おおいちょうつちだの英語

『九暦記』（貞信公教命）…陽明文庫、宮内庁書陵部（鷹司本）例文帳に追加

"Kyurekiki" (The Ordinances of Teishinko)…Yomei bunko, Imperial Household Archives (the Takatsukasa manuscript)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は概ね片桐洋一の唱えた「段階的成長」説が主流である。例文帳に追加

At present, the theory of 'gradual development,' which Yoichi KATAGIRI has advanced, is predominant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地球環境問題は包摂的な成長を阻む大きなリスク要因です。例文帳に追加

Another major risk factor that could impede the inclusive growth is global environment.発音を聞く  - 財務省

南アフリカは、2009 年の実質GDP成長率がマイナス1.8％と大きく落ち込み、特に、アンゴラは成長率を大きく低下させた（第1-2-5-6 図）。例文帳に追加

A sharp drop of real GDP growth rate was recorded in South Africa which registered minus 1.8% growth and Angola also showed a sharp decline in its growth rate (see Figure 1-2-5-6). - 経済産業省

動物の体を覆っている毛、ウールまたは毛皮の成長例文帳に追加

growth of hair or wool or fur covering the body of an animal発音を聞く  - 日本語WordNet

細胞分裂を行わずに細胞の大きさが増大することによる成長例文帳に追加

growth from increase in cell size without cell division発音を聞く  - 日本語WordNet

大坂の役（おおざかのえき、慶長19年（1614年）〕-慶長20年（1615年））は、江戸幕府が豊臣氏を滅ぼした戦いである大坂冬の陣（おおざかふゆのじん）と大坂夏の陣（おおざかなつのじん）（6月4日（5月8日(旧暦)）終局）をまとめた呼称。例文帳に追加

Osaka no Eki (Siege of Osaka) refers collectively to Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka) and Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka[ended on June 4 or May 8 in the old calendar]), battles in which the Edo bakufu destroyed the Toyotomi clan (1614 - 1615).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「安朱東谷」「大塚大岩」のように、末尾に「町」字を付さない町名が一部に存在する。例文帳に追加

There are some towns that have no letter of '町' (read as 'cho', meaning town) on the end such as 'Anshu Higashidani' and 'Otsuka Oiwa.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス