おらずいみの英語

ミスト放出部４９に対する対極はミスト放出部４９の近傍には設置しておらず、オゾンは発生しない。例文帳に追加

A counter electrode with respect to the mist discharging part 49 is not installed near the mist discharging part 49, and no ozone is generated. - 特許庁

山形藩医の安富寄碩にオランダ語を学び、本草学を田村藍水に学ぶ。例文帳に追加

He learned Dutch from a doctor of Yamagata Domain, Kiseki YASUTOMI, and learned herbalism from Ransui TAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子には京極材宗があり、また家督を譲った吉童子丸は政経の孫と考えられているが、その行方は分かっておらず、出雲は戦国大名となる尼子氏の領国となる。例文帳に追加

His children include Kimune KYOGOKU; and there is Kichidojimaru, who inherited the role of clan head (and is thought to be Masatsune's grandson) but their whereabouts are unknown and Izumo became Tsunehisa's domain and the Daimyo (feudal lord) in the Sengoku period (period of warring states).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにせよ、弥生時代の日本語の発音および当時の中国語の音写の法則についてはまったく説が確立しておらず、したがってその意味も判然としない。例文帳に追加

In any event, there is not enough evidence of Yayoi period Japanese or the Chinese of those days to be certain of the original pronunciation or translation of Himiko's name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密着シート４のその他の部分は何ら固着されておらず、また袋から空気を抜く前は上側シートや下側シートのいずれにも密着あるいは粘着していない。例文帳に追加

Other portions of the close contact sheet 4 are not fixed at all and are also not in a close contact state or in a sticking state with respect to any of the upside sheet or the underside sheet before extracting air from the bag. - 特許庁

本発明は新規なゼオライトを提供するものであり、このゼオライトは接触分解、水添脱硫などの反応に触媒として用いられる。例文帳に追加

This invention introduces a new kind of zeolite, which is used as a catalyst for such reactions as catalytic cracking or hydrodesulfurization.発音を聞く  - 特許庁

四　カテゴリー三精密進入とは、進入限界高度が三十メートル未満であるか又は設定されておらず、かつ、滑走路視距離が五十メートル以上である場合における精密進入をいう。以下同じ。例文帳に追加

iv. Category III Precision Approach refers to the approach in the case where the minimum descent altitude is less than 30 meters or has not yet been determined, and the runway visual range is 350 meters or more. Hereafter the same shall apply.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

玄白はオランダ語の本文は読めなかったものの、図版の精密な解剖図に驚き、藩に相談してこれを購入する。例文帳に追加

Although Genpaku could not read the book written in Dutch, he was startled with the accuracy of the anatomical chart and advised the Domain to purchase the book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス