うらだ２ちょうめの英語

踵をこするための軽石（１）を埋め込んだ足裏こすり（２）に、受け台のゴムマット（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The heel-and-sole rubbing tool comprises pumice stones (1) for rubbing the heels and embedded in a sole rubbing part (2) provided on a rest of a rubber mat (3). - 特許庁

特許法第38条(2)に基づく再審理請求を提出するための期限は，受理官庁又は第10条にいう国際事務局が出願人に対して，特許法第38条(1)にいう決定を通知した日の2月後に到来する。例文帳に追加

The time limit for presenting a request for a review under section 38(2) of the Patents Act shall expire 2 months after the date on which the receiving Office or the International Bureau referred to in section 10 has notified the applicant of such decision as referred to in section 38(1) of the Act.発音を聞く  - 特許庁

非線形光学結晶の結晶端面を、波長λ_ｆの周辺波長（広帯域）において高透過率を有しかつ波長λ_ｆの半波長において高反射率を有する薄膜２および３で被覆する。例文帳に追加

Facets of the nonlinear optical crystal is coated with films 2 and 3 which have high transmission around the wavelength λ_f (broadband) and high reflection at the half wavelength of the wavelength λ_f. - 特許庁

その一例を示せば、奇数波長の光信号（波長λ１、λ３、λ５）および偶数波長の光信号（波長λ２、λ４、λ６）をそれぞれ第１の光合波器で波長多重し、それぞれ周期性狭帯域光フィルタでフィルタリングし光信号を残留サイドバンド（ＶＳＢ）信号に変換する。例文帳に追加

For example, it converts an optical signal to the residual sideband (VSB) signal, wavelength-division- multiplexing the optical signal of odd number wavelength (wavelength 1, 3, 5) and the optical signal of even number (wavelength 2, 4, 6) relatively by a first optical multiplexer, and filtering by relative periodical narrowband optical filters. - 特許庁

本発明の会計帳簿１は、出納帳として使用可能な会計帳簿であって、行方向において左側から順に、借方（入金）記入欄２、科目記入欄３、貸方（出金）記入欄４を備えている。例文帳に追加

The accounting book 1 is an accounting book that can be used as a cash receipt book, and it is provided with a debit (money received) entry column 2, an item entry column 3 and a credit (payment) entry column 4 in order from a left side in a row direction. - 特許庁

分岐点から第２素子までの配線長中の第１番および第２番目の配線長を、動作周波数とプリント配線板の材質で決まる実効波長：λｅに基づいて、条件（Ｌ２＋２×Ｌ３）＜λｅによって決定する。例文帳に追加

First and second wiring lengths in the wiring from the branch point to second elements are determined by condition (L2+2×L3)<λe where λe is the effective wavelength determined by the operation frequency and the material of a printed circuit board. - 特許庁

（ｃ）式（１）で示される繰り返し単位のみからなるポリマーの吸収端波長をλ_1（ｎｍ）、式（２）で示される繰り返し単位のみからなるポリマーの吸収端波長をλ_2（ｎｍ）としたとき、 １２３９／λ_1≧１２３９／λ_2＋０．０５例文帳に追加

(c) Absorption edge wavelength λ1 (nm) of the polymer composed of only the recurring unit represented by formula (1) and absorption edge wavelength λ2 (nm) of he polymer composed of only the recurring unit represented by formula (2) have a relationship as follows: (1239/λ1)≥[(1239/λ2)+0.05]. - 特許庁

また従来の全調節性咬合器は、多数の調節機構を有しているため、調節に多大な時間を要するだけでなく操作性も非常に繁雑となり、使用するのは困難であった。例文帳に追加

A jaw model holder is supported by three or more supporting parts made of an upper bow 1 and a lower bow 2. - 特許庁