「おきしきのりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その際、該脱燐地金及び／又は脱硫地金を、溶銑搬送容器内に耐熱油圧式重機を用いて前置きするのが好ましい。例文帳に追加

In this time, it is preferable to beforehand lay the dephosphorized bare metal and/or the desulfurized bare metal into the molten iron carrier by using a heat-resistant hydraulic-type heavy machine. - 特許庁

操作部１１と、該操作部から延びる挿入部１２を備える内視鏡において、上記操作部にリング取付部２０を形成し、上記リング取付部に、中心角が１８０°より大きい識別リング３０を着脱可能とした。例文帳に追加

In the endoscope including an operation part 11 and an insertion part 12 extending from the operation part, a ring mounting part 20 is formed on the operating part so that an identification ring 30 whose center angle larger than 180° can be attached to/detached from the ring mounting part. - 特許庁

ドア開閉装置の一対として構成される油圧及びスプリング式蝶番において、油圧式蝶番ではオイル詰まりなしに円滑に作動がなされ、スプリング式蝶番では、大きな圧縮張力を有することができるようにする。例文帳に追加

To provide a hydraulic hinge and a spring hinge of a door opening and closing device as a pair; to smoothly operate the hydraulic hinge without clogging with oil; to enable the spring hinge to have great compressive tension. - 特許庁

選択手段は、代替ルートが集中する場合はアンカリング方式、そうでない場合には端末の移動速度が大きければキャスティング方式、小さければアンカリング方式を選択する。例文帳に追加

The selection means selects an anchoring system, when substitutive routes are concentrated, a casting system, if the moving speed of the terminal is high; and an anchoring system, if the mobile speed is low. - 特許庁

点認識処理では、第一の大きさの点パターンを用いて点を検出し、第一の大きさより小さい第二の大きさの点パターンを用いて点を検出し、これら検出した点から、隣接する二点のうち小さい方の点を削除し、近傍に存在するほぼ同じ大きさの二点を削除し、さらに、第一の大きさより小さい点を削除する。例文帳に追加

A point recognition processing includes: detecting points using a point pattern of a first dimension; detecting points using a point pattern of second dimension which is larger than the first dimension; deleting a smaller point out of two adjoining points from the detected points; deleting two points present adjacent to each other and having substantially same dimension; and deleting points smaller than the first dimension. - 特許庁

式Iで表される化合物：であり、具体例としては{[4-ヒドロキシ-1-(ナフタレン-2-イルオキシ)-イソキノリン-3-カルボニル]-アミノ}-酢酸；{[4-ヒドロキシ-1-(ピリジン-3-イルオキシ)-イソキノリン-3-カルボニル]-アミノ}-酢酸等である。例文帳に追加

The compound is represented by formula I, more particularly, {[4-hydroxy-1-(naphthalen-2-yloxy)-isoquinoline-3-carbonyl]-amino}-acetic acid, {[4-hydroxy-1-(pyridin-3-yloxy)-isoquinoline-3-carbonyl]-amino}-acetic acid and the like. - 特許庁

複数台のプリンタをコンピュータに接続しておき、その中から１台を選択して印字を行う印字システムにおいて、プリンタを識別し易くする。例文帳に追加

To easily identify a printer in a print system for performing printing by selecting one of plural printers while connecting these printers to a computer. - 特許庁

組織が有する誠実性及び倫理観は、組織の気風を決定する重要な要因であり、組織内のすべての者の社会道徳上の判断に大きな影響を与える。例文帳に追加

Integrity and ethical values of an organization are the important factors that shape its tone, and have a significant impact on all persons in the organization when they make ethical decisions.  - 金融庁

一般式（Ｉ）（式中、リン原子上の絶対立体配置はR又はSのいずれかであり、nは１又はゼロを示す。Ｒ^１とＲ^２はそれぞれ異なるアルキル基、アリール基、アラルキル基、アルコキシ基、アリールオキシ基又はアラルキルオキシ基である）。例文帳に追加

The alkene polymer containing optically active phosphorus contains a constituting unit represented by general formula (I). - 特許庁

大きなプレッシャーになることから，選手たちは五輪開会式でチームの旗手になるのをためらうことが多い。例文帳に追加

Athletes often hesitate to become their team's standard-bearer at the Olympic opening ceremonies because it puts them under a lot of pressure.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、国際金融市場における資金の流れが大きく変化している中、ソブリン・ウェルス・ファンド（SWF）の存在感が高まっています。例文帳に追加

As trends in international capital flows rapidly change, we recognize the higher presence of Sovereign Wealth Funds (SWF) in international financial markets.  - 財務省

勾配の大きさを選択された勾配値と比較すると共に、隣接するピクセルの勾配方向を比較することにより、構造が識別される。例文帳に追加

Structure is identified by comparing the level of a gradient with a selected gradient value and mutually comparing the gradient directions of adjacent pixels. - 特許庁

式Ｉの中間体化合物は、除草活性3-ヒドロキシ-4-アリール-5-オキシピラゾリン誘導体の調製における中間体として適している。例文帳に追加

The intermediate compounds of formula I are suitable as intermediates in the preparation of the herbicidally active 3-hydroxy-4-aryl-5-oxopyrazoline derivatives. - 特許庁

熱転写型カラープリンタ装置の小型化、薄型化を達成し、記録紙にあまり大きな変形をお与えることのない搬送経路を実現する。例文帳に追加

To realize a feed route not applying too much deformation to recording paper by achieving the miniaturization and thickness reduction of a thermal transfer color printer. - 特許庁

短絡故障の際に、操舵に要する力が大きくなり過ぎない電動式パワーステアリング装置の提供。例文帳に追加

To provide an electric power steering device not requiring too much force for steering when in a short circuit failure. - 特許庁

車速に応じて設定される操舵補助力の設定の自由度が大きい車両用流体圧式パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid pressure type power steering device for a vehicle having a large freedom degree of setting of steering assisting force set in accordance with car speed. - 特許庁

式（１）の５−[４−[[３−メチル−４−オキソ−３，４−ジヒドロキナゾリン−２−イル]メトキシ]ベンジル]チアゾリジン−２，４−ジオン製造の改良法。例文帳に追加

There is provided the improved method for producing 5-[4-[[3-methyl-4-oxo-3,4-dihydroquinazolin-2-yl]methoxy]benzyl]thiazolidine-2,4-dione of formula (1). - 特許庁

スナップリングによらずにフルフロート形式のピン連結構造を実現し、第１連結ピン１２の長さを大きくして面圧を低下させる。例文帳に追加

To lower the face pressure by elongating a first connection pin 12 and realizing a full float type pin connection structure without depending on a snap ring. - 特許庁

反応により生成した８−オキシキノリン銅の結晶を、ロ別し、ロ液が中性となるまで洗浄を行った後、乾燥する。例文帳に追加

The crystal of the copper 8-quinolate produced by the reaction is separated by filtration and washed until the filtrate becomes neutral, and thereafter dried. - 特許庁

中国では皇帝の即位式は、皇帝と臣下との相互承認という色彩が強いのに対して、天孫降臨の神話を持つ日本では、即位式に宗教的な観念が入り込む余地が大きかったと見られる。例文帳に追加

While the enthronement ceremony for the emperor in China had a strong tinge of mutual acknowledgment between the emperor and subjects, it seems that there was room for a religious concept concerning the enthronement ceremony for the emperor in Japan which is based upon the myth of the descent to earth by the grandson of the sun goddess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記一般式（１）で示されるオキサゾリジノン誘導体と下記一般式（２）で示される塩化ベンゾヒドロキシモイル誘導体より調製されるニトリルオキシドをルイス酸及び光学活性配位子存在下反応させ、下記一般式（３）で示される光学活性イソオキサゾリン誘導体を得る。例文帳に追加

This method for producing the optically active isoxazoline derivative represented by formula (3) is characterized by reacting an oxazolidinone derivative represented by formula (1) with a nitrile oxide compound prepared from a chlorinated benzohydroxymoyl derivative represented by formula (2) in the presence of a Lewis acid and an optically active ligand. - 特許庁

半拘束式固定ベアリング形人工足関節よりも大きな運動の自由度を可能にすると共に非拘束式半月ベアリング形人工足関節の欠点を持たない人工足関節システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ankle prosthesis system that allows greater freedom of movement than does a semi-constrained fixed bearing ankle prosthesis and that does not have the disadvantages of an unconstrained meniscal bearing ankle prosthesis. - 特許庁

下記化学式で示されるイミダゾ[1,2-a]キノキザリン-（５H）-１-オン化合物をスーパーオキシドアニオン発光分析用試薬の有効成分として用いる。例文帳に追加

An imidazo[1,2-a]quinoxalin-(5H)-1-one compound represented by chemical formula 1 is used as an active ingredient of a reagent for a superoxide anion emission spectrometry. - 特許庁

磁歪を有するリングが回動軸に嵌合し、磁歪リングが周方向に着磁され、回動軸にトルクがかかったときに、磁歪リングからの磁束漏れの大きさを磁気検出部にて検出する非接触方式の磁歪リング式トルクセンサである。例文帳に追加

In this torque sensor of a non-contact type, the magnetostrictive ring is fitted to the turning shaft with the magnetostrictive ring circumferentially magnetized and the intensity of magnetic flux leakage from the magnetostrictive ring is detected by the detection part when torque is exerted on the turning shaft. - 特許庁

外側の土台となる輪状のゴムに中央の土台を通るゴムを放射線状に渡したことを特徴とした石鹸置き容器適応万能式の放射線状ゴムの固形石鹸置き。例文帳に追加

The radial rubber soap case tray of the soap-case-adaptable universal type is characterized by radially arranging rubber strips, which passes through the center base on the ring-shaped rubber as the outer base. - 特許庁

比較的電流容量の大きな大型の端子台でもプリント基板に実装することができるとともに、端子ねじのサイズが大きく接続する電線サイズが大きな端子台でも、プリント基板に実装することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment in which a large terminal block, having a relatively great current capacity can be mounted on a printed board and a terminal block, having large-size terminal screws to be connected to large-size cables can be mounted on the printed board. - 特許庁

課金は使用しているプリンタの種類、印字するもののファイルの形式、プリンタの利用に対する課金での あなた自身の要求に大きく左右されます。例文帳に追加

Accounting is highly dependent on the kind of printer in use, the formats being printed, and your requirements in charging for printer usage.  - FreeBSD

このとき、シリンジ１１の内部の圧力が、液状樹脂９の注入前の上記キャビティ内の圧力よりも大きくなるようシリンジ１１の内部を加圧する。例文帳に追加

At this time, the inside of the syringe 11 is pressurized so that the pressure in the syringe 11 is higher than the pressure in the cavity before the liquid resin 9 is injected. - 特許庁

また、マスタシリンダ２の油圧Ｐがしきい値Ｐｔｈ以上に増加した時点で（Ｓ２０２）、比較的大きな減少勾配（−ｋ２）によってホイールシリンダ６＊＊の油圧を減少させる（Ｓ２４０）。例文帳に追加

Also, at a moment when a fluid pressure P at a master cylinder 2 exceeds a threshold Pth (S202), the fluid pressure at the wheel cylinder 6** is released with a relatively steep reduction slope (-k2) (S240). - 特許庁

次に、求めた差分が所定のしきい値より大きいサンプリング点を抽出し；抽出されたサンプリング点について、水平及び垂直方向の個数を算出する。例文帳に追加

Next, the sampling point of the found difference greater than a prescribed threshold value is extracted, and the numbers of horizontal and vertical extracted sampling points are calculated. - 特許庁

本発明のポリイミドフィルムは、ピロメリット酸二無水物、並びにジアミンを基準に１０ないし９０モル％の４，４’−オキシジアニリン及び１０ないし９０モル％の３，４’−オキシジアニリンからなるブロック又は混交ポリアミド酸から製造されたことを特徴とする。例文帳に追加

This polyimide film is obtained from a block- or IPN-polyamic acid comprising pyromellitic acid dianhydride and 10 to 90 mol% of 4,4'- oxydianiline and 10 to 90 mol% of 3,4'-oxydianiline both based on total diamine. - 特許庁

プリンタ装置は、負荷が大きくなるに応じて、定期的に発信する標識信号（ビーコン信号）の発信強度を小さくし或いは発信間隔を大きくして、負荷状況を標識信号に表現して送信する。例文帳に追加

The printer unit reduces the transmission strength of an identification signal (beacon signal) transmitted periodically or increases transmission intervals as the load increases, and expresses the load status in the identification signal for transmission. - 特許庁

既存の様々な石鹸置きに装着して使用するもので、耐久性のあるシリコンゴム等を用い、外側の土台となる輪状のゴムに中央の土台を通るゴムを放射線状に渡した石鹸置き容器適応万能式の放射線状ゴムの固形石鹸置きを提供する。例文帳に追加

To provide a radial rubber soap cake tray of a soap-case-adaptable universal type, using durable silicon rubber, with rubber strips passing through a center base and radially laid over ring-shaped rubber as an outer base, to be mounted on various existing soap trays. - 特許庁

プリント基板の大きさや重さによらず、電子機器本体にプリント基板を容易に取り付け可能なプリント基板用のガイドレールを実現することにある。例文帳に追加

To achieve a guide rail for printed circuit board which can fix a printed circuit board easily to the electronic apparatus body regardless of the size or weight of the printed circuit board. - 特許庁

ブドウ膜は大きく以下の3つの部分に分けられる：（1）脈絡膜（血管が豊富に通った組織層）；（2）毛様体（瞳孔の大きさと水晶体の形状を変化させる輪状の筋組織）；（3）虹彩（眼球の色のついた部分）。例文帳に追加

the uvea has 3 main parts: (1) the choroid (the tissue layer filled with blood vessels); (2) the ciliary body (the ring of muscle tissue that changes the size of the pupil and the shape of the lens); and (3) the iris (the colored part of the eye).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iiia期では、（1）乳房内に腫瘍は認められないが、わきの下のリンパ節にがんが認められ、それらのリンパ節が互いに癒着または周辺組織に固着しているか、またはがんが胸骨付近のリンパ節に見られる場合がある；または（2）腫瘍の大きさが2cm以下で、がんがわきの下のリンパ節に転移し、それらのリンパ節が互いに癒着または周辺組織に固着しているか、またはがんが胸骨付近のリンパ節に転移している場合がある；または（3）腫瘍が2cmより大きく5cm以下であり、がんがわきの下のリンパ節に転移し、それらのリンパ節が互いに癒着あるいは周辺組織に固着しているか、またはがんが胸骨付近のリンパ節に転移している場合がある；（4）腫瘍が5cmより大きく、がんがわきの下のリンパ節に転移していて、それらのリンパ節は互いに癒着または周辺組織に固着している場合があり、胸骨付近のリンパ節にがんが転移している場合もある。例文帳に追加

in stage iiia, (1) no tumor is found in the breast, but cancer is found in axillary (under the arm) lymph nodes that are attached to each other or to other structures, or cancer may be found in lymph nodes near the breastbone; or (2) the tumor is 2 centimeters or smaller and cancer has spread to axillary lymph nodes that are attached to each other or to other structures, or the cancer may have spread to lymph nodes near the breastbone; or (3) the tumor is larger than 2 centimeters but not larger than 5 centimeters and cancer has spread to axillary lymph nodes that are attached to each other or to other structures or cancer may have spread to lymph nodes near the breastbone; or (4) the tumor is larger than 5 centimeters and cancer has spread to axillary lymph nodes that may be attached to each other or to other structures or the cancer may have spread to lymph nodes near the breastbone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アレルギー反応または創傷または炎症に対する反応時に放出されるヒスタミン、ヘパリン、セロトニンを含む大きな結合組織細胞例文帳に追加

a large connective tissue cell that contains histamine and heparin and serotonin which are released in allergic reactions or in response to injury or inflammation  - 日本語WordNet

下記化学式［但し、Ｇは特定のＰ含有基を表わす］で示される繰り返し単位を有するリン含有ベンゾオキサジン樹脂硬化物。例文帳に追加

The phosphorus containing benzo-oxazine resin cured material comprises a repeating unit represented by the chemical formula (I) (wherein, G represents a specific P-containing group). - 特許庁

大きな組織構造体をシーリングおよび／または切断するための、内視鏡的な双極性電気外科手術用鉗子を提供する。例文帳に追加

To provide a pair of forceps for bipolar electrosurgical operation using an endoscope for sealing and/or cutting a large tissue structure. - 特許庁

パラレルハイブリッド式の駆動ユニットを車幅方向に大きく張り出すことなく搭載する自動二輪車を提供すること。例文帳に追加

To provide a motorcycle having a parallel hybrid driving unit while the unit is not largely overhung in the vehicle width direction. - 特許庁

熱転写式プリンタにおいて、本体サイズを大きくすることなく、また使用する用紙サイズの種類を限定することなく、印画時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten printing time without increasing a body size and without limiting the types of paper sizes to be used in a thermal transfer printer. - 特許庁

拡縮のストロークを大きくすることができ、また使用する向きを意識することなく使用できるレベリングブロックを提供することにある。例文帳に追加

To provide a leveling block capable of increasing an extending and contracting stroke and to use without being aware of the direction to use. - 特許庁

ローリング動作に係る駆動方式を採用し、その基本となる構造を大きく変えることなく静止画を連続して高速で取り込むことを目的とする。例文帳に追加

To rapidly take still images consecutively without remarkably changing a basic structure thereof by employing a driving system for a rolling operation. - 特許庁

本発明は、ドラム径を大きくすることなく高速印刷を可能にしたドラム式ノンインパクトプリンタを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a drum type non-impact printer which attains high-speed printing without increasing a drum diameter. - 特許庁

極性溶媒（ただし、水を除く。）中、水酸化ナトリウム非存在下で、８−ヒドロキシキノリンおよび銅化合物を混合後、マイクロ波を照射して８−オキシキノリン銅を得る。例文帳に追加

The copper 8-quinolate is obtained by mixing 8-hydroxyquinoline with a copper compound in a polar solvent (except water) in the absence of sodium hydroxide and thereafter irradiating the obtained mixture with microwaves. - 特許庁