「うめがおか５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

活性エネルギー線硬化型オーバープリントニス組成物は、γ_１を乾燥皮膜の表面張力とし、γ_２を活性エネルギー線硬化型オーバープリントニス組成物の表面張力としたとき、γ_２−γ_１≧５ｍＮ／ｍを満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The active energy ray curable overprint varnish composition satisfies the relationship of γ_2-γ_1≥5 mN/m, wherein γ_1 is surface tension of the dry coating film and γ_2 is surface tension of the active energy ray curable overprint varnish composition. - 特許庁

ズームレンズの固定筒５とフイルム巻取り室１２の高さ方向の長さＰ，Ｑをほぼ同じにし、平面状をした上面５ａ，１２ａの段差がほとんどないように固定筒５をカメラ本体２に固定する。例文帳に追加

Lengths P and Q in the height direction of a stationary barrel 5 of a zoom lens and a film take-up chamber 12 are made nearly the same and the stationary barrel 5 is fixed to a camera body 2 in such a manner that there are substantially no differences in level between planar top surfaces 5a and 12a. - 特許庁

それぞれの薄膜トランジスタ１０の周囲に隔壁５が設けられており、隔壁５表面の最大高さ（Ｒｚ）と半導体の膜厚（ｔ）の関係がＲｚ＞ｔであることを特徴とする。例文帳に追加

Barriers 5 are provided in the surroundings of thin-film transistors 10, and a relationship shows Rz>t in this case between the maximum height (Rz) of the surface of the barrier 5 and a film thickness (t) of a semiconductor. - 特許庁

優先権が主張されている場合において出願人が第24条 (5)に規定する期間内に優先権主張を証明する書類を提出しなかったとき，又は提出された書類が第23条の規定に適合しない若しくは優先権を証明しないときは，特許庁は，優先権主張を考慮しないものとし，かつ，出願人にその旨を通知するものとする。例文帳に追加

If an applicant does not submit documents certifying a priority claim within the term provided for in subsection 24 (5) of this Act if priority is claimed, or the documents submitted do not conform to the provisions of § 23 or do not certify priority, the Patent Office shall not take the priority claim into consideration, and shall inform the applicant thereof.  - 特許庁

本発明の調理器は、カウンター１の作業面にガスコンロ２を設けるとともに、カウンター１の作業面後縁部にバックガード３を立設した調理器において、該バックガード３に設けたバックガードカバー４に、ミラー５を着脱自在に装着したことを特徴とする。例文帳に追加

In the cooker, a gas stove 2 is provided on a working surface of a counter 1 while a back guard 3 is erected at a rear rim part of the working surface of the counter 1, the mirror 5 is detachably mounted on a back guard cover 4 installed on the back guard 3. - 特許庁

該紙押さえ部５２が紙載せ台の上面６に所定位置を超えて接近しないように紙押さえ部材５は調節ネジ２０の下端部で規制されると共に、紙押さえ部材５はコイルバネ２１によって下方に付勢されている。例文帳に追加

The paper holding member 5 is regulated by the lower end part of an adjusting screw 20 so that the paper holding part 52 may not approach the top 6 of the paper loading table beyond a prescribed position, while the member 5 is urged downward by a coil spring 21. - 特許庁

電磁調理器のトッププレートと電磁調理器によって加熱される鍋の底面との間に挟んで使用される汚れ防止マットは、ガラス繊維シート５、ガラス繊維シート５の一方面を被覆する第１のコート材及び他方面を被覆する第２のコート材を備える。例文帳に追加

The stain prevention map which is used while put between a top plate of an electromagnetic cooker and a bottom surface of a pan heated by the electromagnetic cooker includes a glass fiber sheet 5, a first coat material covering one surface of the glass fiber sheet 5, and a second coat material covering the other surface. - 特許庁

外皮４の外周面における各抗張力体３と対応する部位には、各抗張力体３の配置位置を表す目印筋５がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

In the part corresponding to each tension body 3 on the outer circumferential face of the jacket 4, there is provided a marking line 5 indicating the arranged position of the respective tension body 3. - 特許庁

ＴＦＴ２１およびＴＦＤ２２における各半導体層５・６は、ラテラル成長結晶からなり、ＴＦＤ２２の半導体層６の表面には、ＴＦＴ２１の表面粗さよりも大きな凹凸が設けられている。例文帳に追加

Respective semiconductor layers 5, 6 in the TFT 21 and TFD 22 are formed of lateral growth crystals, and irregularities larger than the surface roughness of the TFT 21 are formed on the surface of the semiconductor layer 6 of the TFD 22. - 特許庁

表面材１の溝部１ａにサポーター２の上筒部２ｂを嵌め込んで位置決めした状態で表面材１を止具５で固定するため、簡単かつ精度良く組立てることができ、また、上筒部２ｂにも雌ネジ３ａが形成されているため高さ調節範囲が大きい。例文帳に追加

The surfaces materials 1 are fixed by the fixtures 5 in a state in which the cylinder parts 2b are fitted for positioning into the groove parts 1a, so that the flooring material can easily and accurately be assembled; and the internal threads 3a are also formed in the cylinder parts 2b, so that the height adjusting range can be made large. - 特許庁

このフルイドミラー５の反射面の一つに光源６からの光６ａを入射し、フルイドミラー５の生成と消滅を波動源３ａ，３ｂにより制御すれば、光変調が行われる。例文帳に追加

The light beam 6a from the light source 6 is made incident on one of the reflection surfaces of this fluid mirror 5, with optical modulation performed by controlling the formation and dissipation of the fluid mirror 5 with the wave source 3a, 3b. - 特許庁

上部側竹節２およびそれに隣接する竹筒１の外周面の一端を斜めに欠き切って構成した空気孔４と、当該竹節２面の他端に注ぎ孔５を設けると共に、当該注ぎ孔５の延長線上の当該竹節２に連なる竹筒内周面に注ぎ溝６を刻んで設ける。例文帳に追加

An air hole 4 made by cutting athwart upper bamboo joint 2 and an end of a periphery of bamboo cylinder 1 and a pouring hole 5 at the other end of the bamboo joint 2 face are provided as well as a pouring groove 6 on the bamboo cylinder inner face leading to the bamboo joint 2 on the extended line of the pouring hole 5. - 特許庁

超音波カプセル内視鏡１は、超音波を送受信する超音波振動子部６を備え、カプセルの外周面所定位置に、超音波伝達媒体１３が注入されることによって膨脹する、変形自在なバルーン５を収縮した状態で設ける構成である。例文帳に追加

In the ultrasonic capsule endoscope 1, an ultrasonic transducer section 6 which transmits and receives ultrasonic waves is included, and the balloon 5 which is inflated and changed by the pouring of an ultrasonic transmission medium 13 is provided in the deflated condition at a predetermined position on the outer peripheral face of a capsule. - 特許庁

光半導体チップ３をパッケージ２，４，５に封入してなる光半導体素子１において、光作用側、例えば光半導体チップ３の表面、パッケージ５の外面またはパッケージ５の内面に、光学機能性膜９を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the optical semiconductor device 1 in which optical semiconductor chips 3 are sealed in packages 2, 4, 5; an optical functional film 9 is formed on the optical action side, such as a surface of the optical semiconductor chip 3, an outer face of the package 5, or an inner face of the package 5. - 特許庁

この表面１Ａ上に、Ｎ型半導体層２およびＰ型半導体層３が順にエピタキシャル成長させられていて、これらの界面に、発光に寄与するＰＮ接合面５が形成されている。例文帳に追加

On the surface 1A, an N-type semiconductor layer 2 and P-type semiconductor layer 3 are sequentially epitaxial-grown, with a PN junction surface 5 which contributes light emission formed at the interface. - 特許庁

このとき、導光板５は、線膨張係数が７．４×１０^−５（／°Ｃ）以下で、好ましくは７．０×１０^−５（／°Ｃ）以下であるプラスチック材料が用いられることで、幅広い温度変化があった場合でも、対象となる照明範囲において照度バラツキを少なくできる。例文帳に追加

On the occasion, the light guide plate 5 can lessen the illuminance nonuniformity in a target illumination range, even when a wide temperature change is present, by using a plastic material of which the linear expansion coefficient is ≤7.4×10^-5(/°C), or preferably ≤7.0×10^-5(/°C). - 特許庁

この発明による大形回転機械装置用の潤滑油供給装置１は、温度調整弁５を油タンク２の上面壁板２１の上面部に設置するようにしたことが従来例と異なる。例文帳に追加

The lubricating oil feeding device 11 for the large size rotary machinery provides the temperature regulating valve 5 on an upper surface wall 21. - 特許庁

表面エコーの発生時刻は、記録した表面エコー発生時刻と、超音波探触子４と被検体５表面までの距離の変化量から予測し、トリガ位置を変更、走査してＣスコープ像を得る（ステップ４）。例文帳に追加

A generation time of the surface echo is estimated from the recorded surface echo generation time and a variation of the distance from the ultrasonic probe 4 to the specimen 5 surface, and the trigger position is changed and scanned, to thereby acquire the C-scope image (step 4). - 特許庁

また非光線有効部３には、使用波長において不透明成分を含む樹脂から成る塗膜５が形成され、更にこの塗膜５上には、保護膜６が形成されている。例文帳に追加

A coating film 5 made of a resin containing a component opaque in the use wavelength is formed in a section 3 where a light beam is not effective, and a protective film 6 is formed on the coating film 5. - 特許庁

第二結晶制御層５は、その下の第一結晶制御層４の上面の凹凸を吸収するようにも機能するので、第二結晶制御層５の作用によって配向が一方向に揃えられて良好な結晶性を有する中間層６が第二結晶制御層５上に成長する。例文帳に追加

The second crystal control layer 5 also functions to absorb the concave and convex of the upper surface of the first crystal control layer 4 formed under the layer 5, and consequently the orientation becomes uniform in a direction due to an effect of the second crystal control layer 5, and the intermediate layer 6 having good crystallinity grows on the second crystal control layer 5. - 特許庁

第２ベアリング７を支持しているベアリング支持部５の外周には位置調整用おねじ部６が形成されており、カルーセル２に設けられた位置調整用めねじ部１３と螺合されるようになっている。例文帳に追加

A male screw 6 for positioning is formed on the outer periphery of a bearing supporting part 5 supporting the second bearing 7 and screwed into a female screw 13 for positioning mounted on the carousel 2. - 特許庁

ダイヤフラム押さえ5のダイヤフラム押さえ面は、環状弁座3の先端径よりも内側の中央部5aが平面またはゆるやかな曲面とされ、同外側の周縁部5bが中央部5aを延長した仮想面よりも凹まされているテーパ面とされている。例文帳に追加

The diaphragm presser surface of the diaphragm presser 5 is structured to be a flat surface or a smoothly curved surface at the center part 5a inside from the top end diameter of an annular valve seat 3 and a tapered surface at the peripheral edge part 5b outside from the same with a recess from a virtual surface formed by extending the center part 5a. - 特許庁

粉体成形によって形成された不透明樹脂成形品５の表面に、着色された半透明の凹凸形状をした樹脂層３を設けることによって、複数色調が表現できる。例文帳に追加

A multiple of colors is presented by arranging a colored translucent concavo-convex resin layer 3 on a surface of an opaque resin mold article 5 formed by powder molding. - 特許庁

本発明の両面粘着シートは、少なくとも一方の表面の表面抵抗率が５００Ω／□以下の導電性フィルムの両面側に粘着剤層を有し、全光線透過率が８０％以上であり、ヘイズが５％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The double-sided adhesive sheet comprises a conductive film in which the surface resistivity of at least one surface is ≤500 Ω/square, and the adhesive layers on both sides thereof, wherein the double-sided adhesive sheet has a total light transmittance of ≥80% and a haze of ≤5%. - 特許庁

均一な組成物からなる光学フィルムであり、そのフィルム表面にくぼみを有し、該くぼみの深さが５μｍ以下であり、かつ該くぼみの平均長径長が０．５〜１００μｍであり、フィルム表面における該くぼみの個数が２５〜１００００００個／ｍｍ^2である光学フィルム。例文帳に追加

This optical film is made of a uniform composition and includes recesses on the film surface, wherein the depth of the recesses is 5 μm or less, the average long diameter of the recesses is 0.5 to 100 μm, and the number of the recesses on the film surface is 25 to 1,000,000/mm^2. - 特許庁

内部に熱交換器及び送風機が収容された空気調和機本体２と、この空気調和機本体の前面部に配置された前面パネル７とを備え、空気調和機本体２の上面には内側に網状のフィルタ９が配置された空気吸い込み口５が形成されている空気調和機である。例文帳に追加

The air conditioner is provided with an air conditioner body 2 with a heat exchanger and a blower held inside, and a front panel 7 disposed at the front part of the air conditioner body, wherein the air suction port 5 with a mesh filter 9 disposed inside is formed at the upper face of the air conditioner body 2. - 特許庁

レジスト膜５の表面で反射したレジスト膜表面反射光Ｌ１と裏面で反射したレジスト膜裏面反射光Ｌ３とに含まれる２つの波長成分のうち、１つの波長成分が薄膜干渉を起こしたとしても、他方の波長成分の光は光検出器２２によって検出される。例文帳に追加

Even if one wavelength component of two wavelength components contained in resist-film surface reflected light L1 reflected at the surface of the resist film 5 and resist-film backside reflected light L3 reflected at its backside has caused membrane interference, a photo-detector 22 detects light of the other wavelength component. - 特許庁

合成樹脂からなる布状体３の片面又は両面にポリオレフィンフィルム４が積層されてなる積層シート５の表面に防曇剤が塗布されてなることを特徴とする防曇性合成樹脂シート。例文帳に追加

In this anti-fogging synthetic resin sheet, an anti-fogging agent is applied to the surface of a laminated sheet 5 wherein a polyolefin film 4 is laminated on one side or both sides of a fabric-like body 3 composed of a synthetic resin. - 特許庁

ばね26の与圧でバレル５を軸方向に動き止めし、摺動面19での衝突及び同面19の面圧が過度に強まることを抑制したことを特徴としている。例文帳に追加

The axial movement of the barrel 5 is stopped by the pressure of the spring 26, and the collision on a sliding surface 19 and excessive increase of the bearing pressure of the surface 19 are restrained. - 特許庁

連通孔５の長さＨは、好ましくは、音速Ｃ及びタイヤの空洞共鳴周波数ｆから求められるタイヤの有効空洞長さＬ（Ｌ＝Ｃ／ｆ）の半分に相当する基準長さＲの整数分の１とする。例文帳に追加

Length H of the communication hole 5 is preferably set to one integer-th of a reference length R corresponding to a half of an effective void length L(L=C/f) of a tire found from a sound speed C and a void resonance frequency f of the tire. - 特許庁

吸込具と電動送風機２ｂとの間の通風路の一部を形成する筒状の延長管５を備えた電気掃除機１において、延長管５は、炭素繊維を含有した樹脂で構成され、延長管５の長手方向端部の外周面の全周に満たない範囲に被着された絶縁性の樹脂部材と、絶縁性の樹脂部材上において延長管５とは絶縁して配置された導電部材と、を備えた構成とした。例文帳に追加

The extension pipe 5 is made of resin containing carbon fiber, and includes an insulating resin member attached to the extension pipe 5 in a range smaller than the whole circumference of the outer peripheral surface of an end in the longitudinal direction of the extension pipe, and a conductive member disposed on the insulating resin member in such a state as insulated from the extension pipe 5. - 特許庁

しかも、振動体部５の振動面及び圧電振動素子２の外形を細長形状とすることにより、振動体部５をダンピング用の部材を用いることなく、主振動以外の副共振点の影響を抑制できる。例文帳に追加

Since the vibration plane of the vibrator section 5 and the outline of the piezoelectric vibration element 2 have an elongated shape, the influence of sub-resonance points other than main vibration on the vibrator section 5 is suppressed without employing a damping member. - 特許庁

ガラスセラミックス５と、少なくとも前記ガラスセラミックス５の一方の主面表面上に形成された外部電極２とを備える多層セラミック基板４において、少なくとも前記外部電極２とガラスセラミックス５の界面の一部に樹脂７が充填されていることを特徴とする。例文帳に追加

The multilayer ceramic substrate 4 including the glass ceramic 5 and the external electrode 2 formed at least on one of principal planes of the glass ceramic 5 is characterized in that resin 7 is filled in at least part of an interface between the electrode 2 and the ceramic 5. - 特許庁

米沢市中央5丁目の西蓮寺の北西隣の虚空蔵菩薩堂の前には、那須与市の名を刻む三重の、高さ高さ約4.2メートルの石塔がある。例文帳に追加

In front of the statue of Akasagarbha Bodhisattva, which stands northwest of Sairen-ji Temple in 5 Chome, Chuo, Yonezawa City, there is a three-story stone pagoda 4.2 meters tall with the name "NASU no Yoichi" imprinted on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

差配所から納めていた冥加金1年9950両を「川浚冥加金」という名目で市民から徴収することとし、安永4年（1775年）以後は1年3回2月、5月、10月に分納させ、この金額のなかからなお4900両を川浚費に支弁した。例文帳に追加

The magistrate's office decided to collect the annual amount of 9950 ryo, which originally came from the Sahaisho, by 'tax for dredging,' and after 1775, the citizens had to pay three times per year (in February, May, and October), and eventually, 4900 ryo out of these installed payments were used for the dredging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記電解質組成物層（１０）、前記ｎ型半導体電極（４）の表面、および前記対向基板（５）の表面の少なくとも１つには、ハロゲン原子が１つのみ置換した有機化合物が存在することを特徴とする。例文帳に追加

there is an organic compound, at least in one of the electrolyte composition layer (10), the surface of the n-type semiconductor electrode (4), and the surface of the facing substrate (5). - 特許庁

また温調プレート１６を所定温度に加熱した後に、スタンパ１７を基材５に所定圧力で押しつけるので、基材５の表面が確実に溶融し、凹凸パターンを良好に転写できる。例文帳に追加

Further, because a stamper 17 is pressed against the base material 5 at a specified pressure after the temperature regulating plates 16 have been heated up to a specified temperature, the surface of the base material 5 is surely fused, and the undulated patterns can be excellently transferred. - 特許庁

この長端面７ｅ，８ｅ同士及び長短面７ｆ，８ｆ同士がセラミック素体５の上面５ｃと下面５ｄとの対向方向に揃うように配置されている。例文帳に追加

The long end surfaces 7e, 8e and the long end surfaces 7f, 8f are disposed so as to be aligned in a direction where an upper surface 5c and a lower surface 5d of the ceramic base 5 oppose. - 特許庁

そして、ボビン５の外周面における増幅用光ファイバ４が巻かれていない部分は、接続用光ファイバ６の余長をガイドする余長ガイド部８を構成している。例文帳に追加

Then a part of the outer circumferential surface of the bobbin 5 which is not wound with the optical fiber 4 for amplification constitutes an extra-length guide part 8 which guides extra-length parts of the optical fiber 6 for connection. - 特許庁

ケース２における熱交換器４の空気流入面４０に対向する内壁面２０に、空気流入面４０側に向かって突出して空調空気の流れ向きを変える障壁板５を多数設ける。例文帳に追加

A number of barrier plates 5 projecting toward the air inflow face 40 side to change the direction of flow of conditioning air are mounted on an inner wall surface 20 facing the air inflow face 40 of the heat exchanger 4 in a case 2. - 特許庁

発光素子の上面及び側面に波長変換層４が設けられ、この波長変換層上に板状のガラスプレート５が設けられている。例文帳に追加

A wavelength conversion layer 4 is provided on an upper surface and a side surface of each of the light-emitting elements, and a plate-shaped glass plate 5 is provided on the wavelength conversion layer. - 特許庁

導電性芯材上に少なくとも１層以上の未発泡ゴム層が設けられており、そのゴム層が加硫後の表面研削工程により形状が調整されている導電性ゴムローラにおいて、該ゴム層のゴム組成物の引き裂き強度が5〜22kN/mであることを特徴とする導電性ゴムローラ。例文帳に追加

In the conductive rubber roller in which at least one or more non-foam rubber layers are formed on a conductive core material and the shape of the rubber layer is adjusted by a surface grinding process after vulcanization, the tear strength of the rubber composition of the rubber layer is 5 to 22kN/m. - 特許庁

天蓋シート２の上面にフロート４、シート緊張用重り５および天蓋シート２を天蓋保護水３の水面下に沈めるためのシート沈設用重り６をそれぞれ設置する。例文帳に追加

A float 4, sheet straining weights 5 and sheet sinking weights 6 for sinking the canopy sheet 2 under the water surface of the canopy protective water 3, are respectively installed on the upper face of the canopy sheet 2. - 特許庁

内輪１及び外輪２は、軌道面１ａ，２ａのうち、接触角が初期接触角の−５°以上＋５°以下である場合に玉３と接触する接触部分に存在する表面孔及び酸化物系非金属介在物の最大長さＬが、それぞれ８０μｍ以下となっている。例文帳に追加

The inner races 1 and the outer race 2 are formed such that the maximum lengths L of surface holes and oxide based non-metallic inclusions existing in a contact region in the raceway surfaces 1a, 2a with the balls 3 are 80 μm or less respectively in the case that a contact angle is within an initial contact angle of -5° to +5°. - 特許庁

内輪１及び外輪２は、軌道面１ａ，２ａのうち、接触角が初期接触角の−５°以上＋５°以下である場合に玉３と接触する部分に存在する表面孔及び酸化物系非金属介在物の最大長さＬが、それぞれ８０μｍ以下となっている。例文帳に追加

In the inner rings 1 and outer rings 2, the maximum length L of each of surface holes and oxide-based nonmetallic inclusions existing in portions contacting with the balls 3 when a contact angle is ≥-5° and ≤+5° of an initial contact angle, out of the raceway surfaces 1a, 2a is set to be 80 μm or smaller. - 特許庁