を表示した色見本部材１０と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The desiccant storage body has a storage bag body 1 in which an indicator 5 and desiccant 6 are stored, a transparent part T provided in the storage bag body 1, and a color sample member 10 to display the color of the indicator 5 according to the humidity. - 特許庁

試料管４内の試料が発する核磁気共鳴信号を、電磁気誘導を利用して検出するため、試料近傍に配置するプローブコイル５と、共振周波数を調整する共振回路６を備えたＮＭＲ装置において、信号対雑音比（ＳＮＲ）を高めること。例文帳に追加

To heighten a signal-to-noise ratio (SNR), in an NMR device equipped with a probe coil 5 arranged near a sample, and a resonance circuit 6 for adjusting a resonance frequency, in order to detect a nuclear magnetic resonance signal emitted from the sample in a sample tube 4 by utilizing electromagnetic induction. - 特許庁

経過規定及び最終規定§5. に基づいて付与された特許であって，(1)にいう期間を超えて延長された存続期間を有するものは，(2)に基づく期間内に一切請求を行わなかったか又は補充的保護証明書の付与が拒絶されたものに関して，各年金が納付された当特許年度の満了時に消滅する。例文帳に追加

Patents granted under § 5 of the Transitional and Final Provisions and with a term of validity extended beyond the term referred to in paragraph (1), with respect to which no request has been filed within the term under paragraph (2) or the grant of a supplementary protection certificate has been refused, shall lapse on expiry of the current patent year for which the respective annuity has been paid.  - 特許庁