うめぞの３ちょうめの英語

本発明のミラーの曇り止め構造は、浴室１のミラー２の表面２０と対向する位置に透明板３を設け、ミラー２の表面２０と透明板３との間に湯を溜める貯湯空間４を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The mirror defogging structure includes a transparent plate 3 at a position facing the surface 20 of a mirror 2 of a bathroom 1, and forms a hot water storage space 4 for holding hot water between the surface 20 of the mirror 2 and the transparent plate 3. - 特許庁

第24条(3)，第26条及び第38条(1)は，証明書及び証明書存続期間延長の出願に関して準用される。例文帳に追加

Articles 24(3), 26 and 38(1) of this Kingdom Act shall apply mutatis mutandis with respect to applications for a certificate and for an extension of the term of a certificate. - 特許庁

本発明によれば、レンズ（３）を波長に依存して照明するための手段（４）をレンズ（３）の前に位置するように光路（１）内に配置する。例文帳に追加

A means (4) for illuminating the lens (3) depending on a wavelength is disposed within the optical path (1) so as to be positioned in front of the lens(3). - 特許庁

像担持体３に形成されるトナー像の画像面積率に応じて、像担持体３の表面に塗布された潤滑剤を、クリーニングブレード２１によって除去することにより、像担持体３上の潤滑剤の量を調整する。例文帳に追加

The lubricant, applied on the surface of the image carrier 3, is removed by a cleaning blade 21 according to the image area rate of the toner image formed on the image carrier 3, by which the amount of the lubricant on the image carrier 3 is regulated. - 特許庁

照明制御装置４及び空調制御装置６は、それぞれ受信した照明制御情報及び空調制御情報に基づいて、それぞれ対応する照明器３及び空調機５の動作を制御する。例文帳に追加

The lighting control device 4 and the air conditioning control device 6 respectively controls operation of a corresponding luminaire 3 and a corresponding air conditioner 5 based on the received lighting control information and the air conditioning control information. - 特許庁

その後、その上面に表面リテーナ4を貼付け、トムソン刃19を有する裁断機7を用い、裏面リテーナ3及び表面リテーナ4の貼付部分をプレスし、裁断をしてシート状電極板8を製造する。例文帳に追加

After that, a surface retainer 4 is pasted on its top, the pasted parts of the rear retainer 3 and the surface retainer 4 are pressed and cut by using a guillotine 7 having a Thomson blade 19 to manufacture this sheet-like electrode plate 8. - 特許庁

これにより、表面層２には証明対象物のカラー画像がプリントされると共に、彫刻層２は彫刻機の彫刻信号に応答し表面層２から切削されて彫刻層３が露出して表示される。例文帳に追加

Thereby the color image of the object to be certificated is printed on the front face layer 2, the sculpture layer 2 is cut from the front face layer 2 responding to a sculpture signal of the sculpture machine, and the sculpture layer 3 is indicated by being exposed. - 特許庁

正誘電体媒質３と超格子構造４の界面に光を導波させると、超格子構造４内では表面プラズモンがキャリアとなる。例文帳に追加

If light is subjected to wave guiding to an interface between the positive dielectric medium 3 and the supperlattice structure 4, surface plasmon becomes a carrier in the supperlattice structure 4. - 特許庁