おおすかづの英語

訪問者がタッチスクリーン・キオスクに近づいてロケータをスキャンすると、受動型RFタグが自動的に彼らを同定し、彼らのグループメンバがどこにいるかについての情報につなげる。例文帳に追加

When visitors approach the touch screen kiosks and scan their Locators, the passive RF tag automatically identifies them, linking them to information on the whereabouts of their group members.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

来訪者が操作ボタンを押す前からこの来訪者を認識し、近づいてきたときに特定するとともに関連情報を表示できるインターホン装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an interphone apparatus capable of recognizing a visitor before the visitor depresses an operation button, particularizing the visitor when the visitor approaches the operation button, and displaying associated information. - 特許庁

接触部材６０，６１で接地電極９１をＣ方向に押圧すれば、中心電極９２に接地電極９１を近づける方向に火花放電間隙を調整できる。例文帳に追加

When a ground electrode 91 is pressed toward the C direction by the contact members 60, 61, the spark discharge gap can be adjusted in the direction that the ground electrode 91 gets closer to a center electrode 92. - 特許庁

送信機３のＩＤコードを受信機４に登録する場合、コマンダ５を所望の送信機３に近づけた状態で、コマンダ５の操作スイッチ７を押す。例文帳に追加

When the ID codes of the transmitters 3 are registered in the receiver 4, the operating switch 7 of a commander 5 is pressed with the commander 5 positioned near the specified transmitter 3. - 特許庁

ガイド面９ａは、搬送ローラ５側（矢印Ｚ２方向）に近づくにしたがってディスクＤの外周端面から離遠するように傾斜している。例文帳に追加

The guide surface 9a is inclined apart from the outer peripheral end surface of the disk D while approaching the conveying roller 5 side (direction of the arrow Z2). - 特許庁

セグメントＳｂをセグメントＳａに近づけると、おす部材３の調芯ピン３ａがめす部材１の中心孔１ｅに嵌め入れられて案内されるとともに、挿入部３ｃがめす部材１の固定部１ｃと調芯筒１ａの間に挿入される。例文帳に追加

According to the joint, when a segment Sb is brought closer to a segment Sa, an aligning pin 3a of a male member 3 is fitted into a central hole 1e of a male member 1 and guided, and an insertion portion 3c is inserted into a gap between a fixed portion 1c of the female member 1 and an aligning cylinder 1a. - 特許庁

ハンマフェルト２４の待機位置が発音体３０に近づくと、鍵を押す力に対してハンマフェルト２４の加速が減るため、ソフトペダル１２Ｂを踏んでいない状態と比較して、発音体３０が打撃されたときに生じる音の音量が小さくなる。例文帳に追加

When the standby positions of the hammer felts 24 approach the sounding members 30, the volume of a tone generated by a struck sounding member 30 is decreased as compared when the soft pedal 12B is not stepped on since acceleration of the hammer felt 24 decreases as compared with pressing force to the keys. - 特許庁

自己機や相手機が移動すると、それに対応して最適経路、この最適経路での距離も算出し直し、自己機が移動して相手機に近づき、一定距離以内になると、自己機と相手機とで別々に表示していた地図を１つの地図として表示し直す。例文帳に追加

When the self-machine or the opposite machine moves, an optimum route and the distance of the optimum route are recalculated in accordance with the movement, and when the self-machine moves to approach the opposite machine to be within a fixed distance, the maps which are shown by the self-machine and the opposite machine separately are made to be shown again as one map. - 特許庁