おおだてまちの英語

子の大館義冬は室町幕府に降り、以降大館氏は近臣として歴代将軍に仕える。例文帳に追加

Her child Yoshifuyu ODATE was descended from the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and later the Odate clan served the shogun through several generations as vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大舘常興書札抄（おおだちじょうこうしょさつしょう）は、室町時代後期から戦国時代(日本)にかけての室町幕府幕臣大舘尚氏の書札礼書（「大館」とも表記、常興は法号）。例文帳に追加

Odachijoko shosatsusho is a book of shosatsurei (model sentences for official letters) written by Hisauji ODACHI, a vassal of the Muromachi bakufu from the late Muromachi period to the Sengoku period (Japan) (the book is also called 'Odachi' and Joko was the priest name of the author).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府には支族である大館氏・大井田氏などが出仕し幕府高官となった。例文帳に追加

The branch families, such as the Odachi clan, Oida clan, etc. served the Muromachi bakufu, and became high officials of the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粟野大館（福島県伊達市梁川町）（梁川城の別名とする説もある）例文帳に追加

Awano-odate (Yanagawa Town, Date City, Fukushima Prefecture) (Some suggest that Awano-odate is an alias of Yanagawa Castle.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大舘晴光（おおだちはるみつ、生年不詳-永禄8年4月28日(旧暦)（1565年6月6日））は、戦国時代(日本)の室町幕府幕臣。例文帳に追加

Harumitsu ODACHI (date of birth unknown - June 6, 1565) was a shogunate retainer of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the Sengoku Period (Period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大舘氏（「大館」とも表記する）は、足利家と同族の新田家支族であり、代々室町幕府の重職を務めてきた家柄だ。例文帳に追加

The Odachi clan (大舘 or 大館) was a branch family of Nitta family which was allied to the Ashikaga family, and had held important posts in the Muromachi bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、辰姫は関ヶ原の戦いの論功として津軽家が得ていた飛び地領の上州大館村（現在の群馬県太田市（旧尾島町））に移されることとなり、満天姫は正室として迎えられた。例文帳に追加

Tatsuhime was eventually moved to Odate Village, Joshu Province (the present-day Ota City [formerly Ojima-cho], Gunma Prefecture), the outland that the Tsugaru family had been given as a reward for the Battle of Sekigahara, and Matehime was received as the lawful wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス