おきだいどころの英語

とびらはすぐに大きな台所につづいていて、そこははしからはしまでけむりまみれでした。例文帳に追加

The door led right into a large kitchen, which was full of smoke from one end to the other:発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

台所の、板の間や土間が、屋敷の大きさに比較して大きいのは、いざ出陣という時の、支度のための準備に使うためである。例文帳に追加

The reason why the itanoma (room with a wooden floor) and doma (dirt floor) in the kitchen were large compared to the size of residence was so it could be used for preparation for battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中折りブレード４５を保持したホルダ５９の昇降をガイドするガイド溝７５，７６の溝幅Ｗに対して、第１ガイドコロ６１の第１クリアランスＷ１を小さく、また、第２ガイドコロ６２の第２クリアランスＷ２を大きく設定する。例文帳に追加

With respect to the width W of guide grooves 75, 76 for guiding lifting/lowering of a holder 59 holding a middle folding blade 45, a first clearance W1 of a first guide roller 61 is set small and a second clearance W2 of a second guide roller 62 is set large. - 特許庁

大きな且つ固い家庭台所の生ゴミを迅速に連続処理でき、臭気を外部に出さない生ゴミ処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide garbage treatment apparatus capable of continuously and quickly treating large and hard garbage discharged in a domestic kitchen and suppressing malodor emission to the outside. - 特許庁

調理中に起きる台所の調理火災に対し確実に消火ができる取扱いが容易でコスト的に安価な消火装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fire extinguishing appliance which can certainly extinguish a fire caused by cooking which occurs during cooking in a kitchen, is easy to handle and has a low cost. - 特許庁

鍋を使って、台所で調理をする際に途中で鍋の蓋の置き所に困った時に、手を火傷したりする心配のない鍋の蓋置き台を提供する。例文帳に追加

To provide a placing stand for a pot lid for eliminating danger of burning a hand when placing of the lid is difficult during cooking using the pot in a kitchen. - 特許庁

ダイニングルーム側Ｄの下方又は蹴込み部を有効活用して、ダイニングルーム側Ｄで大きな器具を収納できる対面型台所設備とすること。例文帳に追加

To provide a face-to-face kitchen facility capable of storing large utensils in a dining room side D by effectively using a lower part or a riser part of the dining room side D. - 特許庁

お茶や飲み物を用意したり、お酒や保存食、またはお茶などを保存しておくためのもので、台所に通じた貯蔵庫または物置（特に大きい家で）例文帳に追加

a pantry or storeroom connected with the kitchen (especially in a large house) for preparing tea and beverages and for storing liquors and preserves and tea etc発音を聞く  - 日本語WordNet