うるいち２ちょうめの英語

超音波振動子１３を内部に備え、カテーテルシース２の先端部にガイドワイヤ用ルーメン１５を有する超音波カテーテル１において、カテーテルシース２とガイドワイヤ用ルーメン１５との付け根部分に、Ｘ線造影性の高い材料からなる大径コイル２４を設けたことを特徴とする超音波カテーテル１。例文帳に追加

The neck portion of a catheter sheath 2 and lumen 15 for the guide wire of the ultrasonic catheter 1 internally having the ultrasonic vibrator transducer 13 and the lumen 15 for the guide wire at the front end of the catheter sheath 2 is provided with a large-diameter coil 24 consisting of material having a high X-ray contrast characteristic. - 特許庁

メルコスールはIMF の統計によるとアルゼンチン（3,700 億ドル）、ブラジル（2 兆900 億ドル）、パラグアイ（185 億ドル）、ウルグアイ（403億ドル）、ベネズエラ*1（2,907 億ドル）の総計2 兆8,100億ドルのGDP 規模を有する。例文帳に追加

According to the IMF statistics, the MERCOSUR 's GDP size is a total of US$2,810 billion, which consisted of Argentina (US$370billion), Brazil (US$2,090 billion), Paraguay (US$18.5 billion), Uruguay (US$40.3 billion) and Venezuela*1 (US$290.7 billion). - 経済産業省

藻類を生育するための樹脂製の藻類増殖部材本体２１を具備し、前記藻類増殖部材本体２１の表面２１Ａに、粗面を形成する粗面用材２１６ａを取り付けたことを特徴とする藻類の藻類増殖部材２とする。例文帳に追加

The member for growth comprises the member 2 for alga proliferation provided with a main body 21 which is made of a resin and on which algae grow; wherein a material 216a forming a rough surface is attached to the face surface 21A of the main body 21. - 特許庁

電気温水器１は、その天面が洗面カウンター２の裏面に止着されて設置されるとともに、電気温水器１から延出する膨張水排水管９は、洗面ボウル３のオーバーフロー経路１２に接続される。例文帳に追加

This electric water heater 1 is installed by locking its top surface to the rear surface of a washing counter 2, and an expansion water drain pipe 9 extending from the electric water heater 1 is connected to an overflow passage 12 of a washbowl 3. - 特許庁

慶長2年（1597年）7月に元均率いる朝鮮水軍による攻勢があり、反撃により漆川梁海戦で朝鮮水軍を壊滅に追い込んだ日本軍は8月より主に全羅道から忠清道へ攻勢を掛けた。例文帳に追加

In August and September of 1597, there was an attack by the Korean army led by Won Gyun; the Japanese army responded it by devastating the Korean army in the naval Battle of Chilcheollyang, and beginning to attack mainly the area between Jeolla-do and Chungchong-do from September.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上面に内部プレートＰを配設しうる平板プレート１であって、内部プレート配設位置の周囲の複数箇所に、潰れ代２１を有して内部プレートＰを押さえる押さえ爪２を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

This flat plate 1 capable of disposing the internal plate P on the upper surface is provided with pressing pawls 2, having each crushing allowance 21 and pressing the internal plate P on a plurality of spots on the periphery of the internal plate disposing position. - 特許庁

洗面ボウル２とカウンター３からなる洗面キャビネット１において、該洗面キャビネット１の片側に該カウンター３と直交する飛水防止側板５を上記カウンター３に垂直に立設したことを特徴とする。例文帳に追加

In this washing cabinet 1 formed of a wash basin 2 and the counter 3, a splashed water preventing side plate 5 crossing the counter 3 is provided in one side of the washing cabinet 1 to stand vertical to the counter 3. - 特許庁

しかし、慶長2年（1597年）12月に完成間近の蔚山倭城への明の大軍が攻め寄せて蔚山城の戦いが始まると清正は急遽側近のみ500人ほどを率いて蔚山倭城に入城した。例文帳に追加

However, in January 1598 when a large Ming force attacked the Ulsan Japanese Castle, which was approaching completion, and the Battle of Ulsan started, Kiyomasa hastily entered the castle, leading about 500 close followers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス