おみね４ちょうめの英語

高波動セラミック（１）を詰めた燃料を通す加熱槽（２）を内部に設けた熱交換槽（３）へ蒸気流入管（４）より蒸気を送り込み、熱交換槽内の通過燃料の温度制御する事を特徴とする燃焼効率増幅装置例文帳に追加

Steam is fed from a steam flow pipe (4) into a heat exchanger tank (3) provided in a heating tank (2) for passing a fuel packed with ceramic (1) and having energy raised by transferring high waves to the fuel molecules, and the temperature of the passing fuel in the tank is controlled. - 特許庁

通常の方丈建築は、前後2列、左右3列の計6室を並べる平面形式が多いが、大徳寺方丈は前後2列、左右4列の計8室をもつ特異な形式で、向かって右から2列目の2室は、開祖大燈国師（宗峰妙超）の塔所（墓所）である雲門庵となっている。例文帳に追加

Conventional hojo architecture often consists of a total of 6 rooms arranged in a 2x3 arrangement but that of Daitoku-ji Temple is different in that consists of a 2x4 arrangement of 8 rooms with two rooms of the second row on the right serving as the tassho (burial place) of founder Daito-kokushi (Shuho Myocho), Unmonan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定形状を表示する表示素子であって、透明絶縁基板上に、透明陽極と、発光層と、該所定形状と同じ形状にパターニングされた陰極とがこの順序で積層された素子主要部を備えた有機エレクトロルミネッセンス素子からなることを特徴とする表示素子。例文帳に追加

The display element for displaying a prescribed shape is composed of an organic electroluminescence element provided with an element main part in which a transparent anode 2, a light-emitting layer 4, and a cathode 6 patterned into the same shape as the prescribed shape are laminated on a transparent insulating substrate 1 in this order. - 特許庁

背面ガラス基板４上の列電極Ｄを被覆する列電極保護層５上に、電子線によって励起されて波長域２００〜３００nm内にピークを有するカソード・ルミネッセンス発光を行う酸化マグネシウム結晶体を含む層が設けられている。例文帳に追加

A layer including a magnesium oxide crystal generating a cathode luminescence emission with a peak in a wavelength range of 200 to 300 nm excited by an electron beam is provided on a column electrode protection layer 5 covering column electrodes D on a back surface glass substrate 4. - 特許庁

ベース層３の両面にシール層２とラミネート層４を配して構成される易開封性多層フィルム１であって、前記シール層２に対してポリブテン−１及び／またはその共重合体を１０〜５０質量％含有することを特徴とする易開封性多層フィルム１。例文帳に追加

The easily openable multilayered film 1 constituted by arranging a seal layer 2 and a laminate layer 4 on both sides of a base layer 3, is characterised by containing 10-50 mass % of polybutene-1 and/or a copolymer thereof to the seal layer 2. - 特許庁

本発明による高炉への微粉炭燃料吹込み用バーナー構造は、筒状バーナー（４）を内挿する保護管（５）の横断面形状を楕円形又は長方形とし、先端部が曲折した筒状バーナー（４）の引き抜きを容易化し、逆止弁（６）を球形として引き抜き時の障害とならないようにした構成である。例文帳に追加

The burner structure for blowing pulverized coal fuel into the blast furnace is composed so that the cross sectional shape of the protecting tube 5 internally inserted by the cylindrical burner 4 is elliptically or rectangularly shaped, drawing out of the cylindrical burner 4 with a bent tip is facilitated, and the check valve 6 is spherically formed so it is not a hindrance during drawing out. - 特許庁

オレフィン系樹脂化粧シートからなる表面部分と、非晶質ポリエチレンテレフタレート樹脂シートからなる基材部分を、２液硬化型ドライラミネート用接着剤にて貼り合わせ、裏面に樹脂バインダーと微粒子状シリカと溶剤からなるプライマーの塗布層を設けることを特徴としている。例文帳に追加

A surface part comprising an olefinic resin decorative sheet 1 and a base material part comprising an amorphous polyethylene terephthalate resin sheet 4 are laminated by a two-part curable adhesive for dry lamination and a coating layer 5 of a primer consisting of a resin binder, fine silica particles and a solvent is provided on the rear surface of the sheet 4. - 特許庁

金属薄膜４及び樹脂基材原料３を用い、溶融押し出しラミネート法により金属薄膜付基材を形成する工程、該金属薄膜をエッチング法によりメッシュ状にパターニングし、メッシュ状金属薄膜を形成する工程、を有することを特徴とする電磁波遮蔽材およびその製造方法とする。例文帳に追加

The production process of an electromagnetic wave shielding material comprises a step for forming a substrate with a metal thin film using a metal thin film 4 and a resin substrate material 3 by a melting extrusion laminating method, and a step for patterning the metal thin film into mesh by etching and forming a meshed metal thin film. - 特許庁