「うめたてる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内堀まで埋め立てることは当初からの和議の条件であった。例文帳に追加

Reclaiming even the uchibori (inner moat) was one of the peace terms from the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、トレンチを埋め立てるフィールド酸化膜を形成する。例文帳に追加

Next, a field oxide film is made to stop the trench. - 特許庁

埋立地を廃棄物で埋め立てる際、埋立地から海側に汚染物質等が漏出することがないようにする。例文帳に追加

To prevent pollutants and the like from leaking out to the sea from a reclaiming land when the reclaiming land is filled with wastes. - 特許庁

この方法で得られたアスベストを含有する廃棄物を入れた袋は、運搬し、そのまま処分場に埋め立てる。例文帳に追加

The bag housing the asbestos-containing waste obtained by this method is transported to be embedded in a disposal area as it is. - 特許庁

リセス構造はゲート電極の上部に位置するようにすることができ、アクティブパターンはリセス構造を埋め立てるようにすることができる。例文帳に追加

The recess structure can be disposed above the gate electrode and the active pattern can be disposed so as to fill the recess structure. - 特許庁

護岸を早期に安定化させるべく護岸の内側を埋め立てるようにした埋立処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reclamation treatment method so that the inside of a revetment can be reclaimed in order to early stabilize the revetment. - 特許庁

前記第１間隔を埋め立てるように第１ゲートスペーサ上に段差塗布性が優秀な絶縁物質で成り立った第２ゲートスペーサが形成される。例文帳に追加

A second gate spacer made up of an insulating substance, excellent in step coating performance, is formed on the first gate spacer as if filling up the first space. - 特許庁

従来では、廃棄物を埋め立てる最終処分場の延命化と、埋め立てた廃棄物からのダイオキシン類並びに重金属類並びにその他有害物質の流出防止処理方法を提供する。例文帳に追加

To prolong the life of a final disposal site where wastes are to be reclaimed and to provide a treating method for preventing dioxins, heavy metals and other harmful substances from flowing out of the reclaimed wastes. - 特許庁

酸化カルシウムを混合した後、埋立工程及び散水工程を交互に行うことによりフッ素等を不溶化できるため、掘削現場で不溶化処理をすることができ、そのまま再度埋め立てることができる。例文帳に追加

Fluorine and the like can be insolubilized by carrying out the landfill process and the water spraying process alternately after mixing calcium oxide so that the insolubilization treatment can be carried out at the excavating site, which can be landfilled again with the treated material as it is. - 特許庁

脱水、焼却のための処理設備が不要で、最終処分場に焼却灰等を埋め立てる必要がなく、セメントクリンカ焼成系の安定運転を阻害することのない工場廃液処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating plant waste fluid, unnecessitating a treatment facility for dehydration and incineration, unnecessitating the reclamation of incineration ash or the like in a final disposal space, and not obstructing the stable operation of a cement clinker firing system. - 特許庁

修復することにより新たな焼却灰を埋め立てることができる余力が生じ、環境保全性に優れる堅牢な遮水工が施工される廃棄物処分場の修復方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for repairing a waste disposal plant, generating surplus power capable of using fresh incineration ash for landfilling by repairing and executing strong water barrier construction excellent in the protection of environment. - 特許庁

本発明は、海面埋立等の水中に廃棄物を埋め立てるための廃棄物処分場の底面に水中で敷設される遮水シートの敷設構造である。例文帳に追加

The present invention relates to a laying structure of a water barrier sheet laid in water at the bottom face of an industrial waste disposal site for landfilling a waste in water such as a coastal reclamation or the like. - 特許庁

前記絶縁膜の一部をエッチングして前記シリサイド膜の上部面を露出させる開口部を形成し、前記開口部に露出された部位を埋め立てるように導電性物質を塗布する。例文帳に追加

The insulating film is partially etched and thus an opening for exposing a top face of the silicide film is formed, and a conductive material is applied such that the region exposed by the opening is filled with the material. - 特許庁

従来の断熱材より断熱性能に優れ、且つ廃棄焼却時に有害物質の排出を少なくし、又は埋め立てると大部分が生分解さるようにした天然羽毛繊維断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide a natural down fiber heat insulating material which has an excellent heat-insulating performance than those of conventional heat- insulating materials, scarcely exhausts injurious substance, when scrapped and burnt, and is mostly biodegraded, when reclaimed. - 特許庁

本発明は、焼却灰を埋め立てる前に、あるいは、骨材、盛土材、埋め戻し材等として再利用する前に、焼却灰を前処理槽１２に収容し、焼却灰に散水処理と通気処理との前処理を行なう焼却灰の前処理方法である。例文帳に追加

In the pretreatment method of incineration ash, the incineration ash is held in a pretreatment tank 12 and subjected to pretreatment of watering and ventilation, before reclamation or before reuse as an aggregate, a filling material, a backfilling material or the like. - 特許庁

電極構造体は絶縁層を有する基板、絶縁層を埋め立てる金属を含む第１導電パターン、第１導電パターンから延びて金属酸化物を含む第２導電パターン、そして第２導電パターン上に配置される第３導電パターンを含むことができる。例文帳に追加

The electrode structure may include: a substrate having an insulating layer; a first conductive pattern containing a metal for filling the insulating layer; a second conductive pattern which extends from the first conductive pattern and contains a metal oxide; and a third conductive pattern disposed on the second conductive pattern. - 特許庁

ＭＳ工法廃棄物を埋め立てる最終処分場において、高分子樹脂とガラス繊維を混合した強化単板のＦＲＰ製品を遮水材に、酸性保護材として天然ゴム系セメント混合剤を塗膜処理した製品の製造方法と施工方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING PRODUCT FORKED BY USING FRP PRODUCT OF REINFORCED SINGLE PLATE FORMED BY MIXING POLYMERIC RESIN AND FIBER MATERIAL AS SEEPAGE CONTROL MATERIAL AND SUBJECTING NATURAL RUBBER-BASE CEMENT MIXTURE AS ACIDIC PROTECTIVE MATERIAL TO COATING FILM TREATMENT IN FINAL DISPOSAL SITE FOR LANDFILLING MS METHOD WASTE - 特許庁

有機ハロゲン化物に汚染された固形物中のダイオキシン類等の有害な有機ハロゲン化物を効率よく分解でき、かつ、その処理物の後処理も必要なくそのまま埋め立てることができる、有機ハロゲン化物汚染固形物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a solid matter contaminated by an organic halide by which a harmful organic halide such as dioxins in the solid matter contaminated by the organic halide can be efficiently decomposed and the treated solid matter can be used as a land-fill material without the necessity to after-treat the solid matter. - 特許庁

その概要は、埋立対象物質を埋立予定場所へ投入して埋め立てるに際し、前記埋立対象物質に、外掛けで固結材を０．５〜２０．０質量％及び水分を５〜４０質量％加えて混練し、その混練物質を前記埋立予定場所へ投入するものである。例文帳に追加

For the outline, when a reclamation objective substance is thrown in a scheduled reclamation place to fill up, a solid material having 0.5 to 20.0 mass outer % and moisture having 5 to 40 mass % are added to the reclamation objective substance to mix, and the mixed substance is thrown in the scheduled reclamation place. - 特許庁

サンゴ礁の一部に水路を構築し、該水路と連通する港湾的作業基地を造成し、環状の堤防を造成し、堤防の表面から堤防内にセメントスラリーを流し込み堤防全体を固定化し、該堤防の内側を埋め立てることによって人工土地を造成する．例文帳に追加

A waterway is constructed in a part of a coral reef; a harbor-like work base communicating with the waterway is prepared; an annular bank is constructed; the whole bank is fixed by making cement slurry flow in the bank from a surface of the bank; and the artificial land is prepared by reclaiming the inside of the bank. - 特許庁

ハロゲン化有機化合物を含有する汚染固形物中のダイオキシン類等の有害なハロゲン化有機化合物を効率よく分解し、かつ、その処理物の後処理も必要なくそのまま埋め立てることができる、ハロゲン化有機化合物含有汚染固形物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating halogenated organic compound- containing contaminated solid capable of efficiently decomposing a harmful halogenated organic compound such as dioxins and also capable of reclaiming the treated material as it is without needing the post-treatment of the treated material. - 特許庁

水底地盤に軟弱層が存在する水域を埋め立てる際に、空中湿潤重量の埋立土で埋立を行って軟弱層を圧密し、効率的に埋立を行うことでコストダウンを図るとともに工期短縮を図ることを目的としている。例文帳に追加

To reduce a cost while shortening the term of works by consolidating a weak stratum by a reclamation by filling soil having aerial wet weight and efficiently reclaiming waters, in which there is the weak stratum on a water-bottom ground, when the waters are reclaimed. - 特許庁

本発明は、焼却炉の焼却残渣である都市ごみ焼却主灰の処分方法であって、酸性の廃液又は汚泥を生石灰又は消石灰で中和して得られる、石膏を含む汚泥と、カルシウムアルミネート成分を含む前記都市ごみ焼却主灰とを、攪拌混合して最終処分場に埋め立てることを特徴とする汚泥の最終処分方法、を提供する。例文帳に追加

The final disposal method of the city garbage incineration ash disposes an incineration residue in an incineration furnace, wherein a sludge, containing a gypsum, which is obtained by neutralizing an acidic waste liquid or the sludge with a lime or a hydrated lime, and the city garbage incineration ash containing a calcium aluminate component, are agitation mixed to fill in the final disposal field. - 特許庁

焼却炉の焼却残渣である都市ごみ焼却主灰を、水槽に水没させて水和させ、得られたカルシウムアルミネートの水和物、カルシウムシリケートの水和物および水酸化カルシウムを、二酸化炭素により炭酸化させて、炭酸カルシウムとした後、最終処分場に埋め立てることを特徴とする都市ごみ焼却主灰の最終処分方法である。例文帳に追加

The ultimate disposal method of municipal waste incineration main ashes is characterized by hydrating the municipal waste incineration main ashes that is the incinerated residue of an incinerator by sinking the same into a water tank and then by carbonating the obtained hydrate of calcium aluminate, the hydrate of calcium silicate and calcium hydroxide with carbon dioxide to convert the same into calcium carbonate for the reclaiming in the ultimate disposal facilities. - 特許庁

本発明は、カルシウムアルミネート成分を含む都市ごみ焼却主灰の処分方法であって、焼却炉の焼却残渣である前記主灰中、篩目開き２ｍｍの篩で通過する部分と、酸性の廃液又は汚泥を生石灰又は消石灰で中和して得られる、石膏を含む汚泥とを、攪拌混合した後、最終処分場に埋め立てることを特徴とする都市ごみ焼却主灰の最終処分方法、を提供する。例文帳に追加

In the final disposal method of the urban garbage incineration main ash containing a calcium aluminate component, a part passing through a sieve with a sieve opening of 2 mm and gypsum-containing sludge which is obtained by neutralizing an acidic waste fluid or sludge by quick lime or slaked lime in the main ash being the incineration residue of an incineration furnace are stirred and mixed and reclaimed in the final disposal plant. - 特許庁