えいぶんかいしゃくの英語

芍薬の花または芍薬の花のエキスを有効成分とすることを特徴とする糖質分解酵素阻害剤およびそれを含有する飲食品。例文帳に追加

The objective glucosidase inhibitor characteristically includes flowers of herbaceous peony or the essence of the flower as an effective component. - 特許庁

英文を速読し解釈するための効果的な英文表記法ならびに英語学習用教材を提供する。例文帳に追加

To provide an effective English notation for rapid reading and interpretation of English sentences and a teaching material for leaning English. - 特許庁

コギングトルク基本波成分のみならず高調波成分をも低減させる永久磁石式回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent-magnet rotating machine which reduces cogging torque fundamental wave components as well as harmonic components. - 特許庁

他方の部材に、前記磁石１４，１５が作る磁界ｍの軸方向成分と径方向成分とを測定するセンサ１６ａを取付ける。例文帳に追加

The sensor 16a for measuring component in the axial direction and component in the radial direction of a magnetic field (m) formed by the magnets 14, 15 is attached to the member on the other side. - 特許庁

実際の口腔環境に近い環境を再現し、該環境下において実際の咀嚼を模擬することにより、実際の咀嚼において試料から発生する香りの成分、味成分により近い成分を得ることができると共に、咀嚼力が弱いと考えられる消費者の噛む力をも再現して、これら消費者を対象とした商品を開発することができる咀嚼模擬装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mastication simulator which can give components closer to smell and taste components that are generated from a sample in actual mastication by reproducing an environment close to an actual oral environment and simulating actual mastication in that environment, and which can develop a commercial product targeted at such consumers by reproducing the biting force of a consumer considered to be weak in force of mastication. - 特許庁

永久磁石埋め込み型回転子の回転子表面の磁束密度の高調波成分を低減し低騒音な回転子を得る。例文帳に追加

To obtain a low noise rotor by reducing harmonics of magnetic flux density on the rotor surface of a permanent magnet embedded type rotor. - 特許庁

この磁石は最大エネルギー積（ＢＨｍａｘ）が高いがＦｅの成分が多いため錆やすい欠点がある。例文帳に追加

The magnet has a high maximum energy product (BHmax), but since the magnet contains a large quantity of Fe component, the magnet has such a drawback in that the magnet is apt to rust. - 特許庁

アルコール溶液に気体を供給する供給工程と、前記供給工程により供給された成分が溶解した溶解液をアルコール溶液で希釈する希釈工程と、前記希釈工程で得た希釈溶液を震盪する震盪工程と、前記震盪工程の後、該震盪溶液をアルコール溶液で更に希釈し、該希釈溶液を震盪する希釈・震盪工程を、複数回、繰り返して行う工程と、前記繰り返して行うことにより得られた希釈震盪溶液を有形物中に含浸させる工程とを有する剤製造方法。例文帳に追加

The medicine production method includes a supplying step for supplying gas to alcohol solution, a diluting step for diluting this solution containing supplied gas componet with alcohol solution, a shaking step for shaking this diluted solution, further diluting this solution with alcohol solution a diluting and shaking step for and saking this solution repeatedly more than two times, and an impregnating step for impregnating a material being with this diluted solution. - 特許庁