「うめぞの３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カラープリントされる表面層２の裏面に彫刻層３が接合された彫刻シート１を用いて証明書を製造する。例文帳に追加

A certificate is manufactured by using a sculpture sheet 1 wherein a sculpture layer 3 is bonded to a rear face of a front face layer 2 to be color-printed. - 特許庁

また、調光部材４は、凹面鏡３を覆い、凹面鏡３が形成する虚像の観察を可能とする窓部５を有している。例文帳に追加

The dimming member 4 includes a window part 5 for covering the concave mirror 3 to allow observation of the virtual image formed by the concave mirror 3. - 特許庁

本発明のミラーの曇り止め構造は、浴室１のミラー２の表面２０と対向する位置に透明板３を設け、ミラー２の表面２０と透明板３との間に湯を溜める貯湯空間４を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The mirror defogging structure includes a transparent plate 3 at a position facing the surface 20 of a mirror 2 of a bathroom 1, and forms a hot water storage space 4 for holding hot water between the surface 20 of the mirror 2 and the transparent plate 3. - 特許庁

第24条(3)，第26条及び第38条(1)は，証明書及び証明書存続期間延長の出願に関して準用される。例文帳に追加

Articles 24(3), 26 and 38(1) of this Kingdom Act shall apply mutatis mutandis with respect to applications for a certificate and for an extension of the term of a certificate. - 特許庁

本発明によれば、レンズ（３）を波長に依存して照明するための手段（４）をレンズ（３）の前に位置するように光路（１）内に配置する。例文帳に追加

A means (4) for illuminating the lens (3) depending on a wavelength is disposed within the optical path (1) so as to be positioned in front of the lens(3). - 特許庁

像担持体３に形成されるトナー像の画像面積率に応じて、像担持体３の表面に塗布された潤滑剤を、クリーニングブレード２１によって除去することにより、像担持体３上の潤滑剤の量を調整する。例文帳に追加

The lubricant, applied on the surface of the image carrier 3, is removed by a cleaning blade 21 according to the image area rate of the toner image formed on the image carrier 3, by which the amount of the lubricant on the image carrier 3 is regulated. - 特許庁

照明制御装置４及び空調制御装置６は、それぞれ受信した照明制御情報及び空調制御情報に基づいて、それぞれ対応する照明器３及び空調機５の動作を制御する。例文帳に追加

The lighting control device 4 and the air conditioning control device 6 respectively controls operation of a corresponding luminaire 3 and a corresponding air conditioner 5 based on the received lighting control information and the air conditioning control information. - 特許庁

その後、その上面に表面リテーナ4を貼付け、トムソン刃19を有する裁断機7を用い、裏面リテーナ3及び表面リテーナ4の貼付部分をプレスし、裁断をしてシート状電極板8を製造する。例文帳に追加

After that, a surface retainer 4 is pasted on its top, the pasted parts of the rear retainer 3 and the surface retainer 4 are pressed and cut by using a guillotine 7 having a Thomson blade 19 to manufacture this sheet-like electrode plate 8. - 特許庁

これにより、表面層２には証明対象物のカラー画像がプリントされると共に、彫刻層２は彫刻機の彫刻信号に応答し表面層２から切削されて彫刻層３が露出して表示される。例文帳に追加

Thereby the color image of the object to be certificated is printed on the front face layer 2, the sculpture layer 2 is cut from the front face layer 2 responding to a sculpture signal of the sculpture machine, and the sculpture layer 3 is indicated by being exposed. - 特許庁

正誘電体媒質３と超格子構造４の界面に光を導波させると、超格子構造４内では表面プラズモンがキャリアとなる。例文帳に追加

If light is subjected to wave guiding to an interface between the positive dielectric medium 3 and the supperlattice structure 4, surface plasmon becomes a carrier in the supperlattice structure 4. - 特許庁

照明器具１は、２灯の放電灯３と、各放電灯３をそれぞれ点灯させるとともに外部からの調光信号に応じて各放電灯３をそれぞれ調光可能な２台の放電灯点灯装置４とを備える。例文帳に追加

A lighting fixture 1 is provided with a two-tubular discharge lamp 3, and two discharge lamp switching devices 4 capable of lighting discharge lamps 3, and capable of controlling the discharge lamps 3 according to a light control signal from the outside. - 特許庁

照明ランプ支柱６の照明ランプ室６６が、起立回動方向側で撮像カメラ３よりも低い位置にセットアップされるように、撮像カメラ３と照明ランプ室６６の位置関係を設定したから、改めて照明ランプの角度調整や位置調整を行う必要がない。例文帳に追加

Since a positional relationship between an imaging camera 3 and the illumination lamp chamber 66 is established so that the illumination lamp chamber 66 of the illumination lamp support 6 is set up to a position lower than the imaging camera 3 at a side in a standing rotation direction, it is not required to perform the angle adjustment and position adjustment of an illumination lamp anew. - 特許庁

断熱容器３内に撮像装置８を収納し、断熱容器３の外側に鏡面２ａ，２ｂを配置し、鏡面に反射して映る炉壁表面の映像を前記撮像装置によって撮像することを特徴とする炉壁観察装置。例文帳に追加

The apparatus for observing a furnace wall comprises storing an imaging apparatus 8 into an insulated container 3; placing mirror surfaces 2a and 2b on the outside of the insulated container 3; and imaging an image of the furnace wall reflected in the mirror surfaces by the imaging apparatus. - 特許庁

螺旋溝付管３の回転に応じて、芯金２１は螺旋溝付管３内周面全周に渡り水膨張シートを押圧する。例文帳に追加

The core bar 21 presses the water-expansive sheet against the entire inner surface of the screwed pipe 3, as the screwed pipe 3 is rotated. - 特許庁

螺旋溝付管３の回転に応じて、芯金２１は螺旋溝付管３内周面全周に渡り水膨張シートを押圧する。例文帳に追加

In response to rotation of the pipe 3 with the spiral groove, the core bar 21 presses the water expanding sheet throughout a whole circumference of the inner circumference face in the pipe 3 with the spiral groove. - 特許庁

螺旋溝付管３の回転に応じて、芯金２１は螺旋溝付管３内周面全周に渡り水膨張シートを押圧する。例文帳に追加

The core metal 21 presses the water-expansive sheet over the whole periphery of the inner peripheral surface of the pipe 3 with the spiral groove in response to rotation of the pipe 3 with the spiral groove. - 特許庁

水圧鉄管１の外周面に円周方向等間隔で６本の金属製の小管３，３…を軸方向全長にのびて取付ける。例文帳に追加

Six pieces of metallic small pipes 3, 3... are installed on an outer peripheral surface of a hydraulic steel pipe 1 with equal intervals in the circumferential direction by extending them along overall length in the axial direction. - 特許庁

旧伏水第3組に属した町名は明治12年（1879年）時点では30町であったが、以下の変更を経て、現在は29町である。例文帳に追加

The number of towns which belonged to the former Fushimi kumi No. 3 was 30 in 1879, which has become 29 today through the following changes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属箔２と、その片面もしくは両面に熱可塑性プラスチックシート３、３’を複合したことを特徴とする。例文帳に追加

The antistatic sheet is characterized in that it has a metallic foil 2 and thermoplastic plastic sheets 3 and 3' laminated on one or both of the sides of the metallic foil 2 in a composite fashion. - 特許庁

液晶表示パネル２の表裏両面に枠状両面テープ４を介してそれぞれ表側ガラス３と裏側ガラス５を貼付する。例文帳に追加

A front side glass 3 and a rear side glass 5 are stuck respectively to the front and rear surfaces of the liquid crystal display panel 2 by interposing frame-shaped both-sided adhesive tapes 4 in between. - 特許庁

１パッケージに複数の弾性表面波素子３を接合・固定する際には、弾性表面波素子３の整列方向に対して垂直な方向に超音波を印加して、パッケージに弾性表面波素子を接続・固定する。例文帳に追加

In bonding and fixing a plurality of elements 3 on one package, an ultrasonic wave is applied in a direction perpendicular to an arrangement direction of the elements 3 to connect and fix the elements 3 on the package. - 特許庁

(3) 欧州共同体の規則が補充的保護証明書の存続期間の延長について規定している場合は，(1)及び(2)が準用される。例文帳に追加

(3) Where a regulation of the European Communities provides for an extension of the term of a supplementary protection certificate, subsections (1) and (2) shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

貴金属からなる薄板１の表裏両面に透明な樹脂からなる保護膜３を被覆した貴金属複合板において、前記保護膜３の表面の少なくとも一部に粗面部分１０が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In a writable noble metal composite panel wherein protective films 3 comprising a transparent resin are applied to both surfaces of a thin panel 1 comprising a noble metal, a coarse surface portion 10 is formed on at least a part of the surface of each protective film 3. - 特許庁

また照明制御装置３は、画像処理部３２が算出した明るさ指標値に基づいて照明器具１の調光レベルを調整する為の調光信号を出力する調光制御部３３を備える。例文帳に追加

Further, the illumination controller 3 includes a light control portion 33 which outputs a light control signal for adjusting the light control level of the luminaire 1 based upon the lightness index value that the pixel processing portion 32 calculates. - 特許庁

このバイメタルの製造方法は、高膨張金属板１と低膨張金属板２とを接合することによりバイメタル３を形成する工程と、バイメタル３の高膨張側の表面に、ＵＶインク２８を用いて、高膨張側の表面か低膨張側の表面かを判別するための識別マークを印字する工程とを備えている。例文帳に追加

The method of manufacturing the bimetal is composed of processes for: forming the bimetal 3 by bonding the high expansion metal plate 1 and the low expansion metal plate 2; and printing the discrimination mark on the high expansion side of the bimetal 3 using UV ink 28 for discriminating between the high expansion side and the low expansion side. - 特許庁

支持構造１２に設けた支持台１１ａは調整ねじ７ａの長さを鏡面調整点４の位置で調整してパネル３の鏡面９の位置を調整する。例文帳に追加

A supporting stand 11a formed at the supporting structure 12 adjusts the length of an adjusting screw 7a at the position of a mirror surface adjusting point 4, and adjusts the position of a mirror surface 9 of the panel 3. - 特許庁

また、ダクト接続カラー１２の周長はフレキシブルダクト３の内周面の周長と同一となるように設定されている。例文帳に追加

Moreover, the circumference of the duct-connecting collar 12 is set to become the same as the circumference of the inner circumferential surface of a flexible duct 3. - 特許庁

チップボード１の表面から水３を含ませた後、表面を乾燥させて表面に凹凸部４を生ぜしめ、しかる後、表面に着色塗装することを特徴とする表面凹凸模様を有する化粧板の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the decorative plate having an uneven surface pattern, after the chipboard 1 is impregnated with water 3 from the surface, an uneven part 4 is made on the surface by drying the surface and then the surface is subjected to color application. - 特許庁

偽造防止帳票１として、基材２の帳票面２ａに少なくとも２層の転写箔を積層した判別欄３を設ける。例文帳に追加

This forgery-proof business form 1 has a distinguishing column 3 with at least two layers of transfer foil 10 laminated on a business form surface 2a of a base material 2. - 特許庁

彫刻機を作動させる画像信号の色に着色された照合面を彫刻層３の裏面に対面させると、表面層２からカラ−プリントされた証明対象物が目視される。例文帳に追加

When a collating face colored into the color of an image signal operating the engraving machine is faced to the back surface of the engraving layer 3, the color-printed objective article for certificate is visible from the surface layer 2. - 特許庁

画像処理システムにおいて、照明部２が空間の限定された領域を照らすように照明制御部３が調整する。例文帳に追加

In the image processing system, a lighting control section 3 controls a lighting section 2 to illuminate a limited region of a space. - 特許庁

入射光を光変調するための光変調素子（１）と、光変調素子を照明するための照明系（２）と、光変調素子と被照射面との間に配置されて、被照射面上に所定の光強度分布を形成するための結像光学系（３）とを備えている。例文帳に追加

The crystallization apparatus includes a light modulation device (1) for optically modulating an incident light; an illumination system (2) for illuminating the light modulation device; and an image forming optical system (3) which is disposed between the light modulation device and a plane to be illuminated, and forms a predetermined light intensity distribution on the plane to be illuminated. - 特許庁

レンズ面２ａにサブ波長構造が形成された光学素子１において、コバ部３に形成されたサブ波長構造と、そのサブ波長構造上に形成された使用波長域の光に対して不透明な膜４を有すること。例文帳に追加

An optical element 1 having a sub-wavelength structure formed on a lens surface 2a has the sub-wavelength structure formed on an edge part 3 and a film 4 formed on the sub-wavelength structure and opaque to light having a used wavelength region. - 特許庁

繊維強化樹脂板２の少なくとも一面に金属板３を貼設してなる複合材製防壁構造体１において、金属板３の表面側に、超硬質金属をコーティングして表面層４を形成した構成としている。例文帳に追加

In the barricade structure 1 made of a composite material obtained by adhering a metal plate 3 to at least one surface of a fiber-reinforced resin plate 2, a front surface side of the plate 3 is coated with a carbide metal to form a front surface layer 4. - 特許庁

空間を仕切るための仕切り壁１が、その間に観賞物配置用空間６を形成するように配置された一対の透明ガラス３，４を備え、それら透明ガラス３，４を透過する光を調光する調光手段１２，１４が、一対の透明ガラス３，４のそれぞれに設けられている。例文帳に追加

This partition wall 1 for partitioning space includes a pair of transparent glass sheets disposed to form a space 6 for arranging ornamental objects between them, wherein the paired transparent glass sheets 3, 4 are respectively provided with light modulating means for modulating light transmitted through the transparent glass sheets 3, 4. - 特許庁

第１、第２のスリット１４，１５は、波長以下の周期でそれぞれ形成され、第２のスリット１５には誘電体３が埋め込まれる。例文帳に追加

The first and second slits 14, 15 are each formed at a period of a wavelength or less and a dielectric 3 is embedded in the second slit 15. - 特許庁

CAMアレイ（図３の２）は、それぞれが接続可能なネットワークのプレフィックス長対応のルーティングテーブルを構成する連想メモリから成る。例文帳に追加

A CAM array (2 in Fig. 3) comprises associative memories composed of routing tables that can be connected and are responsive to a prefix length of a network respectively. - 特許庁

更に、金属回路板３の表面上で、かつ、半導体チップ１を囲む位置に、金属回路板３の熱膨張率より小さい熱膨張率を有する膨張抑制部材１１が接合されている。例文帳に追加

Further, an expansion suppressing member 11 having a thermal expansion coefficient smaller than a thermal expansion coefficient of the metal circuit board 3 is bonded at a position surrounding the semiconductor chip 1 on the surface of the metal circuit board 3. - 特許庁

プレート３を加熱してプレート３の表面上にある被調理物Ｓを調理すると、被調理物Ｓから出た油分Ｏは溝部８へ流れ落ち、溝部８とオイルガード11との間にある隙間16に溜まる。例文帳に追加

When a plate 3 is heated to cook food S to be cooked on the surface of the plate 3, an oil component O come out of the food S to be cooked flows down in a grooved portion 8 and stays in a space 16 between the grooved portion 8 and an oil guard 11. - 特許庁

加圧膨張型のロックボルト１の表面上に２本の防護パイプ２を固定して防護溝３を形成し、防護溝３内のロックボルト１の表面にストレンゲージを貼付し、防護溝３内に充填材５を充填する。例文帳に追加

Two protection pipes 2 are fixed on a surface of a pressure-expansion type lock bolt 1 to form a protection groove 3, a strain gauge is stuck on the surface of the lock bolt 1 in the groove 3, and the interior of the groove 3 is filled with a filling material 5. - 特許庁

映像調整部２で所定のアナログゲインで増幅された映像信号は、Ａ／Ｄ変換部３を介して画像メモリ４に書き込まれる。例文帳に追加

A video signal amplified by a video adjustment section 2 at a prescribed analog gain is written in an image memory 4 via an A/D conversion section 3. - 特許庁

カラープリンタにより、証明対象物を撮像してそのカラー画像を表面層２にプリントし、次いで彫刻機により、撮像したカラー画像信号中の黒色及び３原色のうちいずれかの画像信号に応答して、表面層２から彫刻層３を彫刻する。例文帳に追加

The object to be certificated is photographed by a color printer, its color image is printed on the front face layer 2, and the sculpture layer 3 is sculptured from the front face layer 2 responding to either image signal of black color or the three primary colors in the photographed color image signals by a sculpture machine. - 特許庁

本体（１）正面の差し込み口（２）の上下に、１箇所ずつツメ（３）を設け、底面に２箇所のミゾ（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This cushion tool for fingers is equipped with claws (3) on an upper and lower parts of an inserting slit (2) on the front face of a body (1), respectively, and two gaps (4) on the bottom face. - 特許庁

板状の軽量セメントパネル２と、その軽量セメントパネル２の両面に形成された樹脂補強層３と、その樹脂補強層３の一方の表面に設けられた断熱構造体とから構成される断熱パネルを特徴とする。例文帳に追加

A heat insulation panel comprises a plate-shaped lightweight cement panel 2, resin reinforcing layers 3 formed on both surfaces of the lightweight cement panel 2, and an insulation structure provided on the surface of one of the resin reinforcing layers 3. - 特許庁

放電灯(3)の定常点灯中において、放電灯(3)に連続的に印加される交流電流の各半サイクルの電流値を時間と共に漸増させることを特徴とするもので、このようにすると、放電灯(3)の電極表面の先端部が変形して次第に円錐形に近似した形状になる。例文帳に追加

The method comprises gradually increasing a current value of each half cycle of an AC current continuously applied to a discharge lamp (3) during steady lighting of the discharge lamp (3), whereby the tip portion of an electrode surface of the discharge lamp (3) is gradually deformed into a shape approximate to a cone. - 特許庁