おきしきのりんの英語

式（I）で表されるイソオキサゾリン化合物の単一のジアステレオマーからなる結晶。例文帳に追加

There is provided a crystal composed of a single diastereomer of an isoxazoline compound represented by formula (I). - 特許庁

式：で表わされるアリールイソオキサゾリン誘導体及びそれの殺虫剤としての利用。例文帳に追加

The arylisoxazoline derivative useful as an insecticide is represented by formula (I). - 特許庁

７−ベンジルオキシ−４−（４−フルオロ−２−メチルインドール−５−イルオキシ）−６−メトキシキナゾリン又はその塩、および、４−（４−フルオロ−２−メチルインドール−５−イルオキシ）−７−ヒドロキシ−６−メトキシキナゾリン又はその塩。例文帳に追加

The compound comprises 7-benzyloxy-4-(4-fluoro-2-methylindol-5-yloxy)-6-methoxyquinazoline or a salt thereof, and 4-(4-fluoro-2-methylindol-5-yloxy)-7-hydroxy-6-methoxyquinazoline or a salt thereof. - 特許庁

とりわけ大きな管の場合に大き目の製作公差も特に高い緊密性で補償され得るように一般的タイプ様式のパッキンリングを形成する。例文帳に追加

To form a generally type packing ring for compensating larger manufacturing tolerance with especially high tightness in an extremely large pipe. - 特許庁

内燃機関の回転数を特徴付けている第１の量がしきい値より大きい値だけ低下するおよび／またはフィルタリングされた回転数量がしきい値より大きいとき、エラーを識別する。例文帳に追加

When a first quantity characterizing the number of revolutions of an internal combustion engine is lowered larger value than a threshold value, and/or the number of revolutions after the filtering is larger than the threshold value, the error is identified. - 特許庁

縄張の基本的な形式としては、曲輪を本丸・二の丸・三の丸と同心円状に配置する「輪郭式（りんかくしき）」、山や海川を背後におき（後堅固）本丸がその方向に寄っている「梯郭式（ていかくしき）」、尾根上などに独立した曲輪を連ねる「連郭式（れんかくしき）」などがある。例文帳に追加

The basic forms of nawabari (castle layouts) include the following: Rinkaku (contour) style, where the Kuruwa is positioned concentrically along the Honmaru (castle keep), the Ninomaru (second bailey) and the Sannomaru (outer part of the castle); Teikaku style, where the Honmaru is positioned closer to a mountain, sea or river (ushiro-kengo), the central compound is positioned adjacent to the castle walls, and additional compounds are positioned around the Honmaru; and Renkaku style, where independent Kuruwa are placed in a row along the ridges.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例えば、２-エチル-３，７-ジメチル-４-メトキシカルボニルオキシ-６-（４-トリフルオロメトキシフェノキシ）キノリン）例文帳に追加

For example, it is 2-ethyl-3,7-dimethyl-4-methoxycarbonyloxy-6-(4-trifluoromethoxyphenoxy)quinoline. - 特許庁

そして、算出された個数が所定のしきい値より大きい場合に、抽出されたサンプリング点を含む領域を動画領域として認識する。例文帳に追加

When the calculated number is greater than the prescribed threshold value, an area including the extracted sampling points is recognized as an animation area. - 特許庁