うめづにしうらちょうの英語

黒点のような低レベルの表面の現象によって特徴づけられる太陽例文帳に追加

of the sun characterized by a low level of surface phenomena like sunspots e.g.発音を聞く  - 日本語WordNet

鴨長明が晩年、日野山に方丈（一丈四方）の庵を結んだことから「方丈記」と名づけた。例文帳に追加

Hojoki' was named after the event of KAMO no Chomei's building a iori (a hut) in one square jo on Mt. Hino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) ハンガリー特許庁は，第38条(b)及び(c)に基づく特許の仮保護の消滅並びに第39条(b)及び(c)に基づく確定特許保護の消滅を宣言する。同庁は，第40条に基づき，特許保護を回復する。例文帳に追加

(1) The Hungarian Patent Office shall declare the lapse of provisional patent protection under Article 38(b) and (c) and that of definitive patent protection under Article 39(b) and (c); it shall restore patent protection under Article 40. - 特許庁

太子は宿禰の長寿にあやかり、当寺を長命寺と名付けたと伝えられている。例文帳に追加

It has been said that the Prince named the temple Chomei-ji Temple after Sukune's longevity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　市町村の長は、前項の確認をしたときは、登録原票に基づき新たに登録証明書を交付しなければならない。例文帳に追加

(4) The mayor of the city or the head of the town or village shall, in cases where he/she has made the set forth in the preceding paragraph, issue a new registration certificate based on the registration card.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　市町村の長は、前項の確認をしたときは、登録原票に基づき新たに登録証明書を交付しなければならない。例文帳に追加

(5) The mayor of the city or the head of the town or village shall, in cases where he/she has made the confirmation set forth in the preceding paragraph, issue a new registration certificate based on the registration card.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

照明制御部２１は、この明るさ指標と予め設定された明るさ目標値に基づいて、照明器具３の調光レベルを調整する。例文帳に追加

The lighting control section 21 adjusts the dimming level of the lighting fixture 3, on the basis of the brightness indicator and a brightness target value established in advance. - 特許庁

視聴に基づいて発行される証明書により、番組制作者やスポンサーにとって真に役立つ視聴情報を得ることができ、また、視聴者に対してもこれに基づくサービスを提供することを可能ならしめる。例文帳に追加

To obtain viewing information that is truly effective for a program producer or a sponsor, from a certificate issued on the basis of viewing, and to provide a service based thereon even to an audience. - 特許庁