うめたてるの英語

埋立地を廃棄物で埋め立てる際、埋立地から海側に汚染物質等が漏出することがないようにする。例文帳に追加

To prevent pollutants and the like from leaking out to the sea from a reclaiming land when the reclaiming land is filled with wastes. - 特許庁

この方法で得られたアスベストを含有する廃棄物を入れた袋は、運搬し、そのまま処分場に埋め立てる。例文帳に追加

The bag housing the asbestos-containing waste obtained by this method is transported to be embedded in a disposal area as it is. - 特許庁

リセス構造はゲート電極の上部に位置するようにすることができ、アクティブパターンはリセス構造を埋め立てるようにすることができる。例文帳に追加

The recess structure can be disposed above the gate electrode and the active pattern can be disposed so as to fill the recess structure. - 特許庁

護岸を早期に安定化させるべく護岸の内側を埋め立てるようにした埋立処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reclamation treatment method so that the inside of a revetment can be reclaimed in order to early stabilize the revetment. - 特許庁

前記第１間隔を埋め立てるように第１ゲートスペーサ上に段差塗布性が優秀な絶縁物質で成り立った第２ゲートスペーサが形成される。例文帳に追加

A second gate spacer made up of an insulating substance, excellent in step coating performance, is formed on the first gate spacer as if filling up the first space. - 特許庁

従来では、廃棄物を埋め立てる最終処分場の延命化と、埋め立てた廃棄物からのダイオキシン類並びに重金属類並びにその他有害物質の流出防止処理方法を提供する。例文帳に追加

To prolong the life of a final disposal site where wastes are to be reclaimed and to provide a treating method for preventing dioxins, heavy metals and other harmful substances from flowing out of the reclaimed wastes. - 特許庁

酸化カルシウムを混合した後、埋立工程及び散水工程を交互に行うことによりフッ素等を不溶化できるため、掘削現場で不溶化処理をすることができ、そのまま再度埋め立てることができる。例文帳に追加

Fluorine and the like can be insolubilized by carrying out the landfill process and the water spraying process alternately after mixing calcium oxide so that the insolubilization treatment can be carried out at the excavating site, which can be landfilled again with the treated material as it is. - 特許庁

脱水、焼却のための処理設備が不要で、最終処分場に焼却灰等を埋め立てる必要がなく、セメントクリンカ焼成系の安定運転を阻害することのない工場廃液処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating plant waste fluid, unnecessitating a treatment facility for dehydration and incineration, unnecessitating the reclamation of incineration ash or the like in a final disposal space, and not obstructing the stable operation of a cement clinker firing system. - 特許庁