おそがみちょうの英語

八帖紙という,正月に飾るお供え用の大きな紙例文帳に追加

in Japan, an ornamental white paper offered to a shrine on New Year's Day called {'hachijogami'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

義仲を恐れた朝廷は北陸道を宣旨から除外した。例文帳に追加

However, being afraid of Yoshinaka, the Imperial Court excluded the Hokurikudo from the decree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この調査により，ツタンカーメンのミイラにはおそらく転倒が原因とみられる脚の骨折があることが判明した。例文帳に追加

The tests revealed that Tutankhamun’s mummy had a broken leg that was probably caused by a fall.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは水と灯油の表面張力の違いを利用し、灯油のみを通そうとするものである。例文帳に追加

This makes use of difference in surface tension between the water and kerosene to permit only the kerosene to pass through. - 特許庁

朝鮮王朝は倭寇に防備情報が漏れることを恐れており、密貿易のみならず癒着そのものも問題視していた。例文帳に追加

The Korean Dynasty worried about a leakage of their defensive preparations to wako, and they regarded the collusive relationships as a serious problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、文章を読み上げる読み上げ速度が遅くなるように読み上げ速度を調整する（Ｓ１０６、Ｓ１０９）。例文帳に追加

A reading speed is also adjusted so as to make a reading speed for reading a sentence aloud slow (S106 and S109). - 特許庁

民衆は無秩序に食料を求めて朝鮮・明軍・日本軍を襲い、食料調達が不足した日本軍・明軍・朝鮮軍は朝鮮民衆から現地徴発を行った。例文帳に追加

Common people attacked the troops of Korea, Ming and Japan disorderly looking for food and the latter, which suffered short supply of food, conducted local procurement from common people of Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく頼長へ引き継ぐつもりだったと考えられるが、しかし頼長は元和6年（1621年）に先立ち、その長男織田長好を引き取るものの相続はかなわなかった。例文帳に追加

It seems that Nagamasu intended to demise the remaining territory to Yorinaga, but Yorinaga predeceased Nagamasu in 1621, and Nagamasu got custody of Yorinaga's first son Nagayoshi ODA, but the Shogunate did not allow Nagayoshi to inherit the territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス