「どうしたの？」「えっと、何でもない」例文帳に追加

"What's wrong?" "Uh, nothing." - Tatoeba例文

ＳＦＸとは何を表すのですか。例文帳に追加

What does SFX stand for? - Tatoeba例文

ＳＦＸとは何を表すのですか。例文帳に追加

What does SFX stand for?発音を聞く  - Tanaka Corpus

何時にトムが帰ってくるか知ってる？例文帳に追加

Do you know when Tom will return? - Tatoeba例文

話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。例文帳に追加

The story was too pat and I got rather suspicious. - Tatoeba例文

「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」例文帳に追加

"Um, what day was it today again?" "August 5th." - Tatoeba例文

話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。例文帳に追加

The story was too pat and I got rather suspicious.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そこに何者かの足音が近づいてきて、男は我にかえった。例文帳に追加

The sound of approaching footsteps roused him.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

・幾何情報として、ベクトルの成分（Ｘ，Ｙ，Ｚ）。例文帳に追加

A: The components (X, Y and Z) of the vector are adopted as geometrical information. - 特許庁

私はあなたに彼が帰って来たと何度も言いました。例文帳に追加

I told you so many times that he came back. - Weblio Email例文集

「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」例文帳に追加

"When did you return?" "I came back the day before yesterday." - Tatoeba例文

何か困ったことがあったらいつでも帰って来ていいよ例文帳に追加

If you have any trouble, you can come back any time. - Eゲイト英和辞典

「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」例文帳に追加

"When did you return?" "I came back the day before yesterday."発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ええっとね、毎年僕は何人かの仲間と自転車旅行に行って、それで−−」例文帳に追加

"Well, you know, every year I go for a cycling tour with some fellows and so----"発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

私が家に帰った時、彼は何をしていましたか？例文帳に追加

What was he doing when I went home?発音を聞く  - Weblio Email例文集

何日のフライトで帰ってくるのですか？例文帳に追加

What day is the flight that you are coming back on? - Weblio Email例文集

あなたはいつも仕事から帰ったら何をしていますか?例文帳に追加

What are you usually doing when you come back from work? - Weblio Email例文集

オーストラリアに帰ったらまず何したい？例文帳に追加

What's the first thing you want to do when you get back to Australia? - Tatoeba例文

ダイエットに効果的な食品は何ですか。例文帳に追加

What food is effective for dieting? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は「何（ｗｈａｔ）」と「それ（ｔｈａｔ）」の違いが分かりました。例文帳に追加

I understood the difference between "what" and "that".発音を聞く  - Weblio Email例文集

器用なので種々のことに手を出して,かえって何も大成しないさま例文帳に追加

one who is both a Jack-of-all-trades and a master of none発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ウエットティッシュは携帯しておくと何かと便利ですよ。例文帳に追加

Carrying wet wipes around with you is helpful in more than one way. - Tatoeba例文

振り返ってみるとあの何年間かは人生最高の時期だったと思う例文帳に追加

We look back on those years as the best in our life. - Eゲイト英和辞典

菊理媛神が何かを言うと、イザナギはそれを褒め、帰って行った、とある。例文帳に追加

When Kukurihimenokami said something, Izanagi offered praise and went home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、中小企業の強みとは何か、について振り返っておこう。例文帳に追加

The question of what the strengths of SMEs are will now be examined. - 経済産業省

彼に何を聞いても優等生的な返事しか返ってこない.例文帳に追加

Whatever you ask him, you'll only get an answer straight out of the book [get guarded answers].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。例文帳に追加

What was your mother doing when you got home? - Tatoeba例文

無事に帰って来られて何よりです。オーストラリアはいかがでしたか？例文帳に追加

It's great to see you got home safely. How was Australia? - Tatoeba例文

そのとき｢ええっ。もう終いでっか。何じゃカスみたいなもんや。｣と観客から苦情が出た。例文帳に追加

On that occasion the audience complained, shouting "What, is it over? What is this junk?"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「何れ元に帰って来るから、元に帰って又盛り返して来るなれど、またまた繰り返へすぞ。」例文帳に追加

They will be back, regain and repeat it again.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことは、ジュリエットにとってはティバルトが何人死ぬよりもずっとつらいことだった。例文帳に追加

That word was more terrible to her than the death of many Tybalts.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

何らかの理由により疑似パルスが発生しても、Ｐｈａｓｅの変化はそれまでとは異なったものとなる。例文帳に追加

Even if a false pulse is generated for some reason, variation of Phase becomes different from before. - 特許庁

繊維補強部１２ｈは、編物、織物、不織布、撚糸の少なくとも何れかで構成したものとする。例文帳に追加

The fiber reinforcement part 12h is made up of at least either one of a knitted fabric, a textile, a nonwoven cloth, or a thread. - 特許庁

ここで、誘電体層の一部分のエッチングとエッチング止め層の露出部分のエッチングは、何の処理も介在させずに同時に実行される。例文帳に追加

Here, the etching of the portion of the dielectric layer and the exposed part of the etch stop layer are performed at the same time without any intervenient processing. - 特許庁

エコーがその場所から返ってくるのにかかる時間を測定して何かの場所を決定すること例文帳に追加

determining the location of something by measuring the time it takes for an echo to return from it発音を聞く  - 日本語WordNet

復元されたクロック信号として、クロック信号ＣＫ，ＣＫＸの何れかが出力される。例文帳に追加

As a restored clock signal, either one of the clock signals CK and CKX is outputted. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置の幾何学パラメータを画像の目視することなく自動推定する。例文帳に追加

To estimate automatically geometrical parameters of an X-ray CT apparatus without visual judgement of an image. - 特許庁

何とかその子を見つけ出して、連れて帰って芸術をしこんでやりたいものじゃ。」例文帳に追加

I would fain find him, and take him with me and teach him art."発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。例文帳に追加

She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. - Tatoeba例文

頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。例文帳に追加

She's quick on her feet so no matter what you say to her she'll have a witty comeback.発音を聞く  - Tanaka Corpus

iptablesは入ってくるICMPメッセージを破棄しているので、何も応答が帰ってこないでしょう。例文帳に追加

You will not get any response, since iptables will drop all incoming ICMP messages. - Gentoo Linux

ポリゴンを用いてシーンおよび物体の幾何学的なエッジ特徴をレンダリングする。例文帳に追加

To render the geometrical edge features of a scene and an object by using polygons. - 特許庁

関連するｘ、ｙ軸を備える測定値から、ワイヤ取付具の幾何学的データが決定される。例文帳に追加

The geometric data of the wire attachment tool is determined from a measurement value with related x-axis and y-axis. - 特許庁

異方性エッチング手法は、ピットの幾何学的形状に関してある程度の自己制御を行う。例文帳に追加

The anisotropically etching technique performs the self-control to some extent about the geometric shape of the pit. - 特許庁