透明受容材料上にインキジェットを用いて、例えば医学的診断目的の連続階調画像を、３．０より大きい可視領域において得られ得る最大の透過濃度で作製するための方法を開示する。例文帳に追加

According to the method, for example, a continuous gradation image for the medical diagnosis purpose is produced on a transparent receiving member by ink-jetting with a maximum transmission density to be obtained in a visible domain of 3.0 or more. - 特許庁

増速動作時において可動体に作用する外力から伝達機構を保護しつつ、モータにより可動体を増速する際に可動体に作用させ得る最大トルクが低下しない電流制限装置を提供する。例文帳に追加

To provide a current limiting device in which maximum torque acting on a movable body is not reduced when the movable body is accelerated by a motor, while protecting a transmission mechanism from an external force acting on the movable body in an accelerating operation. - 特許庁

保守装置４４〜４７は、キャリッジ移動方向（Ｙ軸方向）において、基板３２に描画する走査時のキャリッジ１８がとりうる最大移動範囲Ｌ内に位置している。例文帳に追加

The maintaining devices 44-47 are positioned in the maximum movement range L of the carriage 18 at the time of scanning for drawing on a substrate 32 in a carriage moving direction (Y axis direction). - 特許庁

ホッパ口３の、スクリュ５の軸方向に沿う長さＬは、スクリュ５が計量工程において後退しうる最大ストロークと樹脂７の径とを合わせた最大計量ストロークＳｍａｘよりも長くなっている。例文帳に追加

The length L along the axial direction of the screw 5 of the hopper port 3 is made larger than the maximum metering stroke Smax calculated by adding the maximum retreat stroke of the screw 5 in the metering process to the diameter of the resin 7. - 特許庁

経年変化や機差が生じた場合の圧縮行程噴射モードと吸気行程噴射モードの燃焼切換時において、トルク段差を抑制しうる最適な燃料補正を行う制御装置を提供し、また、燃焼安定性が悪化している場合には、燃焼安定性を回復させる手段を同時に提供する。例文帳に追加

To provide a control device performing optimum fuel compensation capable of suppressing torque step in combustion switch between a compression stroke injection mode and an intake stroke injection mode when aging or machine difference occurs and simultaneously provides a means recovering combustion stability when combustion stability is deteriorated. - 特許庁

板冷却による板幅方向温度差低減効果を正しく測定し評価しうる最適な装置配置を提供し、かつ板幅方向温度差が残る場合においても室温状態での板形状を所望の板形状にする圧延機および圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide the optimum device layout by which the decreasing effect of temperature difference in the width direction by cooling a sheet is correctly measured and evaluated and to provide a rolling mill and a rolling method by which the shape of the sheet in the state of room temperature is made into a desired shape of the sheet even in the case the temperature difference remains in the width direction. - 特許庁

ステアリングホイールに設けられた操作体の操作及びブレーキペダルの操作に基づいて車両の制動系にて発生する制動力を制御するようにした車両用制動制御装置において、当該操作体の操作に基づいて発生しうる制動力をブレーキペダルの操作にて当該制動系にて発生しうる最大制動力より小さい所定の上限値に制限するようにした。例文帳に追加

In a brake control device for a vehicle to control a brake force generated at the brake system of a vehicle based on the operation of an operation body arranged at a steering wheel and operation of a brake pedal, a brake force generated based on operation of the operation body is limited to a given upper limit value lower than a maximum brake force generated by a brake system through the operation of the brake pedal. - 特許庁

全ての伝送チャネルが同時に送信されていない状態おいては、伝送速度、あるいは伝送チャネルの組み合わせに応じて、通信装置に設定されうる最大送信電力Ｐｍａｘとは異なる送信電力Ｐｍａｘ’を用いて、送信時の最大送信電力制限を行なうように切り替える。例文帳に追加

In a state where to transmission channels are transmitted simultaneously, the maximum transmitted power at the time of sending is switched so as to be restricted according to transmission rate or combination of the transmission channels by using the transmitted power Pmax' different from the maximum transmitted power Pmax which can be set in the communication apparatus. - 特許庁

全ての伝送チャネルが同時に送信されていない状態おいては、伝送速度、あるいは伝送チャネルの組み合わせに応じて、通信装置に設定されうる最大送信電力Ｐｍａｘとは異なる送信電力Ｐｍａｘ’を用いて、送信時の最大送信電力制限を行なうように切り替える。例文帳に追加

A method for controlling the communication of the apparatus comprises steps of generating another transmission power Pmax', which can be set on the apparatus for the communication; and switching from a maximum transmission power Pmax to the other transmission power Pmax' based on a combination of transmission channels and speeds, if all of the channels are not in use for the communication. - 特許庁

キャビティ１の内部に形成され得る最大の内接円の直径をｄとし、キャビティウォール部において、隣接する複数のキャビティ１に接する仮想的な最大円柱の直径をＤとしたとき、０．２５０μｍ≦ｄ＜０．３２５μｍ、および０．２２５μｍ≦Ｄ≦０．４００μｍの関係が成立している。例文帳に追加

When the diameter of the maximum inscribed circle which can be formed inside the cavities 1 is made as d, and the diameter of the virtual maximum column connected to the plurality of adjacent cavities 1 is made as D in the cavity wall part, following relations are established 0.250 μm≤d<0.325 μm, and 0.225 μm≤D≤0.400 μm. - 特許庁

支持部材１２には、スリーブ１３の内周面に対向し、スリーブ１３の回転方向において加熱ヒータ１１の隣の領域であって、搬送され得る最大の記録材幅よりも狭い領域にのみ複数の凹部が形成されることで当該凹部が形成された領域に凹凸形状１２ａが存在する。例文帳に追加

In a support member 12, there is an uneven shape 12a in an area where a recessed part is formed so that the shape 12a faces an inner circumferential surface of the sleeve 13 and multiple recessed parts are formed in only areas that neighbor a heater 11 in a rotation direction of the sleeve 13 and are narrower than the width of the largest recording material that can be transferred. - 特許庁

この発明は、周波数多重通信または符号多重通信を用いた移動体無線基地局の送信機等において、一つまたは少数の基準発振器から複数の搬送波を合成する方式を用いた時に各搬送波の位相が揃った場合搬送波瞬時振幅の最大値が加算され、増幅器入力が搬送波数の波数倍となってしまう欠点を無くし、生じうる最大入力電圧を小さくして増幅器のダイナミックレンジを有効に活用する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To effectively utilize a dynamic range of an amplifier by avoiding a defect of an amplifier input reaching a multiple of number of carriers resulting from sum of maximum values of instantaneous amplitude of the carriers when phases of the carriers are matched in the case of using a method of synthesizing a plurality of the carriers from one or a few reference oscillators to decrease a maximum input voltage possibly to be caused. - 特許庁