おみねだい２ちょうめの英語

通常の方丈建築は、前後2列、左右3列の計6室を並べる平面形式が多いが、大徳寺方丈は前後2列、左右4列の計8室をもつ特異な形式で、向かって右から2列目の2室は、開祖大燈国師（宗峰妙超）の塔所（墓所）である雲門庵となっている。例文帳に追加

Conventional hojo architecture often consists of a total of 6 rooms arranged in a 2x3 arrangement but that of Daitoku-ji Temple is different in that consists of a 2x4 arrangement of 8 rooms with two rooms of the second row on the right serving as the tassho (burial place) of founder Daito-kokushi (Shuho Myocho), Unmonan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-岩倉れん:富山県高岡の旧家出身で第2代富山県議会議長を務めた南兵吉と世界的化学者高峰譲吉の妹節子の次女。例文帳に追加

Ren IWAKURA: The second daughter of Heikichi MINAMI who was from the old family in Takaoka of Toyama Prefecture and served as the second chairman of Toyama prefectural assembly and Setsuko, a younger sister of Jokichi TAKAMINE who was a world-famous chemist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板１上に、第１の電極２、発光層を含む有機層１０、及び第２の電極８を積層した有機エレクトロルミネッセンス素子であって、第１の電極２の表面に凹凸が形成されており、該第１の電極２の上に凹凸を平坦化するための有機材料からなる平坦化層３が形成されており、該平坦化層３の上に有機層１０が形成されていることを特徴としている。例文帳に追加

For the organic electroluminescent element laminating a first electrode 2, an organic layer 10 including a light-emitting layer, and a second electrode 8 on a substrate 1, ruggednesses are formed on the surface of the first electrode 2, on which 2 a flattening layer 3 made of an organic material is formed for flattening the ruggednesses, on which 3 further, the organic layer 10 is formed. - 特許庁

本発明に係る窒化ガリウム基板は、加速電圧が１３ｋＶ以上の電子が照射された際に得られるカソードルミネッセンスのスペクトルのうち、窒化ガリウムのバンドギャップに対応する波長における第１のピークの第１の強度が、第１のピークより長波長側に観測される第２のピークの第２の強度の２倍以上である。例文帳に追加

The gallium nitride substrate is characterized in that a first intensity at a first peak of a wavelength corresponding to a band gap of gallium nitride in a spectrum of cathode luminescence obtained through irradiation with an electron of ≥13 kV in acceleration voltage is ≥2 times as large as a second intensity at a second peak observed on a longer-wavelength side than the first peak. - 特許庁

ジケトン化合物とアミン化合物から得られるβ−ケトエナミン化合物（例えば２，２−ジメチル−５−［（２−メトキシエチル）アミノ］ヘキサ−４−エン−３−オンなど）とストロンチウム、バリウムなどの第２族金属化合物とから調整された第２族金属含有多座配位β−ケトイミネート前駆体及び該前駆体を含む組成物。例文帳に追加

A group 2 metal-containing polydentate β-ketoiminate precursor prepared from a β-keto-enamine compound (e.g. 2, 2-dimethyl-5-[(2-methoxyethyl)amino]hex-4-en-3-one or the like), obtained from a diketone compound and an amine compound, and a group 2 metal compound of strontium, barium or the like, and a composition containing the precursor are provided. - 特許庁

その後、光圀は父徳川頼房の死去により家督を相続し、公務が多忙となったため事業からは遠ざかっていたが、幕府では寛文2年（1662年）に林鵞峰に命じて編年体の史書『本朝通鑑』の編纂を開始しており、光圀は林鵞峰を藩邸に招いて面談し、編纂方針や正統問題について質問している。例文帳に追加

Then, Mitsukuni succeeded to the family after his father, TOKUGAWA Yorifusa, died and became busy with official duties, so that he stayed away from the enterprise, but the government ordered HAYASHI Gaho to compile a chronicle of Japan, "Honchotsukan" and Mitsukuni asked HAYASHI Gaho about compiling policy and legitimacy, in person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

協調外交を進める憲政会・立憲民政党内閣、幣原外交に批判的で、1927年（昭和2年）枢密院で台湾銀行救済緊急勅令案を否決させ第1次若槻内閣を総辞職に追い込み、1930年（昭和5年）のロンドン海軍軍縮会議締結時には濱口雄幸内閣を苦しめた。例文帳に追加

Since he was critical of the Cabinet of the Kenseikai and Rikken Minseito, along with minister of foreign affairs Kijuro SHIDEHARA, which took a cooperative diplomatic stance, he rejected an emergency imperial bail-out bill for the Bank of Taiwan and forced the First Wakatsuki Cabinet to resign in 1927; and he acted against the Osachi Hamaguchi Cabinet in the 1930 conclusion of the London Naval Conference.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス