おったーとろーらーの英語

二色性ビームスプリッター（１６）と阻止フィルター（１７）が上記レーザービームに対し分光的に透明であり、レーザービームは阻止フィルター（１７）と二色性ビームスプリッター（１６）を通ってサンプル（３）に向けられている。例文帳に追加

The dichroic beam splitter (16) and the blocking filter (17) are spectrally transparent to the laser beam, and the laser beam is directable through the blocking filter (17) and the dichroic beam splitter (16) onto the sample (3). - 特許庁

ボーイは彼らを廊下を通って案内し、ドアを開けた。例文帳に追加

The porter led them along a corridor and opened a door.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

再生時に、コントローラ４から、制御ポート２０Ｄ〜２０ＦにＣＵＥ点への頭出しが指示され、さらに、２０Ｄ〜２０Ｆの夫々に対して同時に、ＣＵＥ点からのスローモーション再生を指示する制御信号が送られる。例文帳に追加

At the time of reproduction, program searchings to the CUE points are specified to the control ports 20D to 20F from the controller 4 and, moreover, at the same time, control signals instructing slow motion reproductions from the DUE points are transmitted respectively to the port 20D to 20F. - 特許庁

シート５０は、開口部４５を上方から覆っている。例文帳に追加

The sheet 50 covers the opening part 45 from the upper side. - 特許庁

デイジーの夫は、いろいろなスポーツで名を知られた男だったけれど、とりわけ、ニューヘイヴンのフットボール史における最強のエンドだった——例文帳に追加

Her husband, among various physical accomplishments, had been one of the most powerful ends that ever played football at New Haven——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

全血は、流れ制御配置物によって入口からフィルターを通ってローターへ送られる。例文帳に追加

The whole blood is directed by the flow-control arrangement from the inlet through the filter to the rotor. - 特許庁

これにより、クーラントがアフタクーラ回路６０，８０から第１クロスオーバ６４，第１ラジエータ２０，第２クロスオーバ７６を順に通ってアフタクーラ回路６０，８０に戻るような循環を可能とする。例文帳に追加

Thereby, a circulation is realized such that the coolant is returned from after cooler circuits 60, 80 to them through a first cross over 64, a first radiator 20 and a second cross over 76 in turn. - 特許庁

彼らは信頼できるネパール語辞典を作ろうとして大変な骨を折った.例文帳に追加

They went to extraordinary lengths to produce a reliable Nepali dictionary.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典