「おきしきのりん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大きめの空気タイヤ式の主輪を前方に一輪設け、後方に二輪又は一輪の空気タイヤ式の尾輪を設けたタイヤスケート又手で持ち操作できる固定翼型のバテン式又は空気圧式のハンドセイル。例文帳に追加

The tire skate provided with one main wheel of a slightly large pneumatic tire in front and two or one tail wheel of a pneumatic tire system in rear or the hand sail of a batten system of a stationary wing type or the pneumatic system which can be held and manipulated with the hands. - 特許庁

置き敷き床から、傷の付いた床材ａとそれに隣接するもう一枚の床材ｂを取り除く。例文帳に追加

According to the method, the scarred floor material (a) and another floor material (b) adjacent thereto are removed from the loosely laid floor. - 特許庁

式（I）で表されるイソオキサゾリン化合物の単一のジアステレオマーからなる結晶。例文帳に追加

There is provided a crystal composed of a single diastereomer of an isoxazoline compound represented by formula (I). - 特許庁

式：で表わされるアリールイソオキサゾリン誘導体及びそれの殺虫剤としての利用。例文帳に追加

The arylisoxazoline derivative useful as an insecticide is represented by formula (I). - 特許庁

７−ベンジルオキシ−４−（４−フルオロ−２−メチルインドール−５−イルオキシ）−６−メトキシキナゾリン又はその塩、および、４−（４−フルオロ−２−メチルインドール−５−イルオキシ）−７−ヒドロキシ−６−メトキシキナゾリン又はその塩。例文帳に追加

The compound comprises 7-benzyloxy-4-(4-fluoro-2-methylindol-5-yloxy)-6-methoxyquinazoline or a salt thereof, and 4-(4-fluoro-2-methylindol-5-yloxy)-7-hydroxy-6-methoxyquinazoline or a salt thereof. - 特許庁

とりわけ大きな管の場合に大き目の製作公差も特に高い緊密性で補償され得るように一般的タイプ様式のパッキンリングを形成する。例文帳に追加

To form a generally type packing ring for compensating larger manufacturing tolerance with especially high tightness in an extremely large pipe. - 特許庁

内燃機関の回転数を特徴付けている第１の量がしきい値より大きい値だけ低下するおよび／またはフィルタリングされた回転数量がしきい値より大きいとき、エラーを識別する。例文帳に追加

When a first quantity characterizing the number of revolutions of an internal combustion engine is lowered larger value than a threshold value, and/or the number of revolutions after the filtering is larger than the threshold value, the error is identified. - 特許庁

縄張の基本的な形式としては、曲輪を本丸・二の丸・三の丸と同心円状に配置する「輪郭式（りんかくしき）」、山や海川を背後におき（後堅固）本丸がその方向に寄っている「梯郭式（ていかくしき）」、尾根上などに独立した曲輪を連ねる「連郭式（れんかくしき）」などがある。例文帳に追加

The basic forms of nawabari (castle layouts) include the following: Rinkaku (contour) style, where the Kuruwa is positioned concentrically along the Honmaru (castle keep), the Ninomaru (second bailey) and the Sannomaru (outer part of the castle); Teikaku style, where the Honmaru is positioned closer to a mountain, sea or river (ushiro-kengo), the central compound is positioned adjacent to the castle walls, and additional compounds are positioned around the Honmaru; and Renkaku style, where independent Kuruwa are placed in a row along the ridges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例えば、２-エチル-３，７-ジメチル-４-メトキシカルボニルオキシ-６-（４-トリフルオロメトキシフェノキシ）キノリン）例文帳に追加

For example, it is 2-ethyl-3,7-dimethyl-4-methoxycarbonyloxy-6-(4-trifluoromethoxyphenoxy)quinoline. - 特許庁

そして、算出された個数が所定のしきい値より大きい場合に、抽出されたサンプリング点を含む領域を動画領域として認識する。例文帳に追加

When the calculated number is greater than the prescribed threshold value, an area including the extracted sampling points is recognized as an animation area. - 特許庁

加速度センサのモニタリングは、車両速度を表わす速度値がしきい値より大きいとき、および／または設定可能な時間に対して、車両速度を表わす速度値がしきい値より大きいとき、および／または加速度値がしきい値より大きいときにのみ行われる。例文帳に追加

Monitoring of the sensor 101 is conducted only when a speed value representing the vehicle speed is larger than the threshold value and/or when the speed value representing the vehicle speed is larger than the threshold value for the settable time, and/or when the acceleration value is larger than the threshold value. - 特許庁

ivb期では、腫瘍は（1） 隣接する軟部組織、結合組織、血管、甲状腺あるいは食道に拡がっており、大きさに関係なくリンパ節に拡がっていることがあるか；あるいは（2） 大きさは様々で、リンパ節に拡がっており、そのリンパ節の大きさは6cmを超える。例文帳に追加

in stage ivb, the tumor either (1) has spread to nearby soft tissue, connective tissue, blood vessels, the thyroid, or the esophagus, and may have spread to lymph nodes of any size; or (2) is any size and has spread to lymph nodes that are larger than 6 centimeters.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

８−ヒドロキシキノリン（１）を温和な反応条件で高選択的に酸化して高純度の８−ヒドロキシキノリンＮ−オキシド（２）を高収率で合成すること、及び８−ヒドロキシキノリン（１）の酸化反応により得られた高純度の８−ヒドロキシキノリンＮ−オキシド（２）から８−低級アルカノイルオキシカルボスチリル（３）を経由して高純度の８−ヒドロキシカルボスチリル（４）を高収率で得ること。例文帳に追加

To synthesize 8-hydroxyquinoline N-oxide (2) of high purity with high yield by oxidizing 8-hydroxyquinoline (1) with high selectivity in mild reaction conditions and to obtain 8-hydroxy carbostyryl (4) of high purity with high yield via 8-lower alkanoyloxy carbostyryl (3) from 8-hydroxyquinoline N-oxide (2) of high purity obtained from oxidation reaction of 8-hydroxyquinoline (1). - 特許庁

第２スプリング５８の強い力により、主弁体５５が着座するための力のしきい値を大きくする。例文帳に追加

A threshold value of the force for seating the main valve element 55 is increased by the strong force of the second spring 58. - 特許庁

置き忘れ防止機能付き荷物置き部を有し、収納ケース出力を可能にする画像プリントシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide an image printing system or the like having a load placing part with forgetting preventing function and enabling an output to a housing case. - 特許庁

コラムとステアリングロック装置との取付剛性を大きくして、車両の盗難防止機能を向上させたステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device improving vehicle anti-theft function by increasing attachment stiffness between a column and a steering lock device. - 特許庁

シャープペンシル本体１のペン先付近に円筒形リング状消しゴム２を附属させておき、スライド式にしておく。例文帳に追加

A circular cylindrical ring-like eraser 2 is attached in the vicinity of a pen point of a mechanical pencil main body 1, and the eraser of a slide type is employed. - 特許庁

高磁界において大きい臨界電流を有し、機械的強度が高く温度マージンの大きい超電導マグネットを提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting magnet which has a large critical current in a high magnetic field, high mechanical strength, and a large temperature margin. - 特許庁

式（III）で示されるオキシアミノ基を有するリン脂質誘導体に、式（IV）で示される１種または２種以上のアルデヒドを反応させ、次いで、リン酸基を脱保護することによって製造される、一般式（I）で示されるリン脂質誘導体。例文帳に追加

The phospholipid derivative expressed by general formula (I) is produced by reacting a phospholipid derivative having an oxyamino group and expressed by formula (III) with one or more kinds of aldehydes expressed by formula (IV) and deprotecting the phosphate group. - 特許庁

前記汚水の酸化分解処理方法は、回分式でも連続式でもどちらでも、ダイオキシン類を常時モニタリング可能である。例文帳に追加

Dioxin can always be monitored when the method for oxidation- decomposing the sewage is a batch type or continuous type. - 特許庁

キノキサリン化合物、これを用いた電子供与性有機材料、光起電力素子用材料および光起電力素子例文帳に追加

QUINOXALINE COMPOUND, ELECTRON-DONATING ORGANIC MATERIAL PRODUCED BY USING THE SAME, MATERIAL FOR PHOTOVOLTAIC ELEMENT AND PHOTOVOLTAIC ELEMENT - 特許庁

商業的に入手できるが比較的不活性な６Ｈ−ジベンズ［ｃ，ｅ］［１，２］−オキサホスホリン−６−オキシド(II)とアミン(Ｒ４-NH2)とを反応させ、式（Iω）の（６Ｈ）−ジベンズ［ｃ，ｅ］［１，２］−オキサホスホリン誘導体を合成する。例文帳に追加

A commercially available but relatively inert 6H-dibenz[c,e][1,2]-oxaphosphorin-6-oxide (II) is reacted with an amine (R^4NH_2) to synthesize a (6H)-dibenz[c,e][1,2]-oxaphosphorin derivative of formula (Iω). - 特許庁

安定した姿勢でボーリング施工を行うことができ、またボーリング機の稼働領域も大きくすることができるクローラ式走行体を提供する。例文帳に追加

To provide a crawler travelling body capable of carrying out boring work at a stable posture and enlarging a working area of a boring machine. - 特許庁

iii期唾液腺がんでは、（1）腫瘍の大きさが4cmを超えず、腫瘍と同側のリンパ節1つだけに転移が見られ、そのリンパ節の大きさが3cm以下；または（2）腫瘍の大きさが4cmを超える、および/または、侵されている腺の周囲の軟部組織に転移が見られる；腫瘍と同側のリンパ節1つにがんの転移が見られる場合もある（ただしそのリンパ節の大きさは3cm以下である）。例文帳に追加

in stage iii salivary gland cancer, (1) the tumor is not larger than 4 centimeters and has spread to a single lymph node on the same side of the body as the tumor and the lymph node is 3 centimeters or smaller; or (2) the tumor is larger than 4 centimeters and/or has spread to soft tissue around the affected gland; cancer may have spread to a single lymph node on the same side as the tumor and the lymph node is 3 centimeters or smaller.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

車輪速度の変動幅がしきい値以下である場合にのみ、正しく車輪速度を検出することが可能であるとして、そのときの速度域を記憶しておき、その速度域に車輪速度が達したときに初めて路面状態判定を行う。例文帳に追加

It is possible to precisely detect wheel speed only when variation of the wheel speed is lower than a threshold value, and road surface state determination is only carried out when the wheel speed reaches a speed region by memorizing the speed region at that time. - 特許庁

算出した差ｘがしきい値よりも大きい場合、ＣＰＵはステアリングモータの回転数を上げるよう制御する。例文帳に追加

If the calculated difference is larger than the threshold value, the CPU performs a control of increasing a revolution number of the steering motor. - 特許庁

一般式（１）のシクロヘキサノン誘導体を一般式（２）のヒドロキシルアミン誘導体と反応させ、一般式（３）のオキシム誘導体を製造し、次いで脱離反応を行い一般式（４）のアニリン誘導体を製造する。例文帳に追加

An oxime derivative shown by formula (3) is prepared by reacting a cyclohexanone derivative shown by formula (1) and a hydroxylamine derivative shown by formula (2), and then an aniline derivative shown by formula (4) is prepared by elimination reaction. - 特許庁

制動機構５３，５４が作動すると、左右前輪４Ａ，４Ｂのいずれの車輪速が大きいか、および車輪速の差がしきい値を超えているかどうかが調べられる。例文帳に追加

When the braking mechanisms 53 and 54 are operated, it is detected which of left and right front wheels 4A and 4B has a larger wheel speed and whether the difference in wheel speed exceeds a threshold or not. - 特許庁

決定部５６は、周波数領域の信号の大きさがしきい値よりも大きければ、周波数領域の信号のクロック位相成分を導出することによって、サンプリングタイミングにおける受信信号のクロック位相を推定する。例文帳に追加

A determination part 56 estimates the clock phases of the receiving signals in the sampling timing by deriving clock phase components of the signals of the frequency regions when magnitude of the signals of the frequency regions is larger than a threshold. - 特許庁

該仕切り２の突出した先端部に接する載置物Ｐの接触面によって仕切り２を棚板１方向に押し戻すと共に、押し戻された仕切り２に隣接する突出状態の他の仕切り２相互の間に載置物Ｐを係止するように間隔調整自在棚板を設ける。例文帳に追加

The partitions 2 are pushed back toward the shelf plate 1 by the contact surface of the mounting object P in contact with projecting tips of the partitions 2, and distance-adjustable shelf plates are so mounted as to lock the mounting object P between other partitions 2 in a projecting state adjacent to the pushed-back partitions 2. - 特許庁

４〜７族の遷移金属元素を含む触媒の存在下で８−ヒドロキシキノリンまたはその塩に酸化剤を反応させることを特徴とする８−ヒドロキシキノリンN−オキシドまたはその塩の製造方法。例文帳に追加

A method for preparing 8-hydroxyquinoline N-oxide or its salt includes reacting 8-hydroxyquinoline or its salt with an oxidizing agent in the presence of a catalyst containing group IV-VII transition metal elements is provided. - 特許庁

デジタル式の走査露光の利点を生かし、大きなサイズのプリントを作成することのできる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device which can form a print of a large size by effectively utilizing the advantages of scanning exposure of a digital type. - 特許庁

使用者の身体の大きさ等に応じて、たすき掛けされる部分の長さを簡単に調節することのできるスリング式子守帯を提供する。例文帳に追加

To provide a sling type nursing strap by which the length of the sashed part can be easily adjusted according to the size or others of the user's body. - 特許庁

特定のリンを含むオキソ酸で被覆した酸化チタンと、（メタ）アクリルモノマーと、特定のリンを含むオキソ酸及び式５からなる群より選択された少なくとも一つのリンまたは硫黄を含むオキソ酸とを含有することを特徴とする酸化チタン分散液。例文帳に追加

The titanium oxide dispersion liquid includes: titanium oxide coated with a specific oxo acid containing phosphorus; a (meth)acrylic monomer; and a specific oxo acid containing at least one phosphorus or sulfur selected from a group consisting of specific oxo acids containing phosphorus and formula 5 (in the formula, R_1 is 1-30C substituted or unsubstituted hydrocarbon group and may include a cyclic structure). - 特許庁

その結果、各データ値のしきい値電圧Ｖtmの最大値とその高電位側に隣接する読み出し電圧Ｖr との電圧差（マージンΔＶd ）は、高電圧ストレスによるしきい値電圧Ｖtmの上昇が発生し易いしきい値電圧Ｖtmの低いものほど順次大きくなるように設定される。例文帳に追加

Consequently, the voltage difference (margin ΔVd) between the maximum value of the threshold voltage Vtm of each data value and read voltage Vr being adjacent to the higher potential side of Vtm is set so that Δd at lower threshold voltage Vtm which tends to rise easily owing to high voltage stress is made higher. - 特許庁

式（１ｂ）［式中、Ｘはハロゲン原子である］で表される化合物とチオモルホリンジオキサイドを−３０℃から＋２０℃の範囲の温度で反応させることで１０α−［４’−（Ｓ，Ｓ−ジオキソチオモルホリン−１’−イル）］−１０−デオキソ−１０−ジヒドロアルテミシニン（１ａ）を１段階で製造する。例文帳に追加

The method for producing 10α-[4'-(S,S-dioxothiomorpholin-1'-yl)]-10-deoxo-10-dihydroartemisinin (1a) in one step comprises reacting a compound represented by formula (1b) [wherein X is a halogen atom] with thiomorpholine dioxide at -30°C to +20°C. - 特許庁

この記載には以下のtnmという項目が含まれる：tは腫瘍の大きさと隣接する組織への浸潤の有無についての項目で、nはリンパ節へのがんの転移についての項目、mは遠隔転移（他の部位へのがんの拡がり）についての項目である。例文帳に追加

the descriptions include tnm: t describes the size of the tumor and if it has invaded nearby tissue, n describes any lymph nodes that are involved, and m describes metastasis (spread of cancer from one body part to another).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ＩＰＳ方式の液晶表示装置において、アンカリング強度の大きい光配向膜の形成を可能とする。例文帳に追加

To form a photo-alignment film having a large anchoring strength in an IPS type liquid crystal display device. - 特許庁

衝撃吸収式チルトステアリングコラムのひざ上空間の大きな設定を可能にするとともに、エネルギ吸収構造の改良を図る。例文帳に追加

To design a large space settable above knees of a shock absorbing tilt steering column and to improve an energy absorbing structure. - 特許庁

薄肉の仕切り板を、予め鋳型内に設置しておき、溶湯により仕切り板を鋳包み成形する場合でも、溶湯からの熱的影響を極力防止し、円滑に成形可能なシリンダヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a cylinder head where, even in the case a thin diaphragm is beforehand installed inside a mold, and the diaphragm is subjected to molding by cast-in, thermal influence from the molten metal is minimized, and it can smoothly be molded. - 特許庁

そして、無線装置１０は、その実測した混雑度Ｃ_ｉｎｄがしきい値Ｔ_ｆよりも大きくなると、アクセスポイント５０との間の無線リンクを基地局６０との間の無線リンクに切換え、パケットを基地局６０へ送信する。例文帳に追加

When the measured congestion degree C_ind becomes greater than a threshold T_f, the radio apparatus 10 switches a radio link with the access point 50 into a radio link with a base station 60 and transmits a packet to the base station 60. - 特許庁

インクジェット式プリンタ等のプリンタのムラ補正データの作成において、最小限の大きさのテストプリントを用いて、自動的にスキャンすることのできる印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printer in which scanning can be performed automatically by using a test print of minimum size at the time of creation of unevenness correction data of a printer, e.g. an ink jet printer. - 特許庁

隣接するパチンコ機３とパチスロ機５との間の一つおきに、紙幣又はカードを識別する一つの識別機を有し且つこの識別機に紙幣又はカードが挿入されることで玉又はメダルの両方を選択的に払い出しする台間貸機７を設ける。例文帳に追加

An intermachine game medium dispenser 7 which has an identifier are selectively delivers balls or medals by inserting a bill or a card into the identifier is alternately installed in a space between mutually neighboring Pachinko machine 3 and a slot machine 5. - 特許庁

所定の化学式を有するリン含有ベンゾオキサジン系モノマー、リン含有ベンゾオキサジン系モノマーの重合体、燃料電池用電極、燃料電池用電解質膜および燃料電池が提供される。例文帳に追加

The phosphorus-containing benzoxazine-based monomer having a prescribed chemical formula, the polymer of the phosphorus-containing benzoxazine-based monomer, the electrode for the fuel cell, the electrolyte membrane for the fuel cell, and the fuel cell are provided. - 特許庁

識別器学習手段は、髪や輪郭の情報が入る大きさの部分画像を用いて男女特有の特徴量を抽出する。例文帳に追加

An identifier learning device extracts feature values peculiar to a male or a female by using a partial image of a size in which information of hair and an outline is included. - 特許庁