おずおずしての英語

手下どもはおずおずと声をかけましたが、うつろなうめき声の答えが返ってくるだけでした。例文帳に追加

they asked timidly, but he answered with a hollow moan.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ただこうして座っていると、なにかがキスみたいに軽くピーターにふれ、そこでとどまって、おずおずとこう言っているようでした。例文帳に追加

As they sat thus something brushed against Peter as light as a kiss, and stayed there, as if saying timidly,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。例文帳に追加

New hires who just joined the company do everything in this timid manner. - Tatoeba例文

会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。例文帳に追加

New hires who just joined the company do everything with this timid/sheepish manner.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そして、乾し草の寝床で、ネロがおずおずと、痛ましい様子で偉大なルーベンスにお祈りを捧げるのも聞いていました。例文帳に追加

heard him on his little bed of hay murmur all manner of timid, pathetic prayers to the spirit of the great master;発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

きょだいなワンちゃんが、おっきなまるい目でこっちをみおろし、まえ足をかたっぽ、おずおずとさしのべて、アリスにさわろうとしています。例文帳に追加

An enormous puppy was looking down at her with large round eyes, and feebly stretching out one paw, trying to touch her.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」例文帳に追加

"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine." - Tatoeba例文

「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」例文帳に追加

"Y-You OK? Not hurt?"I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."発音を聞く  - Tanaka Corpus