おおうら２ちょうめの英語

長期にわたり上洛し不在だった政弘に対して、1470年（文明(日本)2年）に伯父の大内教幸（道頓）が謀反を起こした。例文帳に追加

In 1470, Masahiro's uncle Noriyuki OUCHI (another name Doton OUCHI) raised a rebellion against Masahiro who had been stayed away from home due to an extended stay in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、前記フレーム２の両面に遮蔽部材となるスクリーンをＥＬライト１６を覆うように張設し、パーティション１を形成する。例文帳に追加

A screen which is a shield member is stretched so as to cover the EL light 16 on both the faces of the frame 2 to form the partition 1. - 特許庁

加熱調理器１００は、誘導加熱コイル４Ｌ、４Ｒを有する本体１と、この本体１の上面を覆うトッププレート２とを備えている。例文帳に追加

A heating cooker 100 comprises a body 1 including heating coils 4L, 4R, and a top plate 2 covering a top face of the body 1. - 特許庁

リテーナ２の前面開口を覆うカバー８の一部の領域は、エアバッグ４が膨張するときに開き出すドア部１０として区画されている。例文帳に追加

An area of a part of a cover 8 covering a front face opening of a retainer 2 is partitioned as a door part 10 opening when the air bag 4 expands. - 特許庁

大内弘世の跡を継いだ大内義弘は、今川貞世（了俊）の九州制圧に従軍し、南朝との南北朝合一でも仲介を務め、明徳2年（1391年）には山名氏の反乱である明徳の乱でも活躍した。例文帳に追加

Yoshihiro OUCHI, who succeeded Hiroyo OUCHI, took part in a campaign by Sadayo IMAGAWA (Ryoshun) to subdue Kyushu, also played a reconciliatory role in the unification of Southern and Northern Courts, and took an active part in the Meitoku War, a rebellion by Yamana clan in 1391.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらかじめ機器が載置され、前記機器の底部と略同一の面積を有するカバー底部２と、このカバー底部２に着脱可能に取り付けられて、前記機器を覆うカバー本体１１と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The water-resistant cover for instruments comprises a cover bottom section 2 mounted with the instrument in advance, having an area approximately the same as a bottom of the instrument, and a cover body 11 which is detachably mounted on the cover bottom section 2 and covers the instrument. - 特許庁

本発明の壁パネル１は、石膏ボード（不燃無機質板体）２と、この石膏ボード２の一方の面と他方の面と端面とを覆う状態に貼着積層された金属板３、４とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The wall panel 1 is characterized in that it is composed of a plaster board (an incombustible inorganic board) 2 and laminate metal plates 3, 4 covering both side surfaces and end surfaces of the plaster board 2. - 特許庁

更に延長フェンダ１の後方には、後方ガード２が連結されており、延長フェンダ１及び後方ガード２によって、ロータリ爪３１は、覆うようにカバーされている。例文帳に追加

Furthermore, a rear guard 2 is joined to the rear of the extended fender 1, and the rotary tine 31 is covered with the extended fender 1 and the rear guard 2. - 特許庁