おうぎ４ちょうめの英語

４　理事長は、中央協会を代表し、定款で定めるところにより、会長を補佐して中央協会の業務を掌理し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠員のときはその職務を行う。例文帳に追加

(4) The president shall represent the Central Association, and as specified in the articles of incorporation, assist the chairman in the pursuit of the business of the Central Association, perform the duties of the chairman in his/her place in the case of accident to him/her, and perform his/her duties when the post is vacant.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

予めプリフォーム底面４ｂまで上昇位置させた底型８の中央の制御コア９により、プリフォーム４をキャビティ底面まで支えながら、プリフォーム４をブローエアのみにより延伸膨張する。例文帳に追加

The preform 4 is stretched and expanded only by blowing air while the preform 4 is supported up to the bottom surface of a cavity by the control core 9 of the center of a bottom mold 8 preliminarily raised to the bottom surface 4b of the preform 4. - 特許庁

明治政府による偏重した欧化主義政策を批判する立場から「国粋主義」を標榜し、1888年4月に雑誌『日本人(雑誌)』を創刊した。例文帳に追加

Seikyo-sha founded a magazine, "Nihonjin (The Japanese)", in April 1888 to promote nationalism in defiance of the Meiji government's policy that overemphasized on Europeanism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る光ディスク再生装置は、チルト角調整機構４と、光ディスク１の反りに応じてチルト角調整機構４の動作を制御する制御回路５とを具えている。例文帳に追加

This optical disk reproducing device is provided with a tilt angle adjustment mechanism 4 and a control circuit 5 controlling the operation of the tilt angle adjustment mechanism 4 according to a warp of an optical disk 1. - 特許庁

特に、取着シート体(4) の取着板(1) との貼着面の略中央部に、滑動補助シート(12)を配設していること、取着シート体(4) が、発泡シート体(13)の両面にそれぞれ粘着層(11)を配設した発泡両面テープからなること、ストラップ(3) をナイロン製としていることにも特徴を有する。例文帳に追加

Among other things, a lubrication auxiliary sheet 12 is provided almost on the central section of the sticking face of the attached plate 1 of the attached sheet 4, and the attached sheet 4 is formed of foamed double-sided tapes provided with adhesive layers 11 and formed on both faces of the foamed sheet 13, and the strap 3 is composed of a nylon. - 特許庁

次に、窒化ガリウム基板２の表面とアライメントマーク４を覆うようにｎ型の第１の窒化ガリウム層６を結晶成長させる。例文帳に追加

Then, an n-type first nitride gallium layer 6 is so crystal-grown as to cover the surface of the nitride gallium substrate 2 and the alignment mark 4. - 特許庁

このような接続部材１を、超電導ケーブル４，４同士を接続している接続スリーブ８に巻き付けて、各導電性接着材層７，７を段剥ぎした超電導ケーブル４，４の超電導体層３，３の接続部に対応当接させて、各接続部をまとめて加熱することにより作業性よく接続することができる。例文帳に追加

Such a connection member 1 is wound around a connection sleeve 8 for connecting the superconducting cables 4, 4 and is made to abut against the connecting portions of the superconducting layers 3, 3 of the superconducting cables 4, 4, each having the conductive adhesive layers 7, 7 step-peeled to collectively heat the connecting portions and the connecting portions can be connected with proper workability. - 特許庁

制御装置４は、位置調整画面に対する設定値変更のための入力を端末装置１００から受信すると、当該入力に応じて、対応する処理ユニットの移動を測定機構部２に実行させる。例文帳に追加

When the control device 4 receives input for modifying the setting value via the position adjustment screen from the terminal device 100, according to the input, the control device 4 causes the measurement mechanism part 2 to move a corresponding processing unit. - 特許庁